我 11 年 2008 月 XNUMX 日在纽约发表的演讲的编辑版本,包括前言、序言、序言和后记:
前言: 1853 年,几对以前不为人知的欧洲麻雀在布鲁克林的花园内被放生。
序言:在1999年的电影中 快跑,萝拉,快跑, 女主角神奇地获得了三次机会来应对棘手的情况。 就像视频游戏或电脑上的重置按钮一样,如果 Lola 搞砸了,她可以返回并从头开始。
许多人暗示,除非批评者阐述具体的变革策略,否则他/她的评估毫无价值,或者至少过于消极。 这种有点可以理解的反应忽略了批判性分析在一个问题及其原因被如此巧妙地掩盖的社会中所发挥的重要作用。 在讨论未来时,第一步通常是对过去和现在进行识别和揭开神秘面纱。
为了让我们按下重置按钮,我们必须集体同意我们第一次就错了。
前言: “还有多少国家给你权利写你刚才写的东西?” 这是我最近发表的一篇文章得到的众多回复之一。 让我们抛开无意识的绕口令 和 这个问题的答案显而易见: 许多其他国家会给我写我刚刚写的东西的权利.
在我看来,更大的问题是我们每个人如何选择评估我们的自由。 自由只是更大的笼子和更长的锁链吗? 它仅仅是卖给最高出价者的商品吗? 当自由在资本主义贪婪的烤架上煎炸时,我们大多数人是否必须袖手旁观?
Freedom根据罗莎·卢森堡的说法,“始终为那些有不同想法的人提供唯一的自由。” 时间o 仅仅比生活在塔利班镇压下的妇女拥有更多的自由并不等于 自由。 但它 is 就像满足于更少的压迫而不是要求更多的自由一样。 “事情总是会更糟”的借口并不能用来判断任何事物的质量或数量。
开始:那是 14 年 2001 月 16 日。F-XNUMX 不再在头顶盘旋。 但我所在的街区有人拿着蜡烛,挥舞旗帜,唱着国歌,一辆SUV驶过,后窗上涂着“Nuke 'em”的字样。 这些人都渴望正常。 即使世界贸易中心和五角大楼袭击的严重程度,归根结底的最终目标始终是 常态.
尽管恐惧、悲伤、怀疑和愤怒挥之不去,我们还是屏息以待当局宣布:“别担心。 情况很糟糕,但现在我们已经恢复了一切 正常设立的区域办事处外,我们在美国也开设了办事处,以便我们为当地客户提供更多的支持。“
什么是 is 在我们的国家和我们的星球上正常吗? 当我们傲慢地坐在知识食物链的顶端时,我们已经培养了一个什么样的社会?
纽约证券交易所因袭击事件而关闭,但事情一旦恢复 正常,华尔街又做出了对全球大多数人产生可怕影响的决策,而美国最富有的 95% 人继续拥有与最底层 XNUMX% 人同等的财富。 那是 正常.
我刚才提到的SUV车主可能会擦掉车窗上的肥皂,然后开车到曼哈顿岛,在那里,汽车再次拥有自由统治权。 两座塔楼倒塌造成的毒雾现在被 正常 美国汽车文化引发的有毒雾霾。
我听到的那些唱爱国主义歌曲的人可能会再次跨过无家可归的人去购买血汗工厂生产的产品。 那是 正常.
考虑 正常 让我想起查尔斯·布考斯基(Charles Bukowski)写的一句话:“当我们继续生活时,我们往往会忘记监狱、医院、疯人院和墓地都挤满了人。”
正常 意味着每个月, 100,000 美国人 失去了他们的健康保险……而每一分钟,我们的一百万税款都花在了战争上。
正常 意味着每天有 15 万头动物被屠宰,尽管使用目前保留用于放牧牲畜的土地可以养活多达 14 倍的人口。
正常 意味着十亿地球人每天的生活费相当于一美元,而我的社区却挤满了 99 美分的商店。 但这些机构并不能 24 小时为第三世界人民提供生活必需品。 不,它们是像我这样的人可以购买廉价商品的地方——可能是由青春期前的女孩在中国组装的。 如果您需要为含钶钽铁矿的手机配备耳机,税后仅需一美元零八美分即可获得。
正常 意味着在机场脱掉鞋子,被过分热心的警察开枪射击,并被排除在你长大的社区之外......但永远不必步行超过两个街区才能找到离你最近的星巴克。 等等,我有说“步行”吗? 当然,我的意思是“驾驶”。 步行:我怎么是第三世界。
无论我们是否意识到,感谢企业科学家, 正常 也意味着当人类基因被引入绵羊的乳腺以产生一种名为α-1-抗胰蛋白酶的蛋白质时,绵羊就不再仅仅是一种动物了。 羊......相反,它是一种被称为“哺乳动物细胞生物反应器”的合法专利商品。 不是绵羊,不是羔羊,而是哺乳动物细胞生物反应器。 尝试一下:玛丽有一个小型哺乳动物细胞生物反应器。 声音 正常 给你?
正常 意味着两个毫无区别的政党、从不纳税的公司以及放眼望去的黄丝带。
上 正常 一天,超过 100 种植物或动物物种灭绝。 上一个 正常 一天,45,000 人死于饥饿。
正常 意味着奴隶制——在很多层面上——像这样:
在巴西最偏远的地区,奴隶劳动被用来砍伐大片珍贵的雨林,为种植桉树腾出空间,然后由男性奴隶焚烧(他们剥削被迫进入森林的女性奴隶的身体、思想和精神)。卖淫)为巴西的钢铁厂生产木炭,那里最穷的人靠工资维持生计,这样钢铁就可以运到墨西哥的通用汽车工厂(通用汽车是边境以南的第二大雇主)穷人中最穷的人受苦受难的地方 边境加工 然后,这些汽车零部件就可以运往美国的通用汽车工厂(我们所说的“贸易”大约有 50% 是同一跨国公司分支机构之间的商业交易),即使是最穷的人也自豪地承担起强加的义务。他们欠债拥有一辆“美国制造”的汽车,这样他们就可以堵塞遍布无数生态系统的高速公路,当他们走向反工会快餐店的免下车窗口时,空气中充满有毒污染这家餐厅购买了屠宰的牛肉,这些牛肉曾经在巴西最偏远地区的男性奴隶开垦的土地上剥削女性奴隶的身体、思想和精神。 那个 是一些什么 we 接受为 正常...
正常 意味着地雷、工厂化农业和死刑
这意味着种族定性和对堕胎医生的枪击
正常 意思是同性恋攻击,意思是“非法”是一个名词
这意味着杀虫剂、杀人、自杀、种族灭绝
正常 指 WTO、FBI、CIA、NSA 和 KKK
转基因生物、HMO、关塔那摩。
这意味着禁书、禁毒战争和爱国者法案
正常 意思是:“按照你的方式去做”和“就做吧”
全球变暖、水刑、 员工 杂志
这意味着科德角将不再有鳕鱼,而且很快北极将不再有冰
正常 指商业街; 正常 意味着露天采矿
这意味着先发制人的打击和人道主义轰炸
意味着震惊和敬畏
正常 意思是如果你穿着制服杀人,你就会被游行。 以帮派颜色做这件事,你就会得到电椅。
正常 意味着我们生活在一个被编程和调节为渴望复仇而不是为了和平与正义而团结的社会
9/11之后, 正常 也意味着一场持久的反恐战争。 你知道吗? 也许反恐战争正是我们所需要的。
不,我并不是宣布公开效忠当前针对某种策略的圣战(这实际上是一场针对恐怖袭击的战争) 不能 是美国或其盟友所为)。 相反,我正在考虑我们最喜欢的 9/11 事件后的新词的另一种含义:“恐怖”。
作者唐·卢茨 (Don Lutz) 写道 恐怖 是“一个人被绑架或强奸时的感受”。
他接着列出了其他可怕的例子:
“恐怖是全世界穷人在被穿着制服的武装人员接近时的感受;动物在研究实验室中的感受;人们在家人面临饥饿时的感受;孩子在成年人开始殴打时的感受;数百万家庭的感受当他们听到头顶上的飞机声音时;鱼被钩在嘴里时的感受;人们在亲人遭受酷刑或杀害的威胁下的感受;森林居民在伐木者进来砍伐时的感受;人们在受到威胁时的感受入侵;以及动物在屠宰场的感受。”
你想发动反恐战争,为什么不找一个有价值的对手呢? 没有联邦调查局的阴暗刺探、违宪窃听,也没有在政治上最有利的时间间隔轻易弹出的引起恐慌的颜色编码警告。 我刚才描述的各种恐怖是真实的、普遍存在的,它是 真实 问题。
许多美国人自然而然地为自己国家猖獗的违法行为辩护,因为他们认为这些行为属于“捍卫我们的生活方式”这一诱人的理由。
美国约占地球人口的5%,但消耗地球资源的25%以上。 也许“我们的生活方式”使 us 真正的恐怖分子。
此外,如果我们的生活方式如此神圣、如此理想、如此值得以任何必要手段来捍卫,为什么我们需要这么多无家可归者收容所、戒酒戒毒中心、强奸危机热线、受虐妇女收容所和自杀热线?
为什么每 2 1/2 分钟就会发生一次性侵犯?
如果美国是世界的明灯,为什么它的公民别无选择,只能组织起来,拼命保护人类、环境、公民和动物权利?
为什么我们不能喝水或呼吸空气而不面临因公司生产的毒素而生病的风险?
如果美国是人类社会秩序的顶峰,为什么我们所吹嘘的生活方式会引发恐怖作为一种策略 和 一种情感?
我知道你们中有些人在想什么:当然,米奇·Z,人类并不像你所说的那么糟糕。 它们不可能是有史以来最危险的物种。 人类并不比霸王龙更危险,对吧? 我问你:恐龙在这个星球上漫游了数百万年,有没有哪只剑龙觉得有必要发明核武器?
即使是今天的“怪物”,其危害性也远远低于我们“聪明”的人类。 大白鲨没有创造出滴滴涕、凝固汽油弹或内燃机; 你不能把香烟、温室气体、水力发电大坝或含汞疫苗归咎于斗牛犬; 请放心,不会出现非人类想象的动物园、动物实验或马戏团。
随着后视镜中不归路的消失(或者至少被悍马车遮蔽),我们所有人早就应该认识到真正的敌人是激发恐怖的敌人。 真正的敌人可能就是我们所看到的 正常.
还有什么可以更多 正常 比美国梦? 你们都知道美国梦神话,即个人成功的寓言。 如果我们足够坚强并愿意在竞争中脱颖而出,那么这就是机遇之地: 世事皆可能。 如果你成功了,那是因为你工作更努力、做得更好,并且值得更多。 如果你失败了,责任全在你身上。
威廉·巴勒斯 (William Burroughs) 说道:“感谢美国梦,让其庸俗化和伪造,直到赤裸裸的谎言被揭露。”
庸俗化。 伪造。 妥协。 一致性。 同化。 提交。 无知。 虚伪。 残酷。 精英。 正如《对机器的愤怒》提醒我们的那样,所有这些都是美国梦。
这一切都是美国梦……
那么,培养一些新的美国梦怎么样?
梦想不卖
梦想不以名人为基础
梦想不以物质消耗为基础
梦想不以外表美为基础
梦想并非基于军事征服
促进团结和集体行动,同时保持个性和独立的梦想
梦想挑战我们独立思考 和 关于其他人
梦想帮助我们在马粪中挑选出干草种子
后记:在他 1941 年的经典作品中, 空调噩梦在《亨利·米勒》中,亨利·米勒思考着让一位美洲印第安人起死回生并向他展示宾夕法尼亚州的钢铁厂会是什么样子。 米勒想象了印第安人的想法:“所以这是为了 Free Introduction 你剥夺了我们与生俱来的权利?”
米勒想了想:“你觉得让他和我们的固定工人调换位置容易吗? 你会使用什么样的说服方式? 现在你能向他保证什么才是真正诱人的呢?”
我想我知道什么可以赢得那个复活的灵魂。 一个重置按钮,就像洛拉的那个一样。 对于如果 Free Introduction 是人类利用我们所获得的天赋所能创造出的最好的东西; 如果 Free Introduction 是什么被接受为 正常 深受广大 智人 在这个星球上,我们真正需要的是按下重置按钮……在为时已晚之前。
但话又说回来,我知道什么? 我一直是家里的黑色哺乳动物细胞生物反应器。
米奇·Z. 的作者是 心肺复苏傻瓜版 (http://www.rawdogscreaming.com/cpr.html) 可以在以下网址找到: http://www.mickeyz.net.
ZNetwork 的资金完全来自读者的慷慨捐助。
捐款