对一月份被亚特兰大警方枪杀的一名活动人士进行的独立尸检得出的新细节得出结论,他们被杀时双手举起并放在身体前面。 佐治亚州巡逻队在突袭森林保护者营地时射杀了曼努埃尔·“托尔图吉塔”·特兰,这些森林保护者反对亚特兰大耗资 90 万美元建造被称为“警察城”的警察培训中心。 周一公布的独立尸检还显示,26 岁的托尔图吉塔在被枪击 14 枪时很可能盘腿坐着。 在更多枪击事件视频证据的发布被阻止后,托尔图吉塔的家人于周五起诉亚特兰大市。 “没有理由隐瞒这一证据。 公众应该知道。 更重要的是,家人应该知道,”代表该家庭的民权律师杰夫·菲利波维茨 (Jeff Filipovits) 说道。 他补充说,尽管执法部门声称托尔图吉塔可能向警察开枪,但没有证据表明这一点。
成绩单
AMY 好人: 这是 现在民主!,democracynow.org。 我是艾米·古德曼,和胡安·冈萨雷斯一起,我们转向佐治亚州,那里最新公布的一份对一月份被亚特兰大警方枪杀的活动人士的独立尸检报告得出结论,他们被杀时双手举起并放在身体前面。 佐治亚州巡逻队在突袭森林保护者营地时射杀了曼努埃尔·埃斯特万·特兰(Manuel Esteban Terán),他被称为“托尔图吉塔”(Tortuguita),使用“他们”/“他们”代词中心(如果建成)位于该国。 托尔图吉塔家人周一在新闻发布会上公布的独立尸检结果显示,这位 90 岁的活动人士在遭到 26 次枪击时很可能盘腿坐着。 这是托尔图吉塔的父亲乔尔·佩斯周一在佐治亚州迪凯特举行的新闻发布会上发表讲话。
JOEL PAEZ: 我的孩子是一个正直的人,他为别人奉献了自己的生命。 他们为他的想法献出了生命。 他们保护环境。 他们以信念和理解说服他人,从不使用暴力。 我的孩子是英雄。
AMY 好人: 在更多有关其孩子被枪杀的视频证据被封锁后,托尔图吉塔的家人起诉了亚特兰大市。 佐治亚州调查局,或 GBI声称托尔图吉塔在突袭中首先向一名警官开枪,并被还击击毙,但他表示没有随身携带的枪击镜头。 在周一的新闻发布会上,托尔图吉塔的母亲贝尔基斯·特兰 (Belkis Terán) 呼吁 GBI 发布对这起谋杀案的调查报告。
Belkis 特兰: 我的孩子 Manuel Esteban Paez Terán 于 18 年 2023 月 XNUMX 日在亚特兰大被杀。我们仍然一无所知。 它被杀了,我们最心爱的家庭成员,也是任何群体中最有爱心的人。 只剩下一片寂静。
曼努埃尔热爱森林,给了他们和平。 他们在那里冥想。 森林将他们与上帝联系起来。 我从没想过曼努埃尔会以冥想的姿势死去。 我的心被摧毁了。 我投入了大量的时间、关心和奉献来教育我的孩子成为社会的积极成员。 我给予他们爱和同情心,作为让世界变得更美好的工具。
但现在没有答案,没有答案。 为了我的家人和所有爱曼努埃尔的人的爱,我努力变得坚强,继续曼努埃尔的遗产。 我想要我孩子被杀的答案。 我正在询问我孩子被杀案的答案。 我为自己获得这个答案的权利而痛苦,但我没有得到这个答案,也是我应得的。 我值得得到答案。 谢谢。
AMY 好人: 这是曼努埃尔·“托尔图吉塔”·特兰的母亲贝尔基斯·特兰周一发表的讲话。 就在前一天,她和其他家人与活动人士一起在威劳尼人民公园举行的追悼会上撒下了托尔图吉塔的骨灰。
如需了解更多信息,我们将前往亚特兰大与代表特兰家人的民权律师杰夫·菲利波维茨 (Jeff Filipovits) 进行交谈。
歡迎來到 现在民主! 杰夫,你能先谈谈你所理解的此时发生的事情以及托尔图吉塔妈妈所说的冥想姿势吗? 尸检结果为何显示托尔图吉塔双臂高举盘腿而坐? 警方称托尔图吉塔开枪射杀了他们。
杰夫 菲利波维茨: 谢谢。 很高兴来到这里。
所以,我想弄清楚尸检显示了什么和没有显示什么,因为尸检并没有给我们所有人都希望的结论性答案。 尸检显示曼努埃尔·特兰的双手手掌上都有出口伤口,腿部也有伤口,这与开枪时盘腿坐着的情况相符。 但尸检并没有回答枪击发生前发生的事情的问题。 当我们谈论警察使用武力,特别是警察使用致命武力时,这些时刻可能是决定性的。 不到一秒的时间就能改变世界。
因此,当我们试图尽可能多地阐明并让公众了解所发生的一切时,最终,直到 GBI 向我们解释发生的事情,公布他们的证人访谈并公布他们拥有的任何其他证据,我们将无法将其拼凑在一起。
永 冈萨雷斯: 那么,乔治亚州调查局要求该市推迟发布更多视频片段的问题又如何呢? 他们这样做的原因是什么?
杰夫 菲利波维茨: 好吧,佐治亚州调查局正在援引《佐治亚州开放记录法》的未决调查例外情况。 但亚特兰大市自行决定是否发布视频。 因此,该市开始发布视频,并承诺持续发布视频,并且只有在 GBI 联系市政府后,市政府是否改变主意并决定不发布这些视频。 这是锁定信息模式的一部分,这样我们就无法弄清楚发生了什么。
GBI 当然有义务采访证人而不向每个证人透露还有哪些其他证据。 这是所有调查的标准。 但他们有足够的时间来做这件事。 此时此刻,没有理由隐瞒这一证据。 公众应该知道。 更重要的是,家人应该知道。 我们得到的唯一的东西不是任何证据或解释,而是由 GBI,然后沉默。 因此,我们正在尽一切努力获取可用的证据。
永 冈萨雷斯: 据推测,曼努埃尔有一把史密斯威森枪,用它射杀了一名士兵,受伤的士兵和那把枪之间存在弹道匹配。 家人是否收到任何实际证据或看到任何实际证据来支持这一点?
杰夫 菲利波维茨: 没有
AMY 好人: 那么,活动人士认为是误伤造成了士兵受伤呢? 亚特兰大警察局发布的四段随身摄像机视频之一, APD,6月XNUMX日支持评估。 里面有一个警察,一个 APD 枪击事件发生几分钟后,可以听到警官说道:“你把自己的人搞砸了”。 你能解释一下吗,杰夫?
杰夫 菲利波维茨: 我不能,因为在制作该视频后,该市停止提供更多证据。 我们的问题是:那位官员知道什么? 该信息的来源是什么? 通过无线电传达了什么? 其他官员怎么说? 我们需要所有这些信息,以便我们可以将该声明放在上下文中。 每当我们获得一点信息时,就会引发更多问题。 这些问题仍然没有答案。
AMY 好人: 我想去托尔图吉塔的兄弟丹尼尔·佩斯 (Daniel Paez) 在周一的新闻发布会上发言。
丹尼尔。 PAEZ: 如果没有 10 辆警车出现或一架低空飞行的直升机出现来恐吓我们,我什至无法参加曼尼的守夜活动。 在亚特兰大,我感到被讨厌。 目前的说法是,尽管我已经服了 10 年兵役,但我的声音因不在州内而受到重视。 具有讽刺意味的是,我被信任掌握核秘密,但我却不被信任掌握我兄弟被谋杀的证据。
AMY 好人: 那就是丹尼尔·佩兹,托尔图吉塔的兄弟。 杰夫·菲利波维茨(Jeff Filipovits),您能谈谈这次抗议活动中发生的情况吗? 数十名森林捍卫者——他们都是不同群体的人,他们反对位于亚特兰大郊外的威劳尼森林(Weelaunee Forest)的国家最大的警察训练设施(如果建成的话)。 数十人被指控犯有国内恐怖主义罪?
杰夫 菲利波维茨: 是的。 这确实是一个令人不安的发展。 我可以具体说的是对这些示威者发出的逮捕令,指控他们犯有国内恐怖主义罪。 发出逮捕令时,必须有事实依据。 他们的官员必须在宣誓书中陈述事实,以证明可能的原因。 我们在每一份宣誓书中看到的是,没有具体指控这些人中的任何一人参与了暴力行为,也没有具体指控这些人中的任何一人密谋参与暴力。 因此,我们看到了这些指控的橡皮图章,其结果是,所有被捕者似乎自动被拒绝保释。
但似乎正在发生的事情是,人们都被贴上了这个标签,无论他们是否犯下了刑事侵入以外的任何罪行。 这是明显的武力展示。 这是明显的升级。 这是一个先例,一旦确立,将适用于其他群体。 它将应用于下一次抗议。 如果有人在抗议活动中实施破坏行为,那么站在那个人周围的人现在也是国内恐怖分子吗? 如果仅仅需要财产损失来支持这一指控,那么我们生活在一套与我认为我们任何人真正意识到的截然不同的法律和规则中。 这与这个国家的许多核心价值观相悖。
永 冈萨雷斯: 在二月份的新闻发布会上,你说,许多参加曼努埃尔被杀的突袭行动的人甚至不敢和你说话,因为他们正在经历越来越多的警察针对他们。 你能谈谈这个吗?
杰夫 菲利波维茨: 是的。 我的意思是,任何在森林里的人都不想站出来。 据我们目前所知,除了执法部门之外,没有其他直接目击曼努埃尔死亡的目击者。 森林里还有其他人。 其中许多人被捕并被指控犯有国内恐怖主义罪。 一个没有被捕但在森林里的人愿意站出来并在向任何人发表的声明中署上自己的名字吗? 当然不是,因为看看其他所有被指控犯有国内恐怖主义罪的人都发生了什么。 他们正面临严厉的刑事指控。 许多人——大多数人都被拒绝保释。 这是让人们保持沉默的一种方式。 我不知道还可能是什么。
AMY 好人: 我想读一下被控犯有国内恐怖主义罪的某人的逮捕宣誓书:引用,“戴着防毒面具和迷彩服占领树屋”,“与另一名被告睡在吊床上时被捕”,被告也被称为“废除监狱运动”的“知名成员”。 国内恐怖分子。 杰夫·菲利波维茨?
杰夫 菲利波维茨: 是的,这正是我所说的。 现在,他们要么有证据表明这些人参与了阴谋实施暴力,这是如此可怕的协调表现,但无论出于何种原因,根本没有实现,要么这些指控没有得到支持,这是站不住脚的,这些都是正在使用的指控,尽管他们知道这最终不会站得住脚,因为他们现在可以用它来压制异议,这样他们就可以建立他们想要的培训中心建造。
AMY 好人: 您能告诉我们您代表托尔图吉塔家人提起的诉讼吗?
杰夫 菲利波维茨: 这是根据佐治亚州法律提起的公开记录诉讼,要求公布亚特兰大市承诺公布的证据。 亚特兰大市公开表示将这样做。 《开放记录法》中没有任何规定允许公共实体简单地改变主意。 此前,法律确实规定了有限的天数,在此期间实体可以更改其对开放记录请求的响应。 该条款在最新版本的法律中被删除。 不管怎样,他们有足够的时间。 另一个政府机构不同意他们的决定这一事实并不足以成为不公开公共记录的理由。 请记住,这些是公共记录。 默认是属于人民的,应该释放给人民。 因此,一旦本届政府开始零碎地释放这些并承诺这样做,他们就有义务继续这样做。
AMY 好人: 他们说,他们精心策划了这次袭击,最终杀死了托尔图吉塔。 那么为什么没有警察摄像头的视频呢? 你有 10 秒的时间。
杰夫 菲利波维茨: 我不知道。 这是不可原谅的。 他们正在组建行刑队,发射胡椒弹。 他们为此做好了准备。 他们知道事情可能会出现灾难性的错误。 由于某种原因,他们决定不戴随身摄像头。
AMY 好人: 杰夫·菲利波维茨(Jeff Filipovits),我们非常感谢您作为代表托尔图吉塔(Tortuguita)家人的民权律师与我们在一起。 我是艾米·古德曼,和胡安·冈萨雷斯。
ZNetwork 的资金完全来自读者的慷慨捐助。
捐款