周三,我在法庭上坐了一整天,布拉德利·曼宁的审判最终得出了悲惨且令人沮丧的结论。我想听尤金·德布斯的讲话,但我却被困在那里,看着苏格拉底伸手拿铁杉并将其吞下。仅仅几分钟后,我就想尖叫或大喊。
我并不责怪布拉德利·曼宁为自己的行为道歉并有效地请求法院的怜悯。他正在一个针对他的操纵系统中接受审判。总司令早就宣布他有罪了。他已被定罪。法官已获得晋升。检方已经获得了一个对其极为有利的竞争环境。为什么曼宁不应该听从别人给他的唯一建议并尽量减少刑期呢?也许他真的认为自己所做的事情是错误的。但是——哇——这会在法庭上引起一些反常的闲聊吗?
这是审判的量刑阶段,但没有讨论在威慑、恢复原状、预防或任何其他目标方面,加重或减轻刑罚可能会带来什么好处或坏处。这是我在诉讼过程中多次想尖叫的一件事。
这是对美国历史上最重要的举报人的审判,但没有提及他举报的任何事情、任何揭露或阻止的罪行、结束的战争、催化的非暴力民主运动。没有任何关于他为何四次获得诺贝尔和平奖提名的信息。没有什么。每当战争没有被提及时,我就想尖叫。战争就像这个法庭上的空气,各方都军事化了——而且没有被注意到和提及。
什么是 是 周三讨论的事情和没有讨论的事情一样令人不安。心理治疗师、亲属以及布拉德利·曼宁本人(所有辩方证人)都作证说,他所做的事情是错误的,他的心智不正常,而且他是一个讨人喜欢的人。法官应该是仁慈的。
讨人喜欢的人应该少受刑罚吗?
检方的重点是将曼宁描绘成一个不讨人喜欢的人,但我认为收效甚微。不讨人喜欢的人是否应该受到更重的处罚?
我想大声喊叫,揭发重大犯罪行为有多受欢迎?难道不应该给予奖励,而不是减轻严厉的惩罚吗?
我们大约有 30 个人在法庭上旁听了周三的审判,其中许多人的 T 恤上都印有“真相”字样,此外还有六名新闻媒体成员。另外 40 个人在外面的预告片中观看视频,另外 40 名媒体人员在另一个房间里观看视频。辩方和控方律师坐在彼此之间相距几英尺的地方,我认为这次行动的礼貌比导致行动的暴力更可取。但偶尔与目击者开玩笑似乎掩盖了威胁曼宁 90 年监禁的严重性。
在成为犯罪嫌疑人之前,曼宁在网上聊天中写道:
“如果你在很长一段时间内自由支配机密网络……比如说 8-9 个月……你会看到令人难以置信的事情、可怕的事情……属于公共领域的事情,而不是存储在暗室中的某些服务器上。华盛顿特区……或者关塔那摩、巴格拉姆、塔吉……这会对 6.7 亿人产生影响。伊拉克战争……从 2004 年到 2009 年……包含报告、日期时间组、经纬度地点、伤亡数字……或来自世界各地大使馆和领事馆的 260,000 份国务院电报,详细解释了第一世界如何利用第三世界,从内部角度来看?”
曼宁明确表示了他的担忧和动机:
“我认为最让我感动的事情……最让我重新思考世界的事情……是看着 15 名被伊拉克联邦警察拘留的人……因为他们印刷‘反伊拉克文学’……伊拉克联邦警察不会与美军合作,所以我被指示调查此事,找出“坏人”是谁,以及这对 FP 来说有多重要……结果是,他们发表了一篇针对马利基总理的学术批评……我有一个翻译给我读了它……当我发现这是一篇善意的政治批评,题为“钱去哪儿了?”并追踪总理内阁内部的腐败线索……我立即获取了该信息并“跑”给那位官员解释发生了什么事……他不想听到任何内容……他让我闭嘴并解释我们如何可以协助 FP 寻找*更多*被拘留者……”
曼宁希望公众了解:
“它的发布很重要……我觉得,出于某种奇怪的原因……它实际上可能会改变一些东西……我只是……不想成为其中的一部分……至少现在不想……我还没准备好……”
换句话说,曼宁不想让自己的名字被人知道,但他想让信息被人知道。这也是曼宁在预审听证会上所说的话:
“我们开始沉迷于捕获和杀死名单上的人类目标,而不是怀疑和避免与我们的东道国伙伴合作,并且忽视了完成短期目标和任务的二阶和三阶效应。我相信,如果公众,尤其是美国公众,可以访问 CIDNE-I 和 CIDNE-A 表中包含的信息,这可能会引发关于军队作用和我们总体外交政策的国内辩论,因为 [漏词]我还认为,社会不同阶层对长期数据的详细分析可能会导致社会重新评估是否需要甚至是否愿意参与反恐和反叛乱行动,而忽视了复杂的情况。每天生活在受影响环境中的人们的动态。”
曼宁希望结束大多数美国人认为根本就不该开始的战争,而他帮助结束了这些战争——至少在伊拉克战争中是这样。他有明确的深思熟虑的意图,而这些意图至少在某种程度上带来了他所希望的成功。关于废除战争制度的全面公开辩论尚未到来。
周三的第一位证人是一名治疗师,他在曼宁服役和伊拉克期间曾向他咨询过。该男子指出曼宁的职业有问题,但没有说明该职业是什么。曼宁压力很大,但聊天记录中讨论的道德危机却从未提及。相反,曼宁的律师指示证人讨论“性别问题”。目击者称,曼宁告诉他,他是同性恋,在军队中公开同性恋身份违反了《统一军事司法法典》(UCMJ),而且这种违规行为属于医患保密的例外情况。辩方和检方都没有对此采取后续行动。他们也没有询问曼宁是否提到过他在履行职责过程中意识到的其他违反《UCMJ》的行为。也许不因为曼宁是同性恋而告发他只是一件正派的事。但是,那么,曼宁有效地举报其他人的更严重的虐待行为难道不是一件正派的事情吗?
虽然我可能希望看到曼宁选择陪审团而不是法官,聘请不同的律师,并主张作为举报人受到保护,但辩方的案子——就其本身而言——做得很好。检方未能做出有效甚至称职的回应。一名检察官在引用聊天记录中的评论时询问治疗师,如果一名士兵称其他士兵为无知的乡巴佬,这意味着什么。证人回答说,他不能说他自己从未说过这样的话。整个房间都笑了。我鼓掌。我一时忘记了想要尖叫。
下一位证人是一名受雇为辩方工作的治疗师。他说曼宁在军队里经常发怒。他不应该吗?如果你被投入伊拉克战争并亲眼目睹战争的真相,你会如何做出最健康的反应?这位治疗师认为曼宁患有性别焦虑症或性别认同障碍。整个房间似乎都患有基本的人类礼仪的不安。治疗师认为,曼宁还患有胎儿酒精综合症和阿斯伯格症。我们被告知,曼宁还患有自恋和强迫症。显然,这些与他的青春期后理想主义有关,治疗师认为这种状态广泛存在且正常,但不太可接受,因为它解释了曼宁的所谓不当行为。我们听说,曼宁因为他的男朋友以及他酗酒的父母而感到压力很大。战争可能造成压力的观点并没有进入法庭。
曼宁的律师问道,曼宁是否压力太大而无法意识到自己行为的错误。
证人接受了这个问题,实际上把讨论转向了曼宁在回答中的举报,暗示曼宁发现了不公正现象,并相信他有通过揭露这些不公正现象来维护的誓言。然而,这位治疗师认为,如果曼宁有朋友可以交谈,他可能不会举报任何事情。
曼宁的律师问道,压力如何影响他的思维过程。治疗师解释说,它损害了它。曼宁患有青春期后理想主义(如果这能传染的话!我想尖叫)。曼宁低估了他会遇到的麻烦。这位专家告诉我们,他认为对他来说最糟糕的情况就是脱离军队。
回到现实世界,曼宁在公开的聊天记录中写下了暴露他的信息,曼宁是这样说的:
“我不介意在我的余生中入狱,或者被处决这么多次,如果不是因为我的照片有可能被贴在世界各地的媒体上……我想……我比以往任何时候都更危险(与举报他的告密者交谈),世界各地的数千名外交官有一天早上醒来时会发现整个人都心脏病发作。机密外交政策存储库以可搜索的格式向公众开放。”
治疗师对布拉德利·曼宁还有哪些其他印象?嗯,曼宁有一个非常一致的信仰体系。
我想知道证人是否知道布拉德利在短短几个小时内会在证人席上说些什么。
检方对第一位治疗师的盘问是如此无能,以至于连法官都感到厌倦。第二个也好不了多少。检察官设法让证人谈论曼宁所谓的自恋、浮夸、傲慢和傲慢,但证人描述后青春期理想主义如此普遍,以至于被认为是正常的。 (那不是很好吗!)
检察官询问曼宁是否知道自己的行为是非法的。是的,治疗师说。当然,辩方没有反对。
个人认可是动机吗?不。
曼宁会再次犯下不当行为吗? (这是唯一一个接近奥巴马总统备受喜爱的期待的时刻。) 我不知道,这就是答案。
如果以后他看到了违背道德的事情,他还会采取行动吗?嗯,他一直坚持自己的原则。
在曼宁在证人席上推翻自己的原则之前,还有另一位证人出庭作证:曼宁的姐姐。她的证词令人震惊。我差点哭了。许多人确实公开哭泣。她描述了一个父母都是酒鬼的家庭。她和布拉德利的母亲每天都喝醉,而且是醉得很厉害。他们的父亲几乎同样糟糕。曼宁的姐姐比他大11岁,对他的抚养比任何人都多。他们的母亲在怀布拉德利期间一直喝酒。他个子很小,而且营养不良。随着父母分手,母亲有自杀念头,妹妹逃跑,事情变得更糟。如果这段证词在电视上播出,人们会热泪盈眶地讨论它好几个月。每个无关紧要的话题都会有无休无止的讨论,包括酒精、胎儿酒精综合症、虐待儿童、农村孤立、离婚、姐姐,当然还有叛徒是否可以因为他们有糟糕的童年而被原谅。
然而,我想大声喊出来:为什么我们不分析那些童年比曼宁好或坏的人,却都没有做到他所做的事情呢?他们的心理健康状况如何?他们的盲目服从症怎么办?
曼宁的姐姐表示,这三年来,他变得冷静、成熟。没有提到他赤裸裸的隔离室。没有提及笼罩在他身上的生存威胁。没有提及当他被认为不成熟时,他看起来是多么清醒和有原则。
随后,曼宁宣誓就职。他说他很抱歉自己的行为伤害了人们,尽管没有证据表明他们确实这样做了。他说,他对自己的行为伤害了美国感到抱歉,但显然他的行为对美国有利,使我们能够更好地了解我们的秘密政府以我们的名义所做的事情。曼宁质疑他怎么可能相信自己比上级更了解。
这是一个有趣的问题。曼宁参军是为了获得大学学费。他正在进入一个充满敌意的世界。就曼宁而言,对战友的忠诚并没有压倒对人性的忠诚,因为军队不是他的战友。于是,曼宁看着战争的恐怖,对自己说:我可以点亮一盏灯,那盏灯可以解决这个问题。布拉德利·曼宁相信,我们可以建立一个民有、民治、民享的和平政府。
下一个也是最后一个目击者是布拉德利的姨妈,她讲述了一个与布拉德利的姐妹相似的非常富有同情心的故事。最后,她要求法官考虑曼宁人生的艰难开端,以及布拉德利在他根本没有清晰思考的情况下认为他在做正确的事情这一事实。
我从来没有尖叫过。
我脱掉了我的“真相”衬衫。
ZNetwork 的资金完全来自读者的慷慨捐助。
捐款