《反对当前形势》采访了绿党 2016 年总统候选人吉尔·斯坦 (Jill Stein)。绿党副总统候选人是阿贾穆·巴拉卡。
逆流而上:你如何回答“唯一重要的是击败特朗普”这个问题?
吉尔·斯坦:这是我们每次选举都会遇到的问题。这是我们在这次选举中收到最多的问题。这就是 1964 年民主党对戈德华特的评价。 “这是林登·约翰逊的一部分。”戈德华特以压倒性优势落败,但民主党在越南升级并输掉了反贫困战争。
戈德华特的惨败并没有阻止尼克松、里根和布什家族的胜利。相反,它导致民主党在四十年里放弃了新政自由主义,转而拥抱新自由主义紧缩政策、新保守主义军国主义和共和党右翼的环保愚蠢行为。
两害相权取其轻是一种失败的策略。它为更大的罪恶铺平了道路。
当邪恶程度较小的民主党在卡特、克林顿和奥巴马领导下入主白宫时——在这三位总统的领导下,民主党在国会参众两院至少有一届会议中占据多数席位——民主党实施的是保守的共和党优先事项:增加军费开支,外国干预;私人健康保险而非公共健康保险;放松对货运、航空、媒体、电信、能源、金融和其他行业的管制;放弃承诺的劳动法改革;废除联邦福利保障;大幅削减公共住房和其他安全网项目的联邦支出; “法律与秩序”立法催生了大规模监禁;贸易法案增强了企业实力,并使工人跨国界相互对抗。
随后,在住房、学校和就业方面事实上暂停了反歧视和废除种族隔离的执法;为证明特许学校公共教育私有化的合理性而进行的高风险测试、对气候危机的不作为……这样的例子还可以继续列下去。
关键是,在过去 40 年里,民主党在让共和党纲领通过国会方面比共和党本身更成功。
过去四十年里,希拉里·克林顿一直处于从新政民主党到企业新民主党演变的中心。
• 用另一位克林顿击败特朗普对左派来说意义不大。这次选举中最重要的是建立一种政治替代方案,以击败企业军国主义和两党政治卡特尔两翼所共有的企业军国主义和环境不作为。
• 通过选举希拉里·克林顿(Hillary Clinton)来击败特朗普,并不能打败把少数族裔当作替罪羊的种族主义行为,从戈德华特(Goldwater)、尼克松(Nixon)、乔治·华莱士(George Wallace)到唐纳德·特朗普(Donald Trump),这种右翼政治一直是这样的。克林顿的亲企业国内计划对作为特朗普主义群众基础的地位下降的白人工人阶级和中产阶级没有答案。
克林顿主义的历史就是“三角测量”——迁就右派。克林顿夫妇有着悠久的狗哨种族主义历史:瑞奇·雷·雷克托 (Ricky Ray Rector) 被处决、索尔贾修女 (Souljah) 在彩虹联盟会议上的蔑视、希拉里将黑人青年描述为“超级掠夺者”、希拉里 2008 年竞选代理人比尔·克林顿 (Bill Clinton) 和杰拉尔丁 (Geraldine)费拉罗、埃德·伦德尔和其他人表示,奥巴马无法赢得白人选票,因为他是黑人。
我们不能依靠希拉里·克林顿来对抗右翼。击败右翼的最佳方式是拥有一个强大、可行的左翼,它可以在团结下层流动的白人和有色人种的社会和经济计划的基础上赢得特朗普主义的白人工人阶级和中产阶级基础。
没时间就像现在一样
现在是在选举舞台上推动强有力且毫无歉意的左翼议程的最佳时机。这个国家正在发生选民的反抗,我们开始在这次选举中看到重大政治重组的轮廓。数量空前的美国人拒绝两党及其候选人。
随着唐纳德·特朗普不稳定的竞选活动继续步履蹒跚,共和党似乎陷入了崩溃。与此同时,正如我们从泄露的民主党全国委员会电子邮件中了解到的那样,希拉里·克林顿(Hillary Clinton)欢迎建制派共和党人通过她的“团结起来为美国”倡议逃离特朗普并加入民主党,在破坏伯尼·桑德斯(Bernie Sanders)的竞选活动几周后,希拉里·克林顿进一步右倾。
她最近任命肯·萨拉查(Ken Salazar)——水力压裂和跨太平洋伙伴关系协议(TPP)的拥护者——担任过渡负责人,这向进步的民主党人发出了一个明确的信号,即他们的观点和议程不再受到党内欢迎。
这些心碎的进步人士在最近一系列的背叛之后成群结队地离开民主党,以及数百万已经拒绝两大政党的年轻人和独立人士,正在寻找一个去处。
在这次选举中推进民主和正义斗争的方法有很多——无论我们赢得白宫,还是只是通过为美国人民所呼吁的革命变革积蓄动力来赢得胜利。
首先,绿党总统竞选活动扮演了美国左翼第三方的传统角色,迫使整个政治体系接受主要政党忽视的人民的要求,从废除奴隶制到养老金(社会安全)。
我们的竞选活动不会让企业候选人和媒体忘记诸如改善全民医疗保险、紧急清洁能源/气候行动计划、免学费儿童保育、学前教育和公立高等教育、累进税制改革、提高最低工资标准等普遍要求。工资提高到生活工资、为失业者提供公共就业机会、扩大社会保障福利以及削减军费开支。
我们可以定义有争议的问题。斯坦因/巴拉卡在民调中的支持率越高——选举日斯坦因/巴拉卡的得票越大——绿党和左翼在本次选举及之后的政治影响力就越大。
其次,绿党可以在 37 个州赢得选票资格或保留,其中大多数州的总统选票率为 1% 至 3%。
绿党的目标不仅限于向两党双头垄断施加压力。我们希望选举绿党拥有当选公职的权力。绿党计划通过选举当地候选人进入市、县、州立法机构和美国众议院办公室,自下而上地建立这种权力。通过总统竞选赢得各州的选票使绿党能够在未来的地方选举中竞选并获胜。
第三,5%的全国总统选票为10年总统大选中的绿党赢得至少2020万美元的公共资金。绿票越多,公共资金就越多。我们现在的民意调查范围在 4% 到 7% 之间。 5%是我们力所能及的目标。
第四,我们的总统竞选活动正在草根绿党中建立组织和经验。当地竞选委员会正在寻找支持者并让他们出去投票。这些竞选经验和制定的支持者名单将被当地绿党以及选举后成为当地绿党的竞选委员会在总统选举后第二天开始的地方选举和议题活动中使用。
投票给克林顿可能是投票击败特朗普,但它也是投票击败独立左翼政治替代方案的出现,投票反对民众的进步要求,投票反对绿色选票线,投票反对2020年的公共资金绿色总统竞选,以及投票反对建立新自由主义紧缩政策、新保守主义军国主义和以克林顿现状为代表的气候灾难的替代方案。
从伯尼到吉尔
ATC:您从致力于政治革命的伯尼人那里得到了多少支持?
JS:当桑德斯支持克林顿时,我们的志愿者和伯尼支持者的捐款激增。自 1 月中旬桑德斯支持克林顿以来,我们在两周内筹集了近 XNUMX 万美元,其中大部分将由联邦总统初选配套资金进行匹配。
在费城民主党全国代表大会外的街道上,桑德斯的支持者整体——以及伯尼或半身像、黑人支持伯尼、反克林顿代表支持桑德斯等组织团体——高呼“吉尔,而不是希尔”。他们让我在他们计划的聚会和即兴的街头聚会上发言。
我和我的竞选工作人员在街上没有遇到任何支持克林顿的桑德斯支持者。我们在费城遇到的大约 100 名伯尼支持者在最后一刻制定了计划,并于下周在休斯敦参加了绿党全国代表大会。
一些前桑德斯工作人员现在是我们的竞选团队成员。前桑德斯代理人康奈尔·韦斯特博士和亚内·恩戈在我们的绿色大会上发表了讲话。
ATC:你从伯尼的竞选中学到了什么?
JS:伯尼的竞选活动展示了两个现实,让我们对我们的竞选充满希望。首先,桑德斯的投票表明,绿党多年来提出的进步的社会、经济和环境要求得到了群众的支持。其次,普通民众会在经济上支持进步的政治竞选活动,其规模可以与代表为竞选活动提供资金的企业精英的候选人竞争。
ATC:绿党如何才能成为一个更有效的政党?
JS:我们必须加强我们的基层组织和基层支持者的资金支持。
该党正在探索成为会员党的想法,党员应缴纳会费来支持该党,并为那些面临严重经济困难的人提供豁免。我们必须将这些成员组织成地方政党,这些政党可以竞争地方选举公职,参与社会运动,并用真正的组织和财政资源支持他们的变革要求。
群众党是左派的发明。这就是劳动人民如何在对抗由地主和商业精英组成的旧式自上而下的政党中赢得胜利的方式。在世界发达民主国家中,美国尚未组建如此大规模的政党,这是独一无二的。
绿党不像民主党和共和党的候选人那样拿企业资金,这确保了我们在政治上独立于企业精英。我们可以用有组织的人来击败企业精英及其在民主党和共和党中的政治代表的有组织的资金。
这意味着将我们的支持者组织到当地党支部,并期望党员定期为党提供小额捐款。
这个地方组织的核心使命必须是在划分劳动人民的种族和职业分歧之间建立关系和团结。我们的住房和学校在地理上越来越隔离。地方绿党必须成为我们弥合城市、城镇和大都市区之间分歧并形成共同要求、运动和运动的场所。
ATC:选举后会发生什么?
JS:无论谁获胜,即使是我,进步运动也必须继续提出他们的要求。我们知道,并非所有权力都由选举产生。
我们对抗这些不参加选举的权力的唯一权力——无论是克林顿、特朗普还是斯坦因担任总统——都是如此——是选举期间社会运动的民众权力。
绿党必须在即将到来的地方选举中让这些运动得到政治表达,这样民主党就不会认为进步选民是理所当然的。 2016 年绿党得票越多,我们对未来这些运动和选举活动的影响力就越大。 (参见活动网站: www.jill2016.com)
ZNetwork 的资金完全来自读者的慷慨捐助。
捐款