布什时代的毕业生、奥巴马时代的新人,如果你将毕业典礼演讲视为一种布道,那么每场布道都需要它的文本。这是我今天选择的一个,虽然晦涩难懂,但却听起来很响亮:
“当你认识到世界各地的恐怖分子不分国界的事实时,认为反恐在某种程度上是国土安全问题的想法就没有意义了。不再有右手和左手之分。”
这直接取自奥巴马国家安全顾问(前海军陆战队将军)詹姆斯·琼斯的新国家安全圣经。他上周在新闻发布会上如此表示。这 场合 布什时代创建的国土安全委员会(国土安全委员会)——如果你像我一样,在失去独立性之前你从未听说过它——并入琼斯领导的国家安全委员会,此举可能代表了这是历史上更加帝国化的白宫内部的又一次权力整合。
在这所大学学习四年后,我假设你们是这个词的学生,就像所有圣经文本一样,这个文本必须得到解释。一定是 读。因此,让我们首先这样思考:如果我们在某种意义上是由我们的敌人定义的,那么就可以将恐怖主义的描述视为某种类似影子的东西——尽管大多数恐怖行为无疑是由具有地方意识的个人实施的。扔在墙上。然而,阴影所属的隐现人物不是基地组织,而是我们。毕竟,我们从事的是反恐战争。这就是我们过去几年定义自己的方式。
如果你接受琼斯的定义,那么你只需稍微走一步就能得出这样的结论:我们是地球上另一支“不承认边界”的强大力量。请记住,现在,我们在距离这个森林校园数千英里的地方,正在以你的名义进行至少两场半的战争。当谈到我们所定义的“国家安全”时,事实证明,边界在紧要关头显得微不足道,当然,只要它们是其他国家的边界即可。
毕竟我们已经建立了广泛的军事基地网络, 一些巨大的,在伊拉克和阿富汗,并确保将其视为美国领土的权利;我们有 数以百计 这些大大小小的基地, 分散在各地 地球上的大部分地区都不在战区,其中数量惊人的地区建成了令人印象深刻的“小美洲”。正是通过他们,我们驻扎了地球的大部分地区(你几乎永远不会在主流媒体上看到对此的评论,尽管这可能是显而易见的)。我们的 无人机, 飞越 遥控 从美国的基地出发,现在定期在遥远的天空巡逻,就好像边界不存在一样,打击我们的敌人,无论当地人怎么想。据我们所知,通常情况下,我们的秘密战士 继续资助耗资数亿美元,这是布什时代的一个无国界项目,旨在破坏伊朗政府的稳定。
意义的架构
我们不要简单地沿着这条无国界的高速公路继续前进,而是考虑深埋在一个 最近一块 内页 “纽约时报” 关于伊拉克路边爆炸装置导致一辆汽车中的三名美国人死亡的事件。美国人对这种事情一点也不觉得奇怪。因此,作为一个实验,当我大声朗读它时,试着体会它所代表的深刻的陌生感:
“美国人沿着美国军队和重建队专用的道路行驶时,一枚炸弹爆炸了,伊拉克当地安全官员称其为简易爆炸装置。没有伊拉克车辆,甚至是军队和警察的车辆,也没有被拦截。”据居民称,他们被允许使用发生袭击的道路。”
请记住,这不是弗吉尼亚州兰利的限制道路。这是伊拉克城市费卢杰外的一条道路,我们在那里进行了两次大规模的 破坏城市的袭击 早在2004年;换句话说,这条“不允许伊拉克车辆……使用”的道路距离华盛顿数千英里,并且有许多边界。
那真的没什么。如果你想了解美国在伊拉克边境问题上的“有罪不罚”——这是一个 17 世纪的好词,今天应该得到更广泛的使用——请阅读第 XNUMX 号命令的文本。该命令是由我们的总督发布的。巴格达,保罗·布雷默三世 (L. Paul Bremer III),回到布什政府的鼎盛时期,那个时代的新保守派认为世界是他们的牡蛎(或者也许是他们的油井)。
第 2004 号命令于 17 年所谓的伊拉克“主权回归”前夕颁布,为“自由世界”一词赋予了新的含义。从本质上讲,这是一张美国的永久免狱卡。如果我是这所学院的院长,我会指定 17 号令作为全校魔法帝国现实主义课程的一部分来阅读。这只是我的一段话 总结 从该文件:
所有参与占领项目的外国人(读作:美国人)都将被授予“在伊拉克全境毫不拖延地行动自由”,他们的船只、车辆或飞机都不会“受到伊拉克当局的登记、许可或检查”。 ] 政府。”外国外交官、士兵、顾问或保安人员或其任何车辆、船只或飞机在旅行时也无需缴纳“会费、通行费或费用,包括着陆费和停车费”等。并且不要忘记,对于进口,包括“受控物质”,不收取任何海关费用(或检查)、税收或其他任何费用;使用被占领的伊拉克“总部、营地和其他房舍”,以及使用电力、水或其他公用设施也不收取任何费用。
或者,由于实际的建筑,就像语言的建筑一样,具有启发性,请考虑一下我们最近的大使馆建设实践。几乎从定义上来说,大使馆就是我们国家、我们在国外的代表。布什政府为我们驻陷入困境的伊拉克大使馆拨款十亿美元中的近四分之三(包括成本超支)。结果, 现已开放,是地球上最大的大使馆大院。
它大约有梵蒂冈城那么大 自我封闭的世界 在巴格达绿区的城堡内拥有自己精心设计的防御工事和便利设施。这里有大约 1,000 名“外交官”,是冷战时期华盛顿可能曾经梦想在莫斯科建造的那种地方(但俄罗斯人不会允许他们这样做)。
伊拉克人想要在他们的首都建立这样的机构吗?如果这是你国家的外国“大使馆”,你会吗? “有罪不罚”这个曾经与“强盗”和“治外法权”等词很相配的老式词似乎再次显得贴切。我们仍然练习一个版本的 freebooting,我们仍然有 我们自己的版本 治外法权,我们所做的一切都不受惩罚。
在我们这个时代,帝国母舰 登陆 在一个像加利福尼亚州那么大但人口较少的国家,恰好拥有大量未开发的碳氢化合物储量。但我相信你在想,那是布什时代。你知道,多年来过度的单边主义与全球梦想一起崩溃和燃烧。 和平美国 和一个国内的 共和派.
你可能会这么认为,但新闻——无论如何剩下的——讲述了一个不同的故事。当谈到“你可以相信的改变”时,最近 片 作者:Saeed Shah 和 Warren P. Stroebel 麦克拉奇报纸引起了我的注意。他们写道:“白宫已向国会请求——似乎很可能会收到——736亿美元,用于在伊斯兰堡建造新的美国大使馆,以及为美国政府平民提供永久住房和在巴基斯坦首都建造新的办公空间。”
换句话说,奥巴马政府正在要求国会支付几乎与我们驻巴格达的怪物大使馆完全相同的价格(在成本超支之后)。考虑到这个项目总是可预见的超支,你可能确实拥有第一个耗资十亿美元的大使馆。用美军曾经喜欢的一个词来说,这将导致大规模的 “脚印” 在巴基斯坦的土地上。至少可以说,建造如此大型大使馆并配备人员并不是正常做法。因此,如果你喜欢象征意义,这种大使馆很大程度上说明了华盛顿如何想象这个星球上的权力关系。将它们视为我们在外国地区的金字形神塔、寺庙(以及指挥中心)。
比这些奇怪的细节更奇怪的是:它们对我们来说似乎都不是特别奇怪。是的,它们是新闻,但不是那种让人大开眼界、引发讨论、让美国人震惊的新闻—— 您 ——想知道。
两个丢失的音节
也许我们不应该对这一切感到惊讶。毕竟,这不就是帝国列强喜欢的运作方式吗:就好像他们拥有这个星球,或者至少在涉及大量优质房地产时拥有凌驾于当地人之上的特殊权利?
这让我们想到了一个我还没有说过的词,也是我今天演讲的真正主题:帝国。华盛顿没有人能说出这个词。它没有出现在我们的政治讨论中,也许正是美国帝国独一无二的原因,但如果没有它,现实世界的一些关键部分也会在行动中缺失,一些可能有助于我们了解自己和他人的部分。
拒绝言语意味着不提供分析,不抓住事物,不记录惊喜,不接受陌生,所有这些都意味着可怕的错误会重复,世界上伤害性的行为方式从未被认真地重新考虑。
将一个关键的缺失词想象成一件隐形的直筒夹克。奇怪的是,它的缺席将你束缚在当下,束缚在被接受和可接受的事物上。只少了两个音节 帝国,这个词几个世纪以来都被证明非常有用。然而,如果没有它,我们的美国世界就有点像科幻电影中的世界 矩阵。你记得吗,这是人类想象自己在一个完全真实的土地上移动和行动的地方,而他们的实际身体却存放在一个更加严峻的地方。当你组织游行离开这些年来庇护你的土地时,要问自己一个问题:你知道你正在走进一个什么样的世界吗?如果缺少描述它的基本术语,您能知道吗?同样重要的是,你想知道吗?
你会注意到——这是个好消息——我没有给你提供任何职业建议,或者 乐观的暗示 迄今为止。在我们这个阴沉的世界里这个阴沉的日子里,我希望不要这样做。
我也知道,当你准备穿过学校的大门进入一个不太友好的世界时,无论你的想法是什么,他们都不会想到我今天要说的内容。老实说,这让我可以自由地谈论一个你在四年来可能没有听说过的词,而且无论如何也不适用于我们的国家。
想一想。在你校园生活的最后时刻,你不觉得有点奇怪吗,美国,你的国家,有超过700个军事基地,分布在各大洲,而且你的学校不提供任何一门关于军事基地的课程。我们驻守这个星球的方式?我们国家存在的这个看似突出的事实似乎不值得教导、辩论或讨论,你不觉得有点奇怪吗?
让我告诉你我的一个小故事。尽管我在 TomDispatch 工作,但在我的现实生活中,我是一个 书籍编辑。几年前,我编辑了查尔默斯·约翰逊 (Chalmers Johnson) 的一篇文章,这种经历有点像穿过这条道路尽头的大门,但方向相反,然后回到学校。这本书名叫 帝国的悲伤。我们的主要论文对它进行了很好的评论(在早已过去的 2004 年,当时他们 仍然有 书评部分),并成为畅销书。哦,我应该补充一点,这本书一章又一章、一个地区又一个地区地详细地关注了约翰逊所说的我们的全球“基地世界”。然而直到三年后,英国记者乔纳森·弗里德兰 (Jonathan Freedland) 占用 约翰逊的工作在 纽约书评,做了一位主要评论家,称赞它,关注它的中心主题,我们驻守世界的方式。正如你可能想象的那样,这不是一个小把戏,它教会了我一些关于美国人更容易忽视的东西,即使它就在他们面前。
毕业1966
幸运的是,正如我所说,我今天可以谈论这个,而不用担心你们中的任何人会受到影响。我就是证明,或者更确切地说,我年轻时的自己,在 43 年前看似阳光明媚的时刻毕业了。与耶鲁大学 1966 届毕业生交谈的人早已从我的记忆库中消失了,就像我也肯定会从你们的记忆库中消失一样。
几天前,为了准备这一刻,我爬到了衣柜的顶部——现在我已经快 65 岁了,这可不是什么小事——在成堆的垃圾和纪念品中,我从藏起来的一堆垃圾和纪念品中取出了一个信纸大小的信封,上面写着:照片标记为“大学”,来自一个更大的文件夹,很久以前,在我知道它的一半之前,我标记为“我的生活”。
这就是我可以告诉你的关于我自己的毕业的事情。与你不同的是,我是在一个阳光明媚的日子开始的,照片告诉我,旗帜飘扬。当我们盛装出席仪式时,它们是游行队伍的一部分,星条旗和一定是大学的三角旗,我已经不记得了。我无法告诉你谁在讲话,或者他——当时肯定是他——谈到了什么,或者他给我们提供了什么智慧,只是他可能是一个权威,大写的A,而且,尽管六十年代只是从我开始(根据生活经验,对我们大多数人来说,那个十年的前几年确实是 1950 世纪 XNUMX 年代的一部分),我怀疑我已经对权威产生了一种令人毛骨悚然的怀疑态度,正是这些怀疑使那个时期变得著名或著名。臭名昭著,取决于你的观点。
我看起来很高兴,并且确实为在国务院或美国新闻机构的未来,或作为第三季或第四季演员的潜在成员做好了充分的准备(头发梳得光滑,笑容非常有用)。 疯子 那永远不会发生。我承认,在那天保存下来的一小包照片中,我发现自己,无论是穿着木炭西装和领带,还是穿着带流苏的长袍和灰泥板,都几乎认不出来了。就好像我手里拿着一块琥珀,里面保存着一些奇怪的祖先生物。或者更确切地说,如果我们跳到四五年前,现在也是我遥远的过去,你和我肯定会同意,我很快就会变得面目全非,头发几乎齐肩,头上戴着一顶小毛泽东帽。
无论哪种情况,我今天从这个距离都感觉好像我正在从《星际迷航》虫洞中凝视另一个宇宙。与我合影的许多人我已经不认识了,而其余的人中数量惊人的人已经去世了。我的朋友克莱来自西南一个富裕的家庭,几十年后死于艾滋病。我的前室友约翰来自中西部的一个工人阶级城市,他那天没有拍照,因为他推迟了一年毕业,他会在二十世纪的拉斯维加斯用枪指着自己的头。
然后是我的希尔达阿姨,她对摄影师(可能是我的父亲)微笑着,非常甜蜜。一位公立学校的图书管理员,脑子里萦绕着 1980 世纪小说的节奏,在 XNUMX 世纪 XNUMX 年代的某个时候,在她去世前不久,她开始给我女儿写一封信,当时她大概四岁,关于她自己的父亲,我的祖父为了获得前往新世界的机会,他离家出走,在汉堡为一位律师当“抄写员”:
“你的曾祖父摩尔·恩格尔哈特,16 岁的男孩,于 1888 年 30 月从欧洲抵达纽约。当时正值著名的暴风雪,经过大约 50 天的海上航行。他没有钱。他经常说,当他着陆时,他的口袋里有一张德国 XNUMX 美分的硬币。他的旅行必须在船上最便宜的部分——在统舱下面。可怜的孩子,我确信他很多时候都晕船了……”
还有摩尔的妻子,希尔达的母亲,我亲爱的小祖母西莉亚,她在纽约市的贫民窟长大,嫁给了那个可怜的男孩——他比她大 17 岁,他们乘轮船沿哈得逊河去度蜜月正如她常说的,“因为他第二天在奥尔巴尼有事。”她也在那儿,自豪地站在我面前的拱门下,无疑对她或她的孙子能够接近耶鲁大学感到惊讶。还有我的爸爸妈妈,和他们每人合影一张,爸爸一如既往的牛气冲天,一只脚向前迈进,妈妈潇洒娇小;我认为公平地说,他们俩看起来比他们当时无疑感受到的更快乐,甚至更自豪——礼貌地说,我们的关系处于危险的一面——就像我在照片中看到的那样比我以前隐约感觉到的轻松和自信。
除了我之外,他们所有人现在都已经死了。
我现在看到到处都是闪光灯,但这当然是等待着你的世界。这是非常基本的事情,很难理解,不像有目的地杀害整个类别的人,我们称之为“种族灭绝”,我们根本没有任何词来形容它,这种对每一代人、每个人的筛选,直到像这样的照片没有个人意义,因为其中没有人被记住。因此,还有一个缺失的词,除了告诉你很多关于语言的局限性之外,当然应该将任何人当下的痛苦融入到上下文中,并且在这篇演讲中,它尽可能接近困难时期的乐观态度要得到。
谈到那个“可怜的男孩”,也就是我,他是在战争胜利与和平胜利的光荣美国故事中长大的,他只有最微弱的感觉,他生活在美国的心脏地带。一个国家安全国家,其利益简直就是帝国主义。我的意思是,他不是傻子。他是独生子——年轻时他认为这个词是“孤独的孩子”——毫无疑问,在绝望中,他翻遍了当地的图书馆并广泛阅读,尽管像大多数没有人指导的年轻读者一样,他不分青红皂白地进行了精彩的阅读。 。 (事实上,这就是图书馆与书店相比的根本乐趣:你可以尝试书架上的任何东西,而不需要投资。)
他也不是没有遇到过冷战的危险。像大多数美国人一样,他发现自己是对的 在边缘 22 年 1962 月 XNUMX 日世界末日那天晚上,肯尼迪总统 出现 在广播和电视上宣布,苏联和美国因在古巴部署核导弹而对峙,世界处于毁灭的边缘。这被称为古巴导弹危机。
当时他18岁。和当时的许多美国人一样,他认为到早上他可能就完蛋了。他的生活(据他所知)还没有开始的迹象,很可能已经结束了。当然,那个灰烬和煤渣的世界从未出现过,正如你所知,他终于毕业了。那时,他已经迈出了反对美国在越南战争的第一步,签署了他的第一份请愿书,并参加了他的第一次示威,他是如此犹豫,因为他确实是一个好美国男孩,而这些都不是你当时带来的东西去做,或者不假思索地做。
他住在纽黑文市,那里的年轻人穿着背面印有中央情报局标志的夹克。 (不管你信不信,它一直存在,因为 美国烹饪学院.)他认识从印度尼西亚等遥远地方回来的研究生,中央情报局定期向他们汇报情况,1965 年,印度尼西亚至少有 500,000 万共产党人被屠杀。但他遇到的任何人都没有认为这种事情有什么不同寻常。他认识驻守在日本、德国和其他地方的人。有很多关于我们真正生活在哪个世界的暗示。但你无法由他证明这一点。美利坚帝国?没办法,那个年代不行。它与乔治·华盛顿、革命、小马快车或内战不相符。
这不是一个美国词。当然,还有苏联帝国。还有大英帝国和罗马帝国,它们幅员辽阔,但没什么可吹嘘的,然后是我们,我们致力于的是,正如当时每个人仍然所说的那样,自由世界。作为对他没有理解的事情的至少部分解释,让我指出,美国正在享受如此多财富的顶峰,占据主导地位和强大,无论帝国代理人的愚蠢和犯罪,而且无论是否以它的名义进行,都是秘密进行的,反作用力来得很慢。与伊朗人一样,反击可能需要 26 年的时间,而不是像现在这样几个月、几周或几天。从某种意义上说,不被注意到更容易,尽管考虑到今天似乎很少有人注意到,但显然并没有那么容易。
虽然他可以看到他周围的摩尼教版本的宇宙的缺陷,但他仍然认为越南在最坏的情况下是一个悲剧性的错误或错误,他仍然希望有一天成为一名美国外交官,或者通过美国新闻局,能够向困惑的外国人解释我们国家最好的地方是什么。
如果你声称他在1966年生活在一个帝国驻军州,他无疑会坐下来,一本正经地向你解释为什么事实并非如此。尽管德怀特·D·艾森豪威尔总统 告别演说 1961年,他很少关注军工联合体,当时可能甚至不知道这个词。
必须要说的是,虽然对某些人来说,民权运动一直在帮助人们理解我们的世界是如何运作的,但对他来说,残酷的是越南战争(从另一种意义上说,越南战争)可能被认为是一个你永远不会停止掉进去的坑)。这种永无休止的恐惧肯定会改变他的人生轨迹,让他不再梦想国务院或美国情报局,并最终让他相信自己生活在一个帝国国家。在那些年里,他获得了一种新的语言,并对世界如何运作有了新的理解。
墓地与帝国
看着今天的人群,我感到难以忍受的奇怪,43年后,新的血腥反叛乱战争在大多数美国人几乎不知道的土地上展开,我们的军事基地遍布无数土地,五角大楼的预算几乎难以想象在我们的海外特工仍在参与暗杀和引渡的情况下,“帝国”仍然失踪,大多数美国人没有意识到——至少没有意识到——他们生活在一个帝国驻军国家。
实际上,让我修改一下。美国人喜欢“帝国”这个词。只要浏览一下 Google.news.com 就会知道这一点。在某一天,你很快就会发现你可以玩修改后的版本 帝国:全面战争 在你的 Xbox 上(故事背景设定在 18 世纪),有一天你将能够捕捉到 喜剧 浸泡器,即将由帝国电影集团在夏威夷拍摄,并可参加 帝国牧场男子高尔夫俱乐部董事杯锦标赛 在加利福尼亚州,或等待 12万美元整容 顺便说一下,纽约君悦酒店的帝国宴会厅位于“帝国之州”。与此同时,帝国度假村(Empire Resorts),一家苦苦挣扎的游戏公司,刚刚 得到 急需扩大信贷额度以“避免破产”;事实证明,“帝国”这个词与时尚非常相配(“时尚帝国”), 药品 (《帝国医学训练》), 餐饮 (“BT Bistro 是 Trigg 餐厅帝国的最新成员”),甚至 性事 (“本周有报道称,《花花公子》杂志的长期出版人休·海夫纳正在考虑放弃他的淫秽帝国的控制权……”)。
另一方面,将“美利坚帝国”放入同一个搜索引擎中,您会得到英国人、像这样的外围网站,或者也许 真理报.
当然,当美利坚帝国在华盛顿建立起来时,有一个短暂的卡米洛特式时刻。 2001年阿富汗战争似乎胜利结束,在伊拉克战争即将结束之前,布什政府的新保守派和相关的鼓吹专家和智囊团克服了美国对帝国的厌恶(因此,从某种意义上说, ,现实)并开始宣称我们是这个星球上有史以来最大、最好、最具统治力的国家,而罗马人和英国人只是微不足道的先驱。
对我来说,这是一个奇怪的时刻,在我的童年里,全球统治的语言一直是邪恶的纳粹、日本帝国和俄罗斯人在银幕上的表演,突然变成了美国梦的重要组成部分,或者是一种独特的美国梦。无论如何,华盛顿是吹牛的地方。那是多么简短啊。在令人兴奋的一两年之后,伊拉克的叛乱再次从美国词典中抹去了“帝国”一词。
确实,美国总统仍然可以说,就像巴拉克·奥巴马最近所说的那样 做了 美国海军学院:“我们将保持美国的军事主导地位,让你们成为世界上最优秀的战斗力量。”但全球统治?帝国?被放逐到其他宇宙的外部领域。
在我的字典里,帝国是平等和谦逊的对立面。在我看来,要么你尝试与其他人生活在一个星球上,无论他们(或你)多么暴躁、困难和敌对,要么你尝试统治他们,并获得数十亿美元、数千美元的财富。 -外交官、母舰大使馆在他们的地盘上展示“旗帜”,以及一切意义。
如果确实发生了这种情况,那么你们中的一些人最好找到一种能够更好地描述它的语言。毕竟,如果现实在语言上被否认,那么当反冲发生时,要理解它本身就会困难得多;理解无休止的边境战争、维持全球“存在”(或确保奥巴马的“军事主导地位”)与我们当前的不安全之间可能存在的联系要困难得多。你找不到工作可能确实与我们在地球上生存的方式和代价有关,但如果你无法描述现实,你就永远不会知道这一点。这些联系会让你逃避。
美国官员 越来越多地谈论不祥或可怕地将阿富汗称为“帝国的坟墓”,但从未完全承认,如果他们是“坟墓”,那么我们一定是“帝国”。这是一种疯狂,即使它在华盛顿、媒体以及我们的世界被视为常态。而这种疯狂,迟早是要付出代价的。
讲起来
在我结束时,让我让事情变得复杂一点,即使我为你提出了一个项目,无论你走出那扇门时这个世界如何欢迎你,你都可以做一些事情。首先让我承认这一点:即使是“帝国”也可能无法完全涵盖我们的面目。毕竟,我们的殖民地在哪里?英国人可以将全球地图上的重要部分涂成红色,并声称他们的帝国永远不会落下太阳。我们只能对我们的驻军说同样的话。
当然,现在是重新将“美国”与“帝国”联系起来的时候了,但这可能还不够。从全球范围来看,可能还没有合适的词语或短语来形容我们的本质。但也许有一天你会想出它们。
我向你保证,你正在一个极端的时刻进入一个极端的世界。不要只让他们为您描述它。不要只是让自己被我们的世界为您提供的语言所利用。
早在 1946 年,他就在他激动人心的文章《政治与英语》中发表了这一观点,后来他在小说中生动地阐述了这一点 1984乔治·奥威尔(George Orwell)写到了问题,但也写到了让他们定义可以说的话的界限的满足感。他指出,“只要打开你的思维,让现成的短语蜂拥而至,你当然可以为自己省去一些麻烦。他们会为你构建你的句子——甚至在某种程度上为你思考你的想法——在需要的时候,他们会提供重要的服务,部分地隐瞒你的意思,甚至对你自己隐瞒。”
但他也写道:“政治语言……旨在让谎言听起来更真实,让谋杀听起来更受人尊敬,并让纯粹的风看起来更坚实。”
也许我们需要的是更少的谎言,更少的风声,以及一个新的、精简的、被淘汰的、更加诚实的词汇来表达我们的政治世界,这些词汇不会与现实世界相去甚远。 “帝国”只是 MIA 的一个词。你的工作就是找到更多这样的东西,并在它们不存在的地方发明它们。如果你想活在这个世界上而不是 矩阵 版本,您需要一种适合您的语言,并且您可能必须创建它。简而言之,你需要大声说出来。
正如所有倒闭的企业和数以百万计失业的美国人此刻所清楚表明的那样,你可能会被限制做很多事情,但不能为你自己定义世界,甚至可能为我们其他人定义世界。如果你愿意的话就不会。
别相信我的话。带上你自己的……然后离开。
来自生活校园的边缘,2年2009月XNUMX日
[读者须知: 需要澄清的是,我没有被邀请到任何校园发表毕业典礼演讲。我把它献给了我心中的校园。我还应该补充一点,我在书中详细描述了我成长的那个奇怪的美国世界——它的电影、电视节目、儿童玩具、漫画等等—— 胜利文化的终结 (推出新版本,去年针对崩溃的布什时代进行了更新)。如果你想更多地了解我所来自的世界、你所继承的世界的深刻陌生之处,你可以考虑拿起一本并检查一下。]
[汤姆·恩格尔哈特 (Tom Engelhardt) 运营着国家研究所的 Tomdispatch.com(本文首次出现在该网站),他是 美利坚帝国计划一书的作者 胜利文化的终结 (马萨诸塞大学出版社),在新发行的涵盖伊拉克的版本中进行了全面更新,并且是《Tomdispatch》第一本书的编辑和贡献者, Tomdispatch 报道的世界:新帝国时代的美国 (诗).]
ZNetwork 的资金完全来自读者的慷慨捐助。
捐款