就是这样了。 世界上最严重的污染者——那些正在彻底改变气候的人们——聚集在哥本哈根,宣布他们将继续做饭,无视所有的科学警告。
他们并没有达成交易; 他们为世界上的低洼岛屿、冰川、北极以及数百万人的生命封上了棺材。
我们这些睁大眼睛观看这次会议的人并不感到惊讶。 科学家、发展中国家和抗议者每天都在提出减少温室气体排放的实用、智能的解决方案,但它们却遭到北美和欧洲政府的系统否决。
值得回顾一下一些被草率地驳回的想法——因为当世界最终决心找到真正的解决方案时,我们将不得不复兴它们。
被放弃的想法一:国际环境法庭。 领导人声称他们希望哥本哈根会议带来的任何削减都将纯粹是自愿的。 如果政府决定不遵循它们,除了轻微的脸红和灾难性的变暖之外,什么也不会发生。 加拿大在《京都议定书》上签署了减排协议,然后将排放量增加了 26% — — 并且没有产生任何后果。 哥本哈根可以释放一百个加拿大人。
勇敢、善于表达的玻利维亚代表——他们目睹了冰川以可怕的速度融化——提出了反对。 他们表示,如果各国认真对待减排,其减排行动就需要受到有权惩罚人们的国际环境法庭的监管。 这并非不切实际。 当我们的领导人和他们的企业游说团体真正关心某个问题时——比如贸易问题——他们会立即以这种方式集中主权。 如果国家不遵守严格的版权法,世界贸易组织就会对其进行严厉的罚款和制裁。 安全氛围是否不如商标重要?
废弃的想法二:将化石燃料留在地下。 在这里举行的会议上,地球之友新任国际主席尼莫·巴西和环境作家乔治·蒙比奥特指出了一种非同寻常的虚伪。 世界各国政府表示,他们希望大幅减少化石燃料的使用,但与此同时,他们正在热情地挖掘他们能找到的任何化石燃料,并寻找更多。 他们一手拿着灭火器,另一只手拿着火焰喷射器。
这些本能中只有一种能够占上风。 今年早些时候发表在《自然》杂志上的一项研究表明,如果我们要避免灾难性的失控变暖,我们最多只能使用已发现的所有石油、煤炭和天然气的 60% 。 因此,任何合理的气候协议的第一步都是立即暂停寻找更多的化石燃料,并制定公平的计划来决定我们将保留哪些现有库存闲置。 正如巴西所说:“把煤留在洞里。把石油留在土壤里。把焦油沙留在土地里。” 我们的领导人甚至没有讨论过这个选项。
废弃的想法三:气候债务。 大气中70%的变暖气体是由富裕国家造成的——而发展中国家也感受到了70%的影响。 荷兰可以修建巨大的堤坝来防止土地被洪水淹没; 孟加拉国只能被淹死。 因果之间存在着残酷的反比关系:污染者不付钱。
因此,我们已经积累了气候债务。 我们打破了它; 他们付了。 在这次峰会上,贫穷国家第一次表现出厌恶的情绪。 他们的首席谈判代表指出,所提供的赔偿“连棺材的钱都不够”。 “环保主义是富人的意识形态”这一陈词滥调刚刚结束了富含二氧化碳的最后一口气。 正如娜奥米·克莱因所说:“在这次峰会上,环保主义的极点已南移。”
当我们划分谁有权排放大气可以吸收的少量剩余变暖气体时,我们需要意识到我们已经严重透支了。 我们已经用完了我们应得的变暖气体,而且还有一些。 然而,美国和欧盟立即驳回了气候债务的想法。 如果我们忽视这一基本正义原则,我们如何能达成一项每个国家都同意的持久协议呢? 为什么最穷的人要克制自己,而富人却拒绝克制自己?
基于这些真实想法的协议实际上会让气氛降温。 发达国家在哥本哈根倡导的替代方案——碳抵消、碳交易、碳捕获——不会成功。 它们是全球安慰剂。 那些说真正的解决方案“不切实际”的批评者似乎没有意识到他们的替代方案更加难以置信:文明在一个自然过程正在迅速崩溃的星球上继续快乐地发展。
在整个谈判过程中,世界上的低洼岛国一直将真正的想法视为救生筏,因为这是将自己的国家从汹涌的大海中拯救出来的唯一途径。 看着他们的代表——安静、忧郁、眼神悲伤的人——被迫为自己的存在辩护,真是太不可思议了。 他们尝试过说服、硬科学以及对土地的热爱的抒情赞美诗,但一切都被忽视了。
这些被抛弃的想法——以及数十个类似的想法——再次表明人为的全球变暖是可以阻止的。 智力蓝图与技术蓝图一样确实存在。 是的,会有牺牲——但这些牺牲比我们的祖父母在最伟大的战斗中做出的牺牲要少得多。
我们将不得不缴纳更高的税款并减少飞行次数,以实现向可再生能源世界的飞跃——但我们仍然能够过上温暖、自由、吃得饱的丰富生活。 唯一真正的输家将是化石燃料公司和石油独裁政权。
但我们的政治家并没有选择这条理智的道路。 不:他们今天选择了惰性、低税收和石油收入,而不是明天的生存。 我们当前体系以及哥本哈根的真实面目可以从它如此随意地扔进垃圾箱的拯救生命的想法中看到。
“你可以在这里观看约翰解释哥本哈根条约中偷偷带入的一些令人震惊的漏洞
约翰·哈里是伦敦《独立报》的专栏作家。 他曾在伊拉克、以色列/巴勒斯坦、刚果、中非共和国、委内瑞拉、秘鲁和美国进行报道,他的新闻报道出现在世界各地的出版物上。
ZNetwork 的资金完全来自读者的慷慨捐助。
捐款