随着开普敦市于30日陷入停顿th六月,在为一位资深斗争英雄和非国大干部卡德尔·阿斯马尔教授举行的追悼会期间,一小群宗教领袖步行穿过卡耶利沙的两个区域,卡耶利沙是该市最大的非洲*乡镇和来自非洲国家的移民定居点之一。东开普省。该代表团由社会正义联盟(SJC)成员率领,成员包括南非圣公会大主教塔博·马戈巴(Thabo Makgoba)和西开普省宗教领袖论坛成员。 “现场考察”的目的是提供关于这个非正式定居点人们生活的第一手资料,并在 SJC 为这些地区的基础设施和服务提供而进行的斗争中获得宗教领袖的支持。
民主17年后,“非正式定居点”和“棚屋”这两个词已成为我们词汇的重要组成部分;我们在新闻广播中听到它们,偶尔在报纸和电视上瞥见另一个世界。但走过定居点并面对面面对这种被剥夺的生存状态却是另一回事。我们从卡耶利沙 (Khayelitsha) RR 区马路对面的 OR Tambo 大厅开始了我们的旅行。该大厅以非国大前领导人和反种族隔离政治家的名字命名,是建在一片空地上的两座建筑之一(另一座是发电站),空地上横跨一条繁忙的高速公路,从一片“棚屋”——住宅区由废金属、木材和任何其他坚固到足以提供庇护所的废料制成。棚屋
在 RR 区域,与其他区域一样,住宅都建得非常靠近。它们之间只有单人小路,而且由于该聚居地是湿地,所有小路都需要在泥泞和水坑中行走。这并不是一件坏事,只是卡耶利沙的泥浆和水坑里含有垃圾,偶尔还会有未经处理的污水流出。我们停下来的第一个家属于 Nokwando,她是一位 77 岁的妇女,她坐在她的一间小屋前,服用高血压药。附近没有水龙头或厕所,但她身边确实有一杯看起来很干净的水。院子里到处都是垃圾、长长的电线、塑料袋和一些工具。房屋通常建在提供饮用水的立管周围,但便携式化学厕所位于定居点的郊区。诺宽多和所有其他居民一样,冒着生命危险走到厕所,排队上厕所。男人和女人经常遭到袭击和抢劫,或者在严重的情况下被谋杀和强奸,他们在旅途中解手,当他们回到家中时,他们的财物总是有可能被盗。考虑到现实,向警方报案是毫无意义的,因为典型的反应是无效的,而且大多数人出于明显的原因害怕举报邻居。诺克万德普
我们旅行的下一站是一家小型 spaza 商店(用于出售面包和牛奶或进行理发等其他当地业务的货运集装箱)旁边。这家商店的对面是另一个被垃圾包围的容器,容器上方是一堆电线。社区中的人们擅长将电线连接到住宅之间的电线塔并为家庭提供电力。可悲的是,这些危险的连接往往会导致可摧毁多达 100 所住宅的棚屋火灾。 RR 区的 28 岁男子迪贝拉指出,前一天,愤怒的居民因该地区缺电而抗议,尽管马路对面就有发电站,但高速公路上仍躺着烧焦的轮胎残留物。电线
我们继续穿过另一个被称为站点 B 的区域,经过高速公路出口匝道旁边的一排便携式化学厕所进入卡耶利沙。厕所和道路之间是一片死气沉沉的沼泽,厕所前面是一片齐踝深的泥地,上面布满了垃圾。这些厕所本应由市议会维护,但显然其中一些厕所年久失修,完全无法使用。对于缺乏维护的质疑,该市的回应往往是扭转局面,指责居民故意破坏和破坏财产,或者声称居民需要承担责任并保持自己的厕所清洁。一个人如何清洁与至少 200 人共用的便携式化学厕所?据居民反映,夏天这些厕所的臭味太难闻了,必须抽支烟进去稀释臭味才能解决。尽管卫生部门在应对腹泻病导致的儿童死亡率和发病率上升方面做了值得称赞的工作,但数字仍然高得惊人,这表明在如此恶劣的环境下,健康促进和治疗护理是有限的。洗手间
步行的终点是一座当地教堂,教堂的屋顶是波纹铁皮的,里面摆满了木凳,前面有一张临时桌子,供政要们坐。大主教发表讲话,感谢组织者 SJC,其中一位牧师以祈祷结束了会议。我们走到街上,试图避开教堂木栅栏周围悬挂的铁丝网。马路对面的人行道上还有另一个货运集装箱,里面装满了塑料袋垃圾。讽刺的是,街角有一个市议会的牌子,上面写着“乱扔垃圾和倾倒垃圾是非法的”,并建议居民拨打提供的热线举报倾倒垃圾行为。预计谁会打这个电话?谁会做出回应以及他们会做什么? 不倾倒
开普敦的地理是种族隔离的遗产,旨在维持种族和阶级隔离。虽然市中心的特点是干净的街道、快速的公共汽车交通和现代中央商务区的其他新自由主义奢侈品,但贫困地区位于距离城市较远、最危险、未开发的地区,容易发生洪水和失控的火灾。尽管有孩子们在棚屋之间的小路上玩耍,但这些地方的生活通常是毫无希望的,很明显,人们被留在这里,在犯罪和疾病司空见惯的地方,一无所有地自生自灭。这些孩子中的大多数都辍学了,而那些摆脱困境进入更好生活的孩子则是通过该地区的非政府组织、个人慈善行为或纯粹的运气。市议会官员(在不那么讨人喜欢的时刻)辩称,这些人不属于这里,这意味着作为来自邻近省份的移民,他们不被算作应得的纳税人。但还有开普平原,被描述为“单一种族种族隔离的后遗症”**,并受到暴力、黑帮行为和毒品的困扰,为这里的年轻人带来了同样绝望的未来。这些地区的有色人种社区一直都在这里,但他们也普遍被忽视并被排除在享受开普敦财富之外。这些条件毫无人性可言,除了每天幸存下来的人们的生存意愿。缓解正在发生的悲剧需要采取强有力的非同寻常的方法来提供服务和社会康复。我们愚蠢地认为通常的方法在这种情况下会起作用,并且残忍地指责受害者。
*非洲黑人
**http://mg.co.za/article/2011-06-24-shooting-crime-cape-towns-other-side
ZNetwork 的资金完全来自读者的慷慨捐助。
捐款