约翰·皮尔格报道了朱利安·阿桑奇漫长而艰辛的遭遇后，于 9 月 7 日在伦敦中央刑事法院外发表了这篇讲话，当时维基解密编辑阿桑奇的引渡听证会进入了最后阶段。

 

十多年前我第一次见到朱利安·阿桑奇时，我问他为什么创办维基解密。他回答说：“透明度和问责制是道德问题，必须是公共生活和新闻业的本质。”

我从未听过哪个出版商或编辑以这种方式援引道德。阿桑奇认为，记者是人民的代理人，而非权力的代理人：我们人民有权知道那些声称以我们名义行事的人最黑暗的秘密。

如果掌权者对我们撒谎，我们有权知道真相。如果他们私下里说一套，公开场合又说另一套，我们有权知道真相。如果他们像布什和布莱尔在伊拉克问题上那样，密谋反对我们，然后又假装是民主人士，我们有权知道真相。

正是这种目标道德威胁到了那些想要将世界大部分地区拖入战争、想要在特朗普的法西斯美国将朱利安活埋的强权的勾结。

2008年，一份美国国务院绝密报告详细描述了美国将如何应对这一新的道德威胁。针对朱利安·阿桑奇的秘密个人抹黑运动将导致“曝光[并]刑事起诉”。

其目的是为了让维基解密及其创始人噤声并被定罪。一页又一页的内容揭示了一场即将针对一个人、针对言论自由、思想自由和民主原则的战争。

帝国的突击队就是那些自称为记者的人：所谓主流的重量级人物，尤其是那些划定异议边界并进行巡逻的“自由派”。

事情就是这样发生的。我从事新闻工作超过50年，从未见过如此大规模的抹黑运动：捏造事实，对一个拒绝加入权贵圈子的人进行人格谋杀；这个人坚信新闻工作是为公众服务的，而不是为上层人士服务的。

阿桑奇让迫害他的人蒙羞。他不断爆出独家新闻。他揭露了媒体鼓吹的战争的欺诈性、美国战争的残暴本质、独裁者的腐败以及关塔那摩的罪恶。

他迫使西方人正视自身。他揭露了媒体中那些所谓的官方真相捍卫者其实是同谋：我称他们为维希政权的记者。当阿桑奇警告说他的生命受到威胁时，这些冒牌货没有一个相信他：瑞典的“性丑闻”是一场骗局，而美国这个地狱般的国家才是他的最终归宿。而他是对的，而且一次又一次地证明他是对的。

本周在伦敦举行的引渡听证会是英美联军为彻底铲除朱利安·阿桑奇而发起的行动的最后一步。这并非正当程序，而是蓄意报复。美国的起诉书显然是捏造的，是一场显而易见的骗局。到目前为止，听证会的种种行径令人想起冷战时期斯大林时代的类似听证会。

今天，孕育了《大宪章》的英国，因放弃自身主权，允许邪恶的外国势力操纵司法，以及对朱利安施以残酷的心理折磨而臭名昭著——正如联合国专家尼尔斯·梅尔泽所指出的，这种酷刑形式被纳粹加以改进，因为它最能有效地摧毁受害者。  

每次我去贝尔马什监狱探望阿桑奇，都能看到酷刑对他造成的伤害。我上次见到他时，他瘦了十多公斤，双臂几乎没有肌肉。令人难以置信的是，他那独特的幽默感却丝毫未减。

至于阿桑奇的祖国澳大利亚，其政府暗中密谋陷害这位本应被奉为民族英雄的公民，所展现的只有令人作呕的懦弱。乔治·W·布什任命澳大利亚总理为他的“副警长”并非浪得虚名。

据说，未来三周朱利安·阿桑奇的遭遇，即便不会彻底摧毁西方的新闻自由，也会削弱新闻自由。但究竟是哪些新闻自由呢？ 监护人英国广播公司（BBC） The New York Times 杰夫·贝佐斯 “华盛顿邮报”?

不，这些机构的记者可以自由呼吸。犹大们…… 监护人 那些曾与朱利安调情、利用他的里程碑式作品、发家致富后又背叛他的人，不必害怕。她们很安全，因为她们是不可或缺的。

如今，新闻自由掌握在少数正直之士手中：那些例外，那些在互联网上不属于任何俱乐部、既不富有也不拥有普利策奖的异议人士，他们创作出优秀、不服从权威的作品。 道德 新闻工作者——比如朱利安·阿桑奇。

与此同时，我们有责任支持这位真正的记者，他非凡的勇气应该激励所有仍然相信自由的人。我向他致敬。

---