信天翁
源自诗词 信天翁 查尔斯·鲍德莱尔(Charles Baudelaire)
作者:迈克·霍维茨
(杰拉尔德·J·巴特勒)
仿佛发现了新的乐趣
鼓舞海员在海上的勇气
一只来自天堂的信天翁康复了
海洋巨人突然被困
懒洋洋地有机会跟随
它的地球海上同伴飞船
它的哭声现在空洞悲伤地响起
当人们用他们的工具将它哄向船尾时
这个高贵的生物从未完全接触过地球
我们天空中强大的王子
被这个不合适的功能所困扰
现在在悲伤的哀叹中蹒跚而行
白色的风帆在明亮的日光蓝色中高高扬起
拥有如此无拘无束的宏伟
巨大的翅膀;现在他们拖着脚步,看着很痛苦
桨状,可怜,仿佛被诅咒倒退了
天域航海者,一瞬间他是王,
然后,小人物用武力激怒了暴民
把他表现得软弱、可怜、麻烦
无视他的美貌,用旧管棒贬低他的喙
在懦夫的喧闹欢乐中大笑、打嗝
他们是否骚扰和模仿他的虚弱状态
仿佛捕捉、控制了荣耀的他
将那些使人变得愚蠢的品质转移到愚人身上 他 大
宏伟的生物,未驯服的天空的统治者
他效仿这位诗人在地球上的表弟
被灵魂、空气和眼睛的风暴所迷惑、欣喜
普通的体育猎人仍然无法削弱他的力量
即使被普通人困住和束缚
谁无法区分真正的伟大与靠枪或弓获得的成功
尽管如此,尽管你辉煌的翅膀此时如此沉重,
我们其他人可能希望能达到你所赐予的天才。
///***///***
我的 ZSpace 页面:
https://znetwork.org/zspace/michaelhorvitz