来源:截获
唐纳德·特朗普已经 像经营家族企业一样经营白宫,其主要目标只有一个:丰富他的品牌、他的家庭和他的亲信。 在第六部分“美国神话,”我们研究了特朗普和共和党——有时在民主党的帮助下——如何为企业的贪婪和不负责任打开了通往联邦食槽的大门。 在 2016 年的竞选过程中,特朗普声称与希拉里·克林顿不同,他不会受制于企业或特殊利益,而且他会提升工人阶级的地位。 上台后,他任命了创纪录数量的高盛退伍军人进入政府,通过了对最富有的美国人的全面减税,攻击有组织的劳工,并削弱了本已糟糕的医疗保健系统。 前所未有的不平等和工资停滞持续存在。 目前拥有医疗保险的美国人比特朗普宣誓就职时更少。 这些严重的经济不公正现象在 Covid-19 大流行期间成为人们关注的焦点:像杰夫·贝佐斯这样的企业强盗大亨的财富增加了数十亿美元,而 40% 的美国人表示,如果发生意外紧急情况,他们无法提取 400 美元。 在美国,近几个月来,随着亿万富翁的财富增加了 845 亿美元,又有 XNUMX 万人陷入贫困。
杰里米·斯卡希尔: 这是被拦截的。
我是杰里米·斯卡希尔,从纽约来到你们这里,这是 Intercepted 特别节目“美国神话:唐纳德·特朗普的总统任期”的第六部分。
唐纳德·J·特朗普: 这是我国历史上最重要的选举。 人们必须出去投票,因为他们想做的事情是疯狂的。 我们永远不会允许这个国家成为社会主义国家,而这正是他们试图做的。
JS: 2016 年大选期间,唐纳德·特朗普经常批评希拉里·克林顿与华尔街的关系,特别是她对投资银行高盛的有偿演讲。
DJT: 我认识高盛的人。 他们完全、完全、完全控制他,就像他们完全控制希拉里·克林顿一样,他们完全控制。 但他们无法控制,他们无法控制唐纳德·特朗普。 我不要他们的钱,我不需要他们的钱。
JS: 尽管包括克林顿的民主党主要对手伯尼·桑德斯在内的许多进步人士也抨击了她与华尔街的关系,但特朗普的攻击经常使用一些令人厌恶的策略。 他在众多反犹太主义的口哨声中声称,克林顿过去对北美自由贸易协定和跨太平洋伙伴关系协定等贸易协定的支持证明了她是一名“全球主义者”。
DJT: 希拉里·克林顿只不过是那些试图剥夺我们国家的财富、就业机会和主权国家地位的全球特殊利益集团的工具。 伙计们,我们已经被剥夺了。 我们不再生产任何东西了。 我们什么也不做。 我们要开始做东西了。 我们不会让像中国这样的国家货币贬值,并且每年出现400亿美元和500亿美元的贸易逆差。 我们不会让它发生。 她是一位全球主义者,靠从我们国家夺走工作机会并将其提供给外国为生。
JS: 特朗普声称,与克林顿不同,他不受企业或特殊利益的影响,而且他不会放弃工人阶级。
大疆:你们有一个绝佳的机会为这个国家每一个被遗忘的男人、女人和儿童伸张正义。 华盛顿特区的傲慢很快将与美国选民的正义裁决面对面。 相信我,这就足够了。
JS: 快进到 2017 年 XNUMX 月那个灰色的日子,特朗普宣誓就职。
约翰·罗伯茨:保存、保护和捍卫 —
DJT: 保存、保护和捍卫——
JR: 美国宪法——
DJT: 美国宪法——
JR: 所以请帮助我的上帝。
DJT: 所以请帮助我的上帝。
JR: 祝贺
[欢呼声、鼓掌声、喇叭声]
JS: 据报道由史蒂夫·班农撰写的就职演说中,特朗普描述了对许多美国人来说是现实的经济地狱景象。
DJT: 内城区的母亲和儿童陷入贫困; 生锈的工厂像墓碑一样散布在我们国家的土地上。 ……
这场美国大屠杀就在这里停止,现在就停止。 ……
美国将再次开始获胜,以前所未有的方式获胜。 我们将恢复我们的工作。 我们将恢复我们的边界。 我们将夺回我们的财富。 我们将带回我们的梦想。 我们将在我们美好的国家修建新的道路、高速公路、桥梁、机场、隧道和铁路。 我们将使我们的人民摆脱福利并重返工作岗位——用美国人的双手和美国劳动力重建我们的国家。
JS: 特朗普声称他将刺激经济增长并恢复制造业就业机会,并承诺结束北美自由贸易协定、退出跨太平洋伙伴关系协定、消除贸易逆差、通过大规模减税,并投资于国家摇摇欲坠的基础设施。 他就是这么说的。 但我的同事内奥米·克莱因(Naomi Klein)很早就警告说,在审查特朗普的商业交易时,我们将了解他实际上可能对美国经济做什么。
纳奥米克莱:唐纳德·特朗普作为一名商人做了什么。 你知道,他是如何经营他那家极其不透明的公司的,破产的数量,被敲诈的工人和承包商的数量。 我的意思是,他不断地牺牲自己的投资者、他的——你知道的、他自己的合作伙伴,只关注第一。
当出现问题时,特朗普的事态发展经常会出现问题,无论是——如果不按时; 如果是——如果人们做不到——这些通常都是收入财产。 如果他们觉得自己被欺骗了,无论发生什么——而且已经发生了几次崩溃——特朗普就没有责任,对吗? 这些负债由他刚刚将名字租给的这些商业伙伴承担。 因此,如果美国政府像特朗普组织那样运作:预计会被抢劫。
JS: 抢劫从第一天就开始了。 特朗普任命高盛总裁加里·科恩为首席经济顾问。 与特朗普在初选期间就该银行问题对克林顿的斥责相反,为唐纳德·特朗普工作的高盛校友比任何其他前任政府都多。
DJT: 这是高盛的总裁。 聪明的。 让他代表我们,他从大钱到发薪日,到花生,再到小钱——我正在等待他们指责他只想要那么一点钱。 但这些人都是非常有才华的商业头脑,而这正是我们所需要的。 这就是我们必须拥有的,这样世界就不会利用我们。 我们不能再让世界利用我们了。
JS: 记者加里·里夫林还描述了特朗普早期的举动不仅没有让普通民众受益,反而让他指责希拉里·克林顿讨好的那些人发了财。
加里·里夫林: 你知道,他们谈论的是一种不同的基础设施方法,即 1 万亿美元的基础设施计划,它有点左、右、中间。 每个人都明白我们需要解决这个国家的基础设施问题,但是高盛的计划,即加里·科恩向当选总统唐纳德·特朗普提出的计划,当时他只是高盛总裁与唐纳德·特朗普会面,然后才被任命为总统。白宫,他说,“你知道,我们为什么不拿出一点钱,在这种情况下是几千亿美元的政府资金,其余的将是来自华尔街公司的私人融资。” 猜猜公共基础设施业务中最大的三四家公司是哪家公司? 高盛。
高盛在IPO方面规模巨大。 当加里·科恩(Gary Cohn)担任高盛总裁时,他正在游说放松首次公开募股法规。 就任六个月后,美国证券交易委员会放宽了 IPO 规则,仅对高盛来说就价值数亿美元。 因此,一位总统说:“我将代表你,小家伙,因为像高盛这样的大公司正在耗尽经济,他们正在以牺牲你的利益为代价来充实自己。” 领导他的经济政策团队的人,从长远来看,你会看到每一项政策,都在努力让高盛在世界上永垂不朽。 华尔街公司以牺牲小人物的利益为代价来榨干经济。
如果你投票给特朗普是因为“哇! 终于有人会为这个小家伙而战了。” 这不仅像高盛总裁是首席经济顾问,而且是次贷危机的主要恶棍之一,现在是你的人吗? 帮助扭转经济? 事实上,我认为唐纳德·特朗普获胜的原因之一是因为右翼有很多茶党人士,他们对 2008 年发生的事情对华尔街感到非常愤怒。因此,选择其中一个主要恶棍并让他来顶替你的权力。经济团队,我认为这确实激怒了人们。
DJT: 我爱所有人:无论富人还是穷人。 但在那些特定的职位上,我只是不想要一个穷人。 那有意义吗? 这有道理吗? [笑声和掌声]如果你坚持的话,我就这么做。 但我更喜欢这样。 正确的?
JS: 的确。 以下是前高盛高管、举报人诺米·普林斯 (Nomi Prins) 的言论:
诺米·普林斯(Nomi Prins):企业减税的话,对那些已经在藏钱的人来说是有帮助的,不是带回来的,基本上是让自己充实起来。 你知道,这将有助于拥有富裕财产的人为家人保留它。 而且,关键是,这些人实际上影响着税法,他们在办公室、在晚宴、在会议、在高尔夫球场,与那些试图向其他人施加压力的人在一起。他们的计划将对他们有利的想法。
JS: 尽管唐纳德·特朗普将自己宣传为亿万富翁和商业天才,但他从未真正被纽约金融精英俱乐部接纳。 正如电影制片人迈克尔·摩尔所观察到的那样,特朗普在某种程度上被视为一个爱炫耀、俗气的崇拜者。
迈克尔·摩尔: 特朗普总是受到纽约市超级富豪的恶劣对待。 华尔街不喜欢他。 大银行不喜欢他,他总觉得被他们轻视了。 他们对待他就好像他是来自皇后区的百万富翁的拖车垃圾,但说话仍然像来自皇后区一样,你知道,整件事。 他们当然对他的竞选并不那么兴奋。
他们立即想到他如何成为他们、资本主义的有用工具。 这就是为什么自从他给他们减税以来,他们不仅没有任何反应,而且还做了所有其他事情,破坏了美国环保局的规定,而我们甚至不知道的事情每天都在发生联邦政府各部门的基础。 因为你永远无法跟上它。 如果你真的知道每天发生了什么。
两周前,你们撤销了美国环保署负责儿童环境健康的部门。 解雇了女人,赶走了人。 就是这样。 走了。 新闻里几乎没有任何关于它的内容。 你不知道他今天把多少百万英亩的土地送给了石油和天然气公司。 这种情况每天都在发生,他现在正在为华尔街和美国企业界的大银行做工作,他们是他从联邦政府内部解散的行动的主要受益者。
JS: 2017 年 35 月,特朗普签署了名为《减税和就业法案》的无伤大雅的法律,这是三十多年来最大规模的税收改革。 它将企业税率从 21% 削减至 1.9%。 尽管共和党声称这 XNUMX 万亿美元的削减将“收回成本”,但国会研究服务部发现,“第一年对经济的影响相对较小(如果有的话)”。
米奇·麦康奈尔: 我喜欢税单。 我认为税收法案对经济产生了重要影响。
DJT: 这是最大的——我总是说最大的,但这是我们国家历史上最大的减税,改革,但减税,确实很特别。 当您认为您没有听到过这样的说法时:我们正在让美国再次伟大。 你没听说过,是吗?
JS: 国会预算办公室表示,毫不奇怪,这些减税预计将加剧经济不平等。 就业和工资增长已趋于稳定。 当一些减税措施在 2025 年到期时,最贫穷的美国人的税收将增加。 与此同时,财富 91 强企业中有 500 家 0 年缴纳的企业所得税为 2018 美元。
经济学家、伯尼·桑德斯前顾问斯蒂芬妮·凯尔顿表示,这种日益加剧的不平等最终会破坏民主。
斯蒂芬妮·凯尔顿: 这个国家的收入和财富不平等都处于危险的高水平,基本上处于历史最高水平。 这不仅对我们的经济运作方式不利,而且对我们的民主运作方式也极其危险。 尽管它是累进税制,但随着收入的增加,您缴纳的税款比例也会更高。 尽管我们有累进所得税制,但它的累进性还不够,我们应该采取更多措施来纠正那些不平衡现象,这些不平衡现象使最顶层的人变得非常富有,以至于这些财富阻碍了经济的运转,破坏我们民主的运作。
JS: 尽管在这场大流行期间又有 8 万人陷入贫困,但亿万富翁的财富却增加了 845 亿美元。
DJT: 在我的领导下,繁荣将会蓬勃发展。 我们在过去三年半中所做的一切令人难以置信。 从来没有人做过我们所做的事情。 没有任何一届政府能够完成我们在前三年半所取得的成就。 差远了。
JS: 唐纳德·特朗普造成了美国历史上最严重的失业潮。 50年来的最低失业率已经消失。 由于冠状病毒而失去的 22 万个工作岗位中,只有大约一半已经恢复。 截至3.8月,近26万人被列为永久失业者。 大约有 XNUMX 万人正在领取失业救济金。 特朗普在福克斯之友公司值得信赖的顾问告诉特朗普,重点关注大流行前的经济。
史蒂夫·杜西:本质上,最好的信息是特朗普总统建立了一个伟大的经济,然后新冠病毒把事情搞砸了,而特朗普总统比乔·拜登更擅长重建。 这是他们希望看到的信息。
JS: 但问题是,根据英国《金融时报》的分析,那些能够更好地控制疫情的国家并没有遭受那么大的经济痛苦。 前所未有的不平等和工资停滞持续存在。 与特朗普刚就任总统时相比,目前拥有医疗保险的美国人更少了。
在冠状病毒大流行期间,这些严重的经济不公正现象成为人们关注的焦点,因为像杰夫·贝佐斯这样的企业强盗大亨变得更加富有,而 40% 的美国人如果必须的话现在也无法提取 400 美元。 电影制片人、作家兼组织者阿斯特拉·泰勒强调了政府被少数利益集团所控制的后果。
阿斯特拉·泰勒: 我的意思是,这很有趣,因为考虑到美国的政治制度、否决权的数量、它的结构方式以及金钱作为政治言论的一种形式,你可以进行这样的对话,这将是很困难的。事实上,我们本质上有一个系统,一个选举系统,其中竞选捐款方面的贿赂是合法的,对吧? 可以说,这中间有很多障碍。 他们不是这么定义的。 所以我的意思是,我认为可能还有更深层次的东西。 他们的权威、权利以及帮助他们掌权并保持权力的体系都受到了威胁。
从大的角度考虑民主,我的意思是,他们担心的还有一件更大的事情,因为这意味着,全民医疗保健意味着使这个巨大的行业去商品化,并将去商品化与民主化联系起来。
也许社会生活的许多领域不应该仅仅受到市场极端的影响,而应该完全脱离市场,对吗? 这对现状构成了很大的威胁,因为一旦你开始对一个领域进行去商品化,那么为什么其他领域不能呢?
JS: 尽管美国经济差距巨大,最富有的企业和人民获得了可耻的利润,大量所谓的刺激性现金如雨点般倾泻到已经富有的人身上,但特朗普不断向美国公众保证只关注股市作为我们集体繁荣的证明。
DJT: 股市再次创下历史新高,想想这一点,自选举日以来已经有 86 次了。 86次创下纪录。 86次。 我们将继续下去。
JS: 美国航空只拥有大约一半的股票,而最富有的 1% 的人则拥有 50% 的股票。 高盛前高管诺米·普林斯 (Nomi Prins) 再次表示:
NP: 特朗普将一切都与股市联系起来,因为这是你可以客观地看待数字上涨的一件事。 你不能用工资来做到这一点。 就工作质量而言,你无法做到这一点。 你不可能长期从事这项工作。 您的健康保险无法做到这一点。 对于大多数人的日常生活以及支付他们生存所需的日常付款和金钱的许多其他事情来说,你无法做到这一点。 但股市所显示的并不是减税的预期。 股票——这就是他所说的,股市显示的是,在整个这段时期,这种情况也发生在奥巴马时期,是的,这种情况在特朗普统治下继续存在,有一种情况是,公司能够获得非常好的回报。廉价资金,因为我们的利率接近于零,自金融危机以来一直如此,为了补贴当时银行系统缺乏的资金,这些钱都流向了银行,银行回购了自己的股票,银行为自己购买的股票支付股息。 这提振了股市。 这是一个重要的买家群体,他们购买了自己的股票,从而丰富了公司的高层,也推动了股市的上涨。 然后他们还获得自己股票的股息。
因此,所有这些都是股市在奥巴马政府以及特朗普执政期间持续上涨的原因。 因为没有采取任何措施来有效改变这一点。
JS: 2017年减税的支持者承诺,企业将有更多资金投资于工人和资本改善,从而刺激更大的经济活动。 相反,企业减税主要用于股票回购,奖励股东和投资者。 人口普查局的最新数据显示,特朗普领导下的疫情前经济年增长率超过 50%,但让富裕的美国人受益匪浅。 数据还显示,甚至在全球大流行不平等达到 XNUMX 年来的最高水平之前。 但是,正如记者克里斯·赫奇斯(Chris Hedges)指出的那样,这种趋势几十年来一直朝着这个方向发展。
克里斯·海奇斯(Chris Hedges): 寡头全球企业权力的基本引擎由双方推动,并试图以一种多元文化、包容性的方式呈现这一点。 另一个是,你知道,它有点被穴居人所接受。 但在美国政治体系内,你无法以任何方式驯服或挑战战争机器、高盛或埃克森美孚。
这就是我们现在的结局,美国历史上最大的收入不平等,他们夺取权力,他们甚至不是传统的资本主义,他们什么也不生产。 他们都是投机者——全球投机者。 高盛就是这么做的。 他们已经控制了我们的经济和大多数经济体。
我们经历的崩溃是两党共同的。 当然,克林顿是这方面的典型代表。 克林顿明白,如果他进行企业投标,他就会获得企业资金。 当然,到了 1990 世纪 2008 年代,筹款规模与共和党旗鼓相当。 当巴拉克·奥巴马 (Barack Obama) XNUMX 年首次参选时,他得到了更多。
因此,我们必须关注结构性问题。 我的意思是,我发现特朗普和其他人一样令人厌恶和令人厌恶。 但我们的问题并不体现在唐纳德·特朗普的个性上。
JS: 冠状病毒暴露了美国许多人的生活的不稳定。今年 29 月 60 日,当美国第一例已知的人死于这种疾病时,近 55% 的美国人的积蓄不足千美元。 XNUMX 岁以上的美国人中有一半的退休储蓄为零。 医疗债务每年导致数百万人破产。 四分之一的美国人拖欠学生贷款。
美国首例已知的冠状病毒死亡一个月后,唐纳德·特朗普签署了《冠状病毒援助、救济和经济安全法案》,即更为人所知的“CARES”法案。
大疆: 现在我要签名了。 这是一个巨大的荣誉。 6.2 万亿美元。 我从来没有在任何东西上签过字。 我不知道我是否能处理好这个,米奇。 这个时候我们还不能退缩。 我不这么认为。
JS: 这是美国历史上最大规模的经济刺激计划。
DJT: 我们还为大企业预留了大量资金,你知道,那些四个星期前很强大的大公司。 我们必须拯救其中一些伟大的公司。
JS: 众议员亚历山大·奥卡西奥-科尔特斯是唯一一位公开表示她投票反对该法案的民主党人,该法案是通过语音投票完成的。 她在众议院发表讲话时描述了共和党如何利用穷人和劳动人民作为人质,为最富有的公司释放数千亿美元。
亚历山大·奥卡西奥-科尔特斯: 参议院多数派为何而战? 美国历史上最大的企业救助计划之一,附带条件尽可能少。 可耻。 为了我们家庭的面包屑,这场斗争的贪婪是错误的。 我们的选择是要么让他们一无所有,要么允许这种贪婪和数十亿美元的杠杆作用变成数万亿美元,导致我们未来最大的收入不平等差距。 对于这项法案中所争取的目标以及我们必须做出的选择,应该感到羞耻。
JS: 在大流行期间,最贫穷的美国人基本上只能依靠 1,200 美元维持六个月的生活。 国会和特朗普还允许增加的 600 美元失业救济金在 330 月到期,将疫情期间的援助削减至每周约 XNUMX 美元。
在薪资保护计划中专门用于小企业的 350 亿美元中,70% 流向了大公司,其中包括波音公司,该公司的股票由至少 15 名国会议员(或其配偶)持有。 最值得注意的是,接受了 25 亿美元救助的航空公司最近宣布将解雇数万名员工。
《赫芬顿邮报》高级记者扎克·卡特专门研究美国经济政策:
扎克·卡特: 诀窍在于,当你看看他们在整个冠状病毒救助计划中所做的事情时,你会发现他们对世界上最富有的人非常非常慷慨。 已通过的主要立法的特色条款是向大公司提供 4.5 万亿美元,几乎没有任何附加条件。 这些钱直接流向股东和高管。 这些钱将流向世界上最富有的人。 国会实际上没有对这笔资金设置任何保护措施来确保其得到负责任的使用。 因此,一方面,他们谈论了很多关于经济状况调查的内容,以确保普通人——你知道,我们没有太多年薪 70,000 美元的幸运儿意外收到 1,200 美元的支票。 但世界上最富有的人,如果他们能获得数百万美元的股息支付,那就太好了。
阿斯特拉·泰勒: 进步的社会政策得到了广泛的多数支持。 这就是人民——民主党——想要的。 如果你只看数字,我们已经进入了一个不可否认的阶段。
JS: 但正如阿斯特拉·泰勒所解释的那样,事情不必一定是这样的。
在: 问题实际上是我们生活在少数派政治、少数派控制的时代。 你在共和党身上看到了这一点,他们想要一种等级政治,基本上是回归贵族制,对吗? 他们愿意不公正地划分选区并剥夺选民的选举权——他们绝对不希望人们出去投票。 但我们在民主党身上也看到了这一点,对吗? 我们看到他们想告诉他们的选民,抱歉,你不能拥有这些不仅受欢迎,而且在其他工业民主国家实际上相当普遍的东西。
人们的抱怨相当普遍:比如腐败、严重不平等、缺乏工人权利、缺乏对环境的关注、缺乏基本尊严等。
并回到民主。 这是民主的动力。 就是这样,民主不仅仅是程序和选举,而是此时此刻人们作为一种政治化的哲学公众聚集在一起,我们想要生活在一个什么样的世界?
JS: 从一开始,唐纳德·特朗普关于为这个国家的受压迫者、辛勤劳动者和普通民众挺身而出的整个伎俩就是一个骗局。 一场持续四年的诈骗。 特朗普利用他的政治生涯和担任总统的时间为自己和他的亲信谋取利益。 但更重要的是,他还充当了共和党最极端的反工人、反穷人议程的吹笛者。 他深入挖掘美国政治和历史中最邪恶的方面来赢得权力。 正是这种仇恨武器化,让特朗普和他的盟友制造了严重危险的状态,让这个国家的许多穷人和劳动人民现在陷入了这种危险状态。 过去四年的极端经济不公正现象是在白人民族主义、仇外心理、种族主义、性别歧视的言论下产生的。
但仅仅投票让特朗普下台并不能消除这一切。 其中许多因素虽然在本届政府期间得到强化,但在民主党和共和党政府中都持续存在。 双方都对公司利益负责,即使其中一方在为超级富豪创造股息方面更加厚颜无耻、更加成功。 我们所有人都必须面对的残酷事实是,除非这个国家的人民勇敢地凝聚集体意志来挑战其存在,否则特朗普所利用和利用的政治和经济体系将永远继续下去。
这是 Intercepted 有限纪录片系列《美国神话:唐纳德·特朗普总统》的第六部分。 在过去的一周里,我们每个工作日都会发布一集,重点关注特朗普总统任期的不同方面,并深入探讨本届政府行动的历史和背景。 请务必明天收听本系列的第七部分,我们将深入探讨唐纳德·特朗普的气候政策。
《美国神话:唐纳德·特朗普总统》是一部被截取的有限纪录片系列。 您可以在 Twitter @Intercepted 和 Instagram @InterceptedPodcast 上关注我们。 Intercepted 是 First Look Media 和 The Intercept 的作品。 我们的首席制作人是杰克·迪伊西多罗。 我们的制片人是劳拉·弗林。 Elise Swain 是我们的副制片人和平面设计师。 贝齐·里德 (Betsy Reed) 是 The Intercept 的主编。 关瑞克 (Rick Kwan) 为演出混音。 该程序的转录由 Lucie Kroening 完成。 我们的音乐一如既往地由 DJ Spooky 创作。 请务必将这个系列告诉您的朋友甚至您的敌人,并于明天收看第七集。 在那之前,我是杰里米·斯卡希尔。
ZNetwork 的资金完全来自读者的慷慨捐助。
捐款