美国加利福尼亚州里士满的民众和一些政客让雪佛龙的日子不好过。
雪佛龙是一家习惯于我行我素的公司,尤其是在其经营大型炼油厂的世界各地社区。在过去的八年里,美国加利福尼亚州里士满的进步民选官员及其草根组织盟友,使雪佛龙在东湾“一切如常”变得更加困难,东湾是雪佛龙全球帝国的一角,非常靠近其总部。公司总部位于高档的圣拉蒙。
当地对大型石油公司的批评者起诉雪佛龙对环境的影响,试图提高其财产税,敦促州和联邦监管机构更密切地监控里士满炼油厂,在数千名支持者的带领下游行到该工厂的前门,并与加利福尼亚州和加拿大联合起来。澳大利亚运输工人正在与该公司作斗争,并与因雪佛龙过去在该国的不当行为而受到伤害的厄瓜多尔农民建立了团结关系。
里士满与其最大雇主的最新争执集中在一项颇具争议的 1 亿美元炼油厂现代化项目上,雪佛龙及其康特拉科斯塔县的建筑行业盟友长期以来一直在寻求该项目。五年前,环保主义者的诉讼导致该项目的最初形式脱轨。这一次,该公司斥资数百万美元动员“社区支持”修订环境影响报告(EIR),这是雪佛龙自己的炼油厂部分升级蓝图,使其更安全、污染更少。雪佛龙声称,根据自己挨家挨户的有偿游说,当地一万名居民支持其版本的“现代化”。
尽管如此,州总检察长卡马拉·哈里斯、里士满进步联盟 (RPA)、改善环境社区 (CBE)、亚太环境网络 (APEN) 以及往往保守的人士等各种怀疑论者都要求做出改变和改进。 Contra Costa时代敦促雪佛龙接受 EIR 修正案,并在本周之前坚称该修正案“不必要且繁重”。
该报社论称,“当雪佛龙官员说‘相信我们’时,他们忘记了我们曾经这样做过”,指的是两年前被发现导致里士满炼油厂大规模火灾和爆炸的不安全管道维护做法。
最后一刻优惠
到 29 月 XNUMX 日星期二晚上,雪佛龙管理层已进入谈判模式。据报道,在“最后一刻的让步”中 CCT 记者罗伯特·罗杰斯 (Robert Rogers) 表示,“需要 90 万美元的社区投资和协议来升级炼油厂原油装置中的所有碳钢管道……并安装更多传感器和空气监测器。”
这对于五名理事会成员来说已经足够了。为了表达他们持续的反对意见,该市市长盖尔·麦克劳克林 (Gayle McLaughlin) 和副市长乔万卡·贝克尔斯 (Jovanka Beckles) 投了弃权票。麦克劳克林和贝克尔斯都是 RPA 的领导者,近十年来,RPA 一直是雪佛龙的眼中钉。
市议会的行动以及之前的许可审批程序强调了让市政领导人愿意对抗雪佛龙的重要性,而不是简单地听从雪佛龙的命令。不幸的是,在任职八年后,麦克劳克林将于明年一月被解雇。作为加州绿党成员,她正在竞选市议会的旧席位,并支持 RPA 成员迈克·帕克 (Mike Parker) 作为她的市长继任者。帕克是一名退休汽车工人、长期的劳工活动家,现在是社区大学教师,近年来一直是 RPA 的重要组织者,也是其广为阅读的时事通讯的编辑。
在当地关于炼油厂现代化问题的旷日持久的辩论中,帕克经常在里士满的公开听证会上发表演讲,参加听证会的有数百名雪佛龙员工、工会动员的建筑行业工人、当地环保活动人士和关心此事的公民。 22 月 XNUMX 日,帕克在拥挤的理事会会议上代表里士满环境正义联盟作证,他指出雪佛龙立场的任何转变都是由于社区压力,而且还需要更多的压力。
“现在每年,”他提醒观众,“雪佛龙泵会向空气中喷射 数千 吨——想一想,想象一下——数千吨污染物,500吨颗粒物,等等。不幸的是,该市几乎没有什么日常法律手段可以让雪佛龙减少这些污染物。现在,在为这个项目设定条件时, 一种 该市有能力要求雪佛龙在污染控制方面进行合作。现在我们有了法律影响力,如果我们现在不这样做,我们什么时候才能这样做呢?”
敲诈勒索的要求?
当然,雪佛龙在今年的选举中首选的市长候选人不是帕克,而是 82 岁的非裔美国民主党人纳特·贝茨 (Nat Bates),他是市议会的高级成员。贝茨认为,在麦克劳克林的领导下,“里士满因大量法规、麻木不仁的民选官员和工作人员而赢得了反商业的声誉。”在议会投票之前,他指责市长和麦克劳林本人任命的规划委员会成员“不负责任”,并在许可证审批过程中提出“荒谬的勒索要求”。 “他们对待雪佛龙就像一台可以无限提款的糖爹自动提款机,”他抱怨道。
在本周向选民发送的电子邮件报告中,贝茨对里士满与雪佛龙新近达成的“社区投资协议”唱了不同的调子,他此前将其称为“敲诈勒索协议”。 “我们最初开始谈判时,金额是30万美元,”他承认,“后来增加到60万美元,经过继续谈判,最终金额在90年内达到了10万美元。”
里士满市议员、当地建筑师、非 RPA 成员汤姆·巴特 (Tom Butt) 表示,“我们要感谢 RPA 和最终在最终投票中投了弃权票的两名议员”。巴特说:“他们坚持要求更严格的条件和缓解措施,这有助于提高我们最终取得成就的赌注。”他认为,因此,“数百万美元将资助里士满的温室气体减排和可持续发展项目,创造大量就业机会,并可能吸引数百万美元的配套赠款。职业培训将使数百名里士满居民就业。”
巴特指出,CBE 和其他团体希望从这笔交易中获得更多收益,但他本人想知道该委员会是否“留下了任何东西?” “我们永远不会真正知道,”他在博客上争论道。 “你可以限制任何人,即使是一个非常富有的跨国公司。雪佛龙此前曾威胁要起诉市政府的过度扩张、关闭或缩小炼油厂规模,或向立法机关申请 CEQA(加州环境质量法案)豁免。一切皆有可能……”
疯狂还是知识渊博?
雪佛龙今年秋天将对 RPA 的影响采取代价高昂的报复行动,这不仅是可能的,而且是绝对肯定的。该公司每年仅从里士满炼油厂就创造 2 亿美元的利润,将打破当地所有支出记录,帮助贝茨在市长竞选中击败帕克,并阻止贝克尔斯和麦克劳林重新获得市议会席位。 RPA 支持的“里士满团队”名单的第四位成员是退休公立学校教师爱德华多·马丁内斯 (Eduardo Martinez)。两年前,他在议会竞选中获得亚军,也是计划委员会成员之一,本月早些时候,他坚持要求现代化的附加条件,例如当地减少温室气体排放、炼油厂内更广泛的管道更换以及创建雪佛龙-资助但社区控制的“清洁能源和就业计划”。
当说话温和、举止温和的马丁内斯上次竞选公职时,雪佛龙支持的“前进联盟”斥巨资在群发邮件上称他为“东湾无政府主义者”、“混乱与无序”的支持者和“一个想推翻政府的人。”在最近的一次采访中,贝茨暗示里士满选民很快就会收到有关迈克·帕克的类似批量邮件警告。 “你会听到更多关于他的事,”贝茨发誓。 “他真是个疯子。”
为了关注里士满即将举行的竞选行动,在这里,政治“疯子”比该市大多数“主流”政客更有意义,也做得更多, 反击 读者应该查看: http://richmondprogressivealliance.net/ 其中包含“里士满队”——帕克、麦克劳克林、贝克尔斯和马丁内斯的竞选网站链接。欢迎所有捐款(如果您不是公司)。帕克目前正在努力获得当地公共配套资金的资格,可以通过以下方式在线捐款: http://mikeparkerforrichmond.net/
ZNetwork 的资金完全来自读者的慷慨捐助。
捐款