Sumber: 阿巴赫拉利基地Mjondolo
土地、体面的住房和城市权利的代价是用鲜血付出的。 残酷和非法驱逐继续威胁着我们的社区。
任何人都不应生活在不合格的住房条件、无法获得水和卫生设施等基本服务、没有道路、没有电力和没有垃圾收集的地方。
我一生致力于为所有南非人争取平等权利。 今天我站在这里,接受佩·安格奖,我深感荣幸和谦卑,该奖项以一位勇敢抵抗法西斯主义并拯救了许多生命的人的名字命名。
我要向评审团、鲜活历史论坛、阿曼达·林德部长和 Afrikagrupperna 提名我表示深深的谢意。
我们都知道,瑞典的许多人民以及他们的政府在种族隔离期间给予了我们人民强有力的支持。 因此,能够获得瑞典政府颁发的这样的奖项是一种荣幸。
过去十五年来,我一直受到 Abahlali baseMjondolo 运动的支持,这是一项针对穷人和棚屋居民的运动。 我们有超过 80 000 名会员,其中大多数是女性。 成员资格和领导权向所有人开放,不分种族或国籍。
我们坚持认为,所有人的尊严都必须得到承认。 我们应该参与所有影响我们的决策,我们对城市的权利应该得到承认,我们的定居点应该得到足够的服务,我们应该能够和平地建设我们的家园和社区。
我们希望在我们的国家和世界上看到更深层次的民主。
我们抵制这样的想法:因为我们很穷,所以我们必须被限制在黑暗的角落里。
我们组织起来声援世界各地的斗争,并与不同国家的运动建立关系。 这场斗争是全球性的。
佩尔·安格奖的获得意味着我们为土地、体面住房和尊严而进行的斗争在瑞典得到了公正和合法的认可。 这是对穷人拥有可供其他人学习的经验和想法的承认。 他们可以学习阿巴赫拉利成员的勇气,尽管他们一再遭受暴力驱逐、严重恐吓和暗杀,但他们仍然继续组织起来。
对我来说,这个奖项也是对这场运动的奖励,也是对所有那些让我们的运动持续十五年的人们的决心和勇气的奖励,尽管有非常严重的镇压,包括逮捕、死亡威胁和谋杀。
佩尔·安格是一个勇敢的人。 我们失去生命的同志——像图利·恩德洛武(Thuli Ndlovu)、恩库鲁莱科·格瓦拉(Nkululeko Gwala)等人——都是勇敢的人。 今天,勇气与勇气相遇。 原则符合原则。
在组织自下而上建立被压迫者的权力时,任何合法和民主的运动或活动家都不应被定罪和受到攻击。 必须停止所有导致无家可归的驱逐行为,对非法和暴力驱逐负有责任的人必须面临刑事指控。
穷人并不是自愿变穷的。 正是殖民主义、种族隔离和土地掠夺的历史使我们陷入了深度贫困。 土地商品化和国家腐败使我们陷入贫困。 这就是为什么土地的社会价值必须优先于其商业价值。 这就是为什么组织起来、自下而上建立民主权力很重要。 这需要在陷入困境的社区之间和内部建立团结。 这就是我们保持坚强的原因。
在南非以及世界上许多国家成为一名活动家是非常危险的,因为我们组织良好,可以坚定地保护我们的权利。 这被认为是对当权者的威胁。
南非存在严重的政治黑帮问题,特别是在德班市和夸祖鲁-纳塔尔省。 数百人被暗杀。
那些以牺牲南非数百万穷人为代价来充实自己和家人的腐败政客经常反对我们的工作。 他们动用了警察、军事化的私人保安和 izinkabi(杀手)来杀害我们。
阿巴赫拉里面临严重镇压。 我们在警察拘留期间遭到殴打和酷刑,在媒体上受到诽谤,并受到公开的死亡威胁。 我们中的一些人被谋杀而不受惩罚。
我是遭受严重镇压的人之一,包括逮捕、酷刑、家园被毁、诽谤和死亡威胁。
在十年的时间里,我们的运动失去了十八名积极分子。 为了土地和尊严,我们付出了血的代价。 这些谋杀案尚未受到调查。 我们的生命对于国家和社会的大部分人来说毫无价值。 我们受到的对待就好像我们是在法律之下一样。 这个奖项表明我们的生命对你很重要。 这种支持迫使我们所面对的镇压势力认识到我们并不是无足轻重的人。 它有助于保证我们的安全。
今天,我呼吁南非人民,主要是年轻人,因为他们是我们国家和世界的未来,支持我们争取土地、体面住房和尊严的斗争。 我还呼吁南非政府停止驱逐穷人,停止在对待穷人时使用暴力。 我呼吁政府考虑将土地的社会价值置于其商业价值之上。 我还呼吁南非政府保护和维护我们来之不易的宪政民主。
我深深地感激你,也深深地感激阿巴赫拉里·基姆乔多洛。 我希望我们能够共同努力,继续为世界人性化而奋斗。
我们共同捍卫尊严、尊重和民主。
我们都是重要的人。
ZNetwork 的资金完全来自读者的慷慨捐助。
捐款