来源:CNN.com
一个无法自愈的国家会怎样?
我作为一名美国公民,关心我们受损的民主制度,同时也作为一个扎根于智利的人,在多年的独裁统治之后,智利遭受了未能完全完成民主转型的有害后果。
美国今天所需要的正是这样一个重大转变。
我的大多数美国同胞可能会觉得这个想法令人费解,甚至是侮辱性的。 我国没有言论或集会自由的限制。 它刚刚进行了一次选举,尽管现任总统和他的支持者竭尽全力想要推翻结果,但他还是惨败。 很明显,到周三,当国会开会正式承认唐纳德·特朗普的失败时,我们不应该再担心权力的转移,即政府之间实际上的成功过渡。
确实,特朗普继续否认自己的失败,并不顾一切地试图削弱他的继任者、当选总统乔·拜登。 在他离开之前,他可能还会给我们的国家和世界造成更多的破坏和痛苦,但至少这场具体的噩梦将在 20 月 46 日拜登宣誓就任第 XNUMX 任总统时结束。
祝贺我们民主基础的稳定,我们不应该忽视这样一个事实:拜登和当选副总统卡马拉·哈里斯正在继承一个严重受伤的民主制度。 不仅如此 我们的法律和规范失败了 防止 一个愤怒的煽动者 从赢得总统职位开始, 充实自己 和他的家人, 赦免被定罪的杀人犯 和 说伪证的阿谀奉承者及 践踏宪法 准独裁行为.
我们国家的机构无力阻止这种渎职和唯利是图的行为,更不用说在法庭上起诉了,这是更深层次问题的征兆,而换岗无论多么令人鼓舞,都无法最终解决。
毕竟,如果三个州的略多于 40,000 名选民改变了主意,或者他们的选票被压制或废弃,结果就会有所不同,在选举团中形成平局,从而引发谁应该当选的问题。总统进入众议院。 在那种场景下, 每个州只有一票 在众议院,特朗普有可能而且确实很有可能当选,这违背了大多数人——超过 81 万人的意愿。 这是我们不需要的麻烦——它源于 荒谬的选举团制度,于 18 世纪发明 安抚奴隶制国家 不顾一切地想要保留他们的人类动产。
正如我们在过去几年中所看到的那样,在这个美国,仅仅少数由毫无代表性的参议院指定的最高法院法官就可以撤销妇女、患者、工人和少数族裔通过数十年斗争获得的权利和工会——并且经常违反高等法院的明智同事和前任所承认和保护的权利。 我们已经看到 正义者怎能允许地球被蹂躏 以获取利润并打开大门 公司影响选举 以及投入大量资金的立法。
在美国,上层财富的不正当积累导致了广大民众的惊人不平等和绝望,数以百万计心怀不满的男女期待着某个虚假的民粹主义救世主来拯救他们。 这是一个对选区不公正划分、剥夺少数族裔选举权、容忍种族仇恨和反移民情绪的美国。 美国不愿在国内遏制警察暴行和枪支暴力,却在国外支持独裁者和独裁者,作为外交政策的一部分,无论哪个政党掌权,这一外交政策都是我们大部分历史上事实上的共识。
在这个美国,数量惊人的普通男女在一系列谎言的束缚下,在候选人失败时不信任选举过程。
鉴于国家——包括其立法者和即将上任的拜登-哈里斯政府——必须应对持续的经济衰退、不稳定的国际关系、生态灾难、公众两极分化,最重要的是,对流行病管理不善造成刑事犯罪。
但美国人因特朗普的创伤经历而醒悟,认识到其治理体系存在更持久的弱点和局限性,因此不应浪费这个独特的机会来同时解决民主本身日益恶化的危机,如果不加以解决,这一危机将继续危及共和国。
如果我们认为特朗普的统治不是一个异常值,而是一种自国家诞生以来不断积累的病态的极端表达,植根于我们集体历史和 DNA 的纠结中,那么只有我们人民决定,真正的治愈才能开始向一种包容一切、包罗万象的民主制度进行开放式过渡,一个敢于重新构想国家支离破碎的身份的民主制度。 一部新宪法将是理想的,但如果这是不可行的,那么让我们至少开始一次广泛的对话,讨论如何以开放的眼光、心灵和智慧来面对这场危机。
也许由于我的智利血统,我坚信我们迫切需要彻底的解决方案和激进的改革,而不是零碎和局部的改革。 美国人应该留意智利向我们发出的警示故事。 1990年,经过17年的独裁统治,智利人重新获得了决定自己命运的权利,但他们无法迈出下一步的关键一步,向领导人施压,要求他们做出决定。 纠正过去的错误 并迈向充分民主。 旧政权的残余得以幸存,并扼杀必不可少的经济、政治和社会改革的尝试。
如果没有这些改革,大多数人就会感到被排除在公共生活、话语和共识的主流之外,并对民主本身变得更加愤世嫉俗。 他们变得越来越愤怒 看着他们的土地被撕裂 由于经济差异,一种制度适用于特权阶层,另一种制度适用于那些没有手段或权力真正表达意见的人。
直到现在,30年后,在去年的推动下 几乎推翻政府的民众起义,智利是否已开始走上通往 制宪会议 人民将决定他们希望如何治理,同样重要的是,他们所渴望的正义和平等如何成为现实。
让我们希望,不要花30年的时间,承受巨大的额外痛苦,有主权的美国人民就会认识到,是时候实现更高形式的民主,最终实现更完美联邦的承诺了。
阿里尔·多夫曼是《死亡与少女》的作者。 他最近的著作是小说《Cautivos》、儿童故事《兔子的叛乱》和即将出版的关于末日的中篇小说《赔偿局》。 他与妻子住在智利和北卡罗来纳州达勒姆,在那里他是杜克大学杰出的文学名誉教授。
ZNetwork 的资金完全来自读者的慷慨捐助。
捐款