两周前,巴勒斯坦权力机构国民经济部的检查人员在拉马拉和比雷的一家蔬菜店走访了另一家,警告店主不要购买或出售约旦河谷犹太人定居点种植的西瓜。在此之前,也有关于瓜类的类似指令。尽管允许从以色列境内的阿拉瓦购买西瓜和甜瓜,但该部显然更倾向于巴勒斯坦种植的农产品:来自杰里科的甜瓜和来自杰宁地区的西瓜(这些产品将在一个月后到达当地市场) )。此外,4月初,政府向店主发出了一项全面指示:整个月禁止买卖非本地种植的洋葱。
这些指示背后的理由是鼓励巴勒斯坦农业部门,并提醒人们注意由总理萨拉姆·法耶兹政府发起的立法(在没有活跃的巴勒斯坦立法委员会的情况下),并由巴勒斯坦权力机构主席马哈茂德·阿巴斯签署26 年 2010 月 XNUMX 日,禁止巴勒斯坦公司和领土居民交易定居点的服务产品。该法律设立了卡拉梅国家赋权基金,该基金隶属于国民经济部,去年该基金在数百名年轻人的参与下大张旗鼓地发起了一项运动,阻止产品进入定居点。
确实,在拉马拉和埃尔比雷的某些蔬菜店里,仍然有可能找到违禁的西瓜;事实上,美食家断言约旦河谷的西瓜味道更好。一位蔬菜水果商解释说:“你也许可以在难民营里出售来自杰宁的蔬菜,但在拉马拉却不行。”他指出,这两种蔬菜的价格都是每公斤 4 新谢克尔。不过,他补充说,来自杰里科的瓜确实满足了顾客的口味,因此没有必要进行走私交易。但他的顾客更喜欢 Medjool 椰枣——产自约旦河谷定居点,由 Diklaim 公司销售,在他的店里售价约为每公斤 28 新谢克尔——而不是来自杰里科的一家巴勒斯坦公司销售的椰枣,每公斤 15 新谢克尔。
一个板条箱上刻着巨大的字母,上面写着进口商特科亚农场的名字,生姜根已经放置并干燥了大约一周,一个架子上陈列着来自马翁定居点的塑料袋萝卜。据蔬菜水果商称,许多人更喜欢它们,而不是“baladi”(当地品种)。令人怀疑的是,顾客是否读过希伯来语,显然在这种情况下——与西瓜不同——甚至商人也没有意识到这些是来自定居点的产品。
然而,从这些农产品中得出卡拉梅基金运动失败的结论是错误的。近几个月来,在超市和其他商店中,定居点生产的食品和各种家用产品已经完全消失。一次性从约旦河西岸以色列拥有的采石场大规模购买砾石和沥青的行为也已停止(尽管在这里,如果愿意冒巨额罚款和没收材料的风险,也有办法绕过禁令) )。
自从该法律颁布以及卡拉梅基金发起禁止运动以来,孩子们一直密切关注着他们的父母,以确保他们不会购买和解产品。例如,如果标签上未注明原产地,该产品就会立即受到怀疑。同样,如果没有阿拉伯语标签。当然,也有一些有良心的成年人,时不时地检查一下他们经常光顾的商店是否遵守规定。
“2010年底,我们宣布西岸[巴勒斯坦权力机构控制的地区]不再有结算产品,”卡拉梅基金负责人希萨姆·卡亚利说。 “但当然总会有偏差,就像我们在打击销售过期食品和药品时遇到的情况一样。”
卡亚利说,他接到巴勒斯坦权力机构私营部门商人的电话,感谢他的努力:反对和解产品的运动已经从市场上消灭了一个重要的竞争对手,并使他们能够扩大自己的企业。他指出,有许多结算产品最初出现在禁运物品清单中,但在制造商之后已从清单中删除,这些制造商可能曾经在某个地方拥有生产线、储存设施或营销机构。和解协议,向巴勒斯坦权力机构证明,他们已经切断了之前与其的联系。
“有时,”卡亚利补充道,“我们也会接到以色列公司的电话,他们告诉我们他们的竞争对手与定居点有某种联系。”此外,他声称,事实证明,大多数过期或伪造标签的产品都来自定居点,“因此这不仅仅是一个国家或经济问题,而且还涉及健康问题”。我们有责任消除这种危险。”
当卡拉梅倡议启动时,巴勒斯坦权力机构内有人讨论停止在定居点雇用巴勒斯坦人。然而,很快人们就清楚,这是公众无法承受的打击。据国民经济部消息人士称,只有当巴勒斯坦经济能够创造大量就业机会时,才有可能讨论这一概念。他们强调,他们仍然坚定支持这一原则,即与定居点有关的一切,包括定居点的就业或建设,都会损害他们的民族愿望。
“绿线两侧的所有[犹太人]不都是殖民地吗?”一些巴勒斯坦消费者和商人戏谑地问我,他们并没有阻止在约旦河西岸沙阿尔本亚明工业区的拉米利维超市购买定居点产品。 “1948 年占领的 Isdud [阿什杜德] 的产品与 Ma'aleh Adumim 的产品有什么区别?”他们想知道。
埃尔比雷的一位店主向我抱怨说,国家经济部的检查员“对我傲慢无礼,所以为了激怒他们,我不服从他们的命令。”一些人表示,该部门对产品原产地的检查已经完全放松。这向一些愤世嫉俗的巴勒斯坦人证明,整个卡拉梅运动“从一开始就只是一场表演”。
卡亚利对这种情绪感到遗憾,并强调卡拉梅基金运动是严肃的、持续的。据我所知,一些法塔赫活动人士正在反复考虑呼吁抵制来自绿线内的商品,因为这些商品正在淹没巴勒斯坦市场,就像他们过去所做的那样。 “这并不矛盾,”卡亚利说。 “每个社会和未来的国家都有权保护其产品以求发展。法耶兹政府已经制定了一份优先事项清单,并正在逐步进行。”
政治推动
一个对卡拉梅的努力及其政治潜力并不愤世嫉俗的群体是由生活在欧洲的年轻人(巴勒斯坦人和其他人)组成的,他们加入了一个名为“繁荣巴勒斯坦”的组织,并且是该组织的积极志愿者。与旨在切断与绿线两侧以色列公司和机构的所有联系的 BDS(抵制、撤资、制裁)运动相反,繁荣巴勒斯坦运动只反对与定居点的联系。此外,当BDS运动致力于草根和非政府非政府组织时,繁荣巴勒斯坦则关注各国的政治梯队。
“全面抵制以色列的呼吁让许多政治家和其他公众人物感到厌烦,”协助该组织的一位资深欧洲政治活动人士表示。
一名正在欧洲完成博士学业的巴勒斯坦活动人士在电话交谈中阐述道:“我们并不是要求政治家采取新的政治立场。欧洲的官方立场是定居点是非法的。因此,我们要求行为,而不仅仅是声明。由于对非法定居点产品的一些压力,欧洲决定用标签将它们与其他以色列产品区分开来,而不是禁止它们的营销。这相当于给偷来的货物贴上标签并使之合法化。如果有人进口来自中国的盗版光盘,海关人员没收了,并处以罚款。但结算产品在市场上销售没有问题。我们呼吁关注这种矛盾,关注这种歧视性做法。”
几周前,“繁荣巴勒斯坦”成员与英国和西班牙多个政党的代表举行了会议,并会见了工会成员和其他公众人物。他们向东道主提交了一项由巴勒斯坦企业资助的研究,内容涉及英国和西班牙与定居点相关公司的贸易范围。到夏天,这项研究预计将扩展到其他国家,包括德国、法国和斯堪的纳维亚国家。据巴勒斯坦活动人士称,巴伦西亚社会党成员打算采取行动抵制出口到那里的定居点产品。
卡亚利作为卡拉梅的领导人,应邀在伦敦和马德里与议会成员以及巴勒斯坦解放组织大使一起参加“繁荣巴勒斯坦”会议并发表讲话。他说:“我们的目标是欧洲将采取程序,将所有结算产品贸易定为非法。我们对欧洲人说:如果你同时投资,那么你对两个国家的支持声明就没有价值。”在和解中,不仅仅是不购买他们的产品。不免除和解产品关税,而是允许其营销的决定可能会使它们变得更加昂贵。这就像鼓励人们以更高的价格购买偷来的汽车一样……这太可耻了。”
萨拉姆·法耶兹政府和国民经济部长哈桑·阿布-利卜德 (Hassan Abu-Libdeh) 认为,卡拉梅基金和其他机构对结算产品的斗争是与萨拉姆·法耶兹政府有关的。就在上周法塔赫与哈马斯令人惊讶地宣布和解之前,当建立联合政府变得可行时,《国土报》向卡亚利询问了反定居点运动的命运。 (事实上,法耶兹政府于14月XNUMX日正式解散,但在法耶兹和阿巴斯寻求组建新政府期间继续作为看守政府运作。)
卡亚利:“这不是个人的问题。这是一个程序问题,是政府各部门内化的方法问题。这不仅仅是抵制产品,而是建立国家机构。我们有一项法律,已经通过了,而且是一个行之有效的制度。已经制定了程序,政府各部门正在按照这些程序行事。无论谁领导他们。那些违反法律并被发现的人 - 他们的案件已被发送给一般起诉。”
有传言称法耶兹不会领导新政府,新政府应该由不属于这两个运动的技术官僚和专家组成。然而,当谈到来自定居点的产品时,法耶兹政府设定了一个联合政府想必不会放弃的目标。
ZNetwork 的资金完全来自读者的慷慨捐助。
捐款