在土耳其南部阿达纳市的郊区,有一个名为因吉尔利克的巨大美国空军基地。它实际上只是被昵称为“美国基地”,实际上它被美国空军、土耳其空军和英国皇家空军使用。当然对于美国来说它可能是重要的海外军事设施之一; 因吉尔利克 这里居住着大约五千名美国飞行员,受到了数百名英国皇家空军飞行员的“称赞”。但驻扎在因吉尔利克的主要部队是美国空军第 39 空军基地联队 (39 ABW)。一看地图,其重要性就显而易见了:几个“重要”、“战略”国家似乎距离这里的飞行距离相对较短:叙利亚、伊朗、黎巴嫩和伊拉克等。但最近该基地又名声大噪:“有大量证据表明,他们现在正在因吉尔利克基地训练所谓的叙利亚‘反对派’”,土耳其著名调查记者侯赛因·古勒在附近的哈塔伊市告诉我。叙利亚边境。
该基地推动整个地区的正式和非正式经济。我们把车停在“Mujda’s Café & Restaurant”的入口处,靠近通往基地的正门。在 Mujda's,所有价格均以美元显示,而不是土耳其里拉。墙上挂满了描绘美国军事装备、飞机和军官及其所有勋章和奖章的照片。这些展品与烤肉串、啤酒和酸奶饮料并列。 “这里的人谈论叙利亚危机吗?”我问。 “当然,”服务员回答道。 “他们是否谈论所谓‘叙利亚反对派’的训练”?我进一步追问。 “有些人是这样的”,他回避地笑了笑。附近有一个女孩在工作。我们向她询问监视的情况。 “当然,我的电话被窃听了,”她回答道。 “但这没什么不寻常的。他们正在窃听这里每个人的电话。其他事情也会发生,但我不能谈论它们。”我的同事兼朋友莱文特(出于安全原因,只能透露他的名字)加入了讨论:“窃听只是这个政府所做的最无辜的事情之一。它不仅用于收集情报,还用于对敢于挡道的人进行人格刺杀。例如,那些对西方介入土耳其事务表示愤怒和反对的将军们的电话被窃听,他们的谈话流程被记录下来,并被分解成可笑但极具破坏性的电子句子。”
因吉尔利克 然而——这只是我们旅程的开始。我们驱车 200 公里到达哈塔伊市,这是一个文化和宗教多元化的土耳其最南端大都市,靠近叙利亚的几个边境口岸。高速公路的大部分路段都异常平坦且快速,非常适合部队部署。显然,在哈塔伊,几乎每个人都不敢说话,从当地的理发师到商店老板、酒店接待员甚至大多数普通路人。苏莱曼是一个例外,他是一家大型咖啡店的老板,拥有几根令人印象深刻的水管,但即使是他也更愿意保留自己的全名和公司名称:
“西方所描述的‘叙利亚反对派’在哈塔伊被视为一群叛徒和土匪。很难相信他们实际上称他们为难民!带着枪的难民在我们的街道上游荡;变得真实!他们不是好人。他们几乎所有人都留着胡子,携带枪支,让我们的公民感到害怕。”
当我们说话时,一名身穿制服的警察出现在门口。他好奇地看了我们一眼,然后就突然消失了。 “90%的叙利亚人民支持阿萨德政府,只有沙特阿拉伯和卡塔尔等国家支持‘反对派’,当然还有西方,”苏莱曼继续说道。很快我们的桌子周围就形成了一个小圈子。一旦他们听说我不是“那些官方媒体人之一”,他们就开始互相打手势和议论纷纷,解释说哈塔伊——他们热爱并为之感到自豪的城市——以各民族和宗教团体的和平共处而闻名。 。 “这里长期居住着叙利亚人,还有亚美尼亚人、犹太人和其他不同种族群体。有逊尼派、什叶派和几个穆斯林教派。我们以前都过着平静的生活!” “哈塔伊离叙利亚很近”,一位老人一边喝着浓茶一边解释道。 “这里 90% 的人都与边境另一边的主要城市阿勒颇有某种联系。而这个地方——哈塔伊——甚至曾经是一个独立的共和国;它直到 1939 年才加入土耳其。”
然后苏莱曼显然还有更多的想法,他说道:
“这里的人们认为,美国和整个西方国家严重卷入了叙利亚冲突,他们正在培养非常虔诚且非常不宽容的反对派。希拉里·克林顿在土耳其,她公开宣称她的国家将支持“难民”。现在,澄清一下,这些被称为“难民”的人来到我们的城市,他们在这里租房子,然后他们中的许多人全副武装,挥舞着机枪走来走去。这里每个人都在想的是,他们来这里不仅仅是为了在边境另一边打仗——他们似乎已经做好了准备,并且有能力点燃哈塔伊本身的暴力。”
但该国的右翼亲政府媒体正在使用一种截然不同、更复杂的语言来证明土耳其向“难民”提供的支持是合理的。 今天的扎曼 29年2012月XNUMX日的报纸指出:
土耳其许多分析人士认为,利用国内政治中的叙利亚难民问题来批评政府令人担忧,他们认为,最近几周土耳其当地民众与叙利亚人之间偶尔爆发的紧张局势在土耳其避难不应被反对派利用;这一问题也不应被视为内部政治问题。”
*
我们驱车前往边境。当我们到达奇尔韦戈祖十字路口时,已近满月,道路两侧布满了铁丝网和瞭望塔。一扇巨大的金属门前停着几辆挂着叙利亚牌照的汽车,还有几辆土耳其出租车似乎在路边闲着。但大门会定期打开,汽车进出。我的土耳其同事询问我们是否可以前往另一边与叙利亚边防部队交谈。答案是坚决的“不!” – 土耳其人和外国人都不允许穿过这里。边境每天 24 小时开放,但仅对叙利亚公民和“难民”开放。穆罕默德是当地的一名出租车司机,负责在边境两侧运送叙利亚公民。他一开始很不情愿,也很怀疑,但最终他同意谈话:“每天都有数百人穿过这扇门”,他解释道。 “这并不是唯一的一个——该地区当然还有其他过境点。有些来这里的人受伤了。叙利亚边防部队非常宽容:如果他们看到平民在交火中被困,他们就会让他们通过,没有任何阻碍。一旦到达土耳其,它们就会被登记、处理和安置。”他确认边界只适用于叙利亚人和“其他人”(他没有详细说明,正如我们应该知道的那样):“我们只能将人们带到另一边,带到叙利亚哨所,然后返回从那里开始其他人。一切都井井有条;这不像过去那样自发的边境交通。”
Apaydin 村距离连接哈塔伊和 Cilvegozu 边境的道路仅有几分钟车程。有难民营;至少其中两个。按照官方说法,所有这些营地都应该是为逃离叙利亚暴力的移民而设的,但我们被告知,其中一个营地专门为“战士”而设,另一个则为平民而设。 “最近的营地是为那些一直与阿萨德作战的人准备的”,路边的一位水果小贩解释道。 “那个营地周围经常有军事存在。我们对叙利亚人来来往往感到非常不高兴!我们很害怕,但没人会关注我们。”
当我们前往阿帕丁营地时,我们不断与调查记者侯赛因·古勒保持电话联系。他不断发出警告:“我去过那些营地附近3次。昨天我们试图进入阿帕丁营地,但警卫变得咄咄逼人,试图抢走我的装备并删除照片。我们反抗了!他们试图强行拿走我的相机,但我们说:‘你必须和我们战斗!我们将保卫我们的设备。最后他们后退了,但只是在发生了一些肢体冲突之后。这次我们只是尝试从远处拍摄营地。在消失之前,我找到了一位富有同情心的士兵。我问他:“一定有什么严重的原因让我们不被允许拍照。”“是的”,他回答说:“这个营地里有来自叙利亚反对派的突击队员和士兵”。
现在我们在这里。我在拍摄军营方面有丰富的经验。就在过去两个月,我设法潜入非洲战区附近的地区:乌干达和刚果民主共和国边境,以及卢旺达吉塞尼附近的地区。但阿帕丁营地不同。准确地说,这不是红十字会或联合国难民署的设施;没有常见难民的迹象,比如晾晒婴儿衣服,一家人无所事事地坐在栅栏附近,炊火向天空冒出烟雾。第一眼看上去,这是一座重兵营,周围环绕着层层铁丝网,还有瞭望塔,士兵们沿着周边来回踱步。帐篷很简约,入口就像一些军事基地的入口。
我们以正常速度行驶,勘察所有可能的拍摄角度。然后急转 180 度,我们开始工作:缓慢地穿过大门前面。我使用速度非常快的专业尼康相机。一切都很顺利,但警卫速度也很快,他开始向我们示意,试图让我们停下来。我们无视他,再次快速 180 度转弯,撞上了周边的土路,尽管与士兵们有一段距离。虽然不多,但确实是一些东西。我让相机的电机运转并从多个角度拍摄一系列照片。我的土耳其同事负责驾驶,他表现得非常出色和稳定。
“我只去过阿帕丁营地一次”,当我们最终设法在哈塔伊的一个安全地点见面时,侯赛因古勒解释道。 “其实我并没有进去;我被拖进去了——我被拘留了!其他人则比较幸运,但并不多。比如昨天,一位俄罗斯记者法特玛因某种原因被允许进入。后来她说,那些所谓的难民是直接被美国情报‘喂养’的。”
“你看,我现在作为调查记者在这里工作了一年零八个月。我穿梭于边境和营地之间。战士们在半夜离开阿帕丁营地。他们在黎明前返回。我们进行了监视。当地村民证实,武装团体经常在克孜尔卡特跨越边境,而克孜勒卡特实际上是土库曼村庄的发源地。他们背着武器行进。在克孜尔卡特边境,曾经有一个叙利亚控制站,但现在没有了。因此,穿越叙利亚的武装分子正在设法训练当地人,并在黎明前返回。土耳其边防部队只是让他们通过。四个月前,一名叙利亚议员来到哈塔伊。他对 120 名叙利亚官员在他的国家被谋杀表示抗议。中央情报局、摩萨德和麻省理工学院(土耳其情报机构)立即开始将矛头指向阿萨德和政府,但在世界这个地区,几乎每个人都知道谁才是真正的责任人。”
侯赛因·居勒回忆起六个月前他是如何参加“难民”会议的,会上他被告知土耳其总理本人(埃尔多安先生)邀请他们参加会议,并且如果给他们金钱、武器和训练,他们会愿意并乐意与阿萨德政府作战。古勒先生向艾登利克提交了这个故事。土耳其政府也从未对此提出异议。他补充道,“在另一个边境村庄——阿萨吉普卢亚兹——我曾经遇到过直接从战斗中回来的人。其中一名武装分子称,他的表弟受伤,正在医院接受治疗。他甚至坚持要求我知道并使用他的名字——艾哈迈德·毛拉·哈桑。”
*
几个月来,我一直在会见塞尔坎·科克先生,他是土耳其著名纪录片制片人和国家电视台主席(乌卢萨尔电视)在伊斯坦布尔佩拉博物馆一家低调的咖啡馆。我们一直在交换我们的纪录片,有一次科克先生为他的电视台采访了我。但我们主要讨论的是叙利亚。他对边境发生的事情提供了深刻的见解。他甚至向我提供了他自己在叙利亚拍摄的照片,允许我在我的报告中使用它们。这次,当我前往边境时,他通过电话帮助远程协调我的步骤,并向我提供他的调查细节:
“当然,你确实意识到那些人并不是真正的‘叙利亚反对派’。他们是从卡塔尔和沙特阿拉伯等阿拉伯国家招募来的现代军团士兵,由西方帝国主义列强支付报酬。有些是基地组织和其他恐怖组织的成员。大多数是好战的逊尼派穆斯林。人们可以将他们描述为受雇来对抗阿萨德政府的流氓分子。需要指出的是,大约90%的叙利亚人民仍然支持阿萨德,我认为他现在实际上赢得了战争,尽管读西方媒体你永远不会这么认为。阿萨德得到了中国、俄罗斯、拉丁美洲、伊朗、真主党以及世界各地许多其他国家和运动的支持。土耳其政府显然正在衰落,支持那些被西方称为“叙利亚反对派”的恐怖分子。
*
我们再次开车前往营地。距离阿帕丁几公里处,有一个收容叙利亚平民的大型营地。在这幅画中,妇女和儿童处于开阔的视野中。老人们在帐篷前聊天。
根据哈塔伊省长 Celalettin Lekesiz 的官方媒体公报,自难民开始进入土耳其领土以来已经过去了 17 个月。 44,000 名被接受。持有效护照的叙利亚人可免签证进入土耳其三个月,并可延长停留期五个月。没有有效护照或逾期居留的叙利亚人将被送往难民营。不允许难民穿军装……5 年难民因枪伤而接受治疗。过去 1980 个月内,共处理了 157 起指控叙利亚公民的刑事案件。
哈塔伊周围的豪华田园风光充满了恐惧和不确定性。
*
我们在高速公路上以 160 公里/小时的非法速度行驶,以便我能赶上晚上飞往伊斯坦布尔的航班。莱文特是我多年的朋友,这份报告本应由我们双方签署,但在最后一刻,他决定这对他来说并不安全:土耳其已有一千多人被关进监狱,其中一些人遭受酷刑。受害者是民族主义(反西方)军官和将军、记者和知识分子。莱文特是一位年轻的土耳其知识分子。经过一番犹豫之后,他提出了自己的理论:
“我不认为这一切都是地区性问题。叙利亚只是一场正在摧毁全世界民族国家的巨大游戏中的一个棋子。美国和西方正在干预伊拉克、利比亚,现在又干预叙利亚,而且完全不受惩罚。叙利亚和伊朗是主要西方商业利益集团对中东绝对控制的两个障碍。这一切都是为了控制自然资源、人民、军队……世界政府项目,西方专门发号施令。”
莱文特将土耳其政府视为一个主要的、消极的地区参与者:“目前的土耳其领导层显然受到西方帝国主义列强的影响。但它的行为方式非常模糊,旨在迷惑人们。在世界舞台上,土耳其政府试图把自己描绘成坚决反以色列的形象,但看看两国之间的军事安排,包括仍在帮助训练以色列军事飞行员的科尼亚空军基地!”
*
从全球西方新殖民战争的相对较新的前线回来后,很容易感到沮丧。就在哈塔伊的几周前,我正在刚果民主共和国东基伍省的边境地区进行拍摄,该国已经失去了近千万人。全球控制的螺丝似乎正在拧紧。人的生命似乎变得一文不值,西方大众媒体的宣传几乎是绝对的。
但当我开车的时候,我想到了土耳其,我想得越多,我就越确信土耳其不仅仅是西方和中东之间的一个令人沮丧的地方——它还是统治地球的力量的另一个坚定盟友。其人民受过良好教育、见多识广、充满活力。对我来说,许多土耳其人是灵感的重要来源。
许多土耳其人正在抵抗,并且为此甘愿冒着生命危险。他们充满自豪和决心地战斗,其中许多人最终因为自己的信仰而入狱。表彰和撰写关于摧毁该地区和世界的力量的真相。我发现依靠他们中的许多人是很自然的,就像他们依靠我,翻译我的书,不断邀请我发言,要求我加入斗争一样。当我们接近阿达纳机场时,我突然感到比这次短暂但富有启发性的旅程更有希望和更有力量继续我的工作。
安德烈·弗尔切克(http://andrevltchek.weebly.com/)是一位小说家、电影制片人和调查记者。他报道了数十个国家的战争和冲突。他关于南太平洋西方帝国主义的书名为《大洋洲》,可在以下网址找到: http://www.amazon.com/Oceania-André-Vltchek/dp/1409298035 他关于后苏哈托时代的印度尼西亚及其市场原教旨主义模式的挑衅性著作《印度尼西亚——恐惧群岛》 http://www.plutobooks.com/display.asp?K=9780745331997 他最近制作并导演了关于保罗·卡加梅亲西方政权及其对刚果民主共和国掠夺的160分钟纪录片《卢旺达开局》,以及关于地球上最大难民营的《飞越达达布》。
在拉丁美洲和大洋洲生活多年后,Vltchek 目前在东亚和非洲生活和工作。
ZNetwork 的资金完全来自读者的慷慨捐助。
捐款