人们对巴以冲突中的暴力事件耳熟能详,但许多巴勒斯坦村民为失去土地而进行坚决、长期的非暴力抵抗的故事,尽管可能很引人注目,却很少被提及。 这是我从西岸一个村庄做的报告。
自 1967 年占领约旦河西岸以来,以色列对巴勒斯坦土地和水资源的掠夺从未像 2002 年开始建造“隔离墙”那样令人震惊。规模庞大、复杂且形式多变,隔离墙看起来最令人震惊。 25英尺高的混凝土板上布满了军事化的瞭望塔,并辅以延伸至很远距离的电子监控电气化围栏。
2004年,国际法院(ICJ)宣布隔离墙非法,但以色列无视这一裁决。 现在,它蜿蜒穿过约旦河西岸,全长超过280公里,将以色列的主要殖民地和一些小殖民地纳入怀抱。 完工的隔离墙将容纳 85% 以上的西岸定居者人口, 事实上的 以色列吞并了 1967 年首次占领的大片领土。这是大以色列的梦想,并迅速变成了建筑。 然而,对于巴勒斯坦人来说,隔离墙意味着盗窃,它将许多巴勒斯坦城市和村庄与其土地分开, 水.
Jayyous 是这些村庄之一,人口为 3,500 人。 它坐落在约旦河西岸北部山区,巴勒斯坦城市盖勒吉利耶就在其西边。 这里的风景仍然是地中海最美丽的风景之一,可以说是托斯卡纳和南斯拉夫部分地区之间的交叉点。 希腊和罗马遗址标志着这个村庄的伟大时代。 这是西岸最肥沃的地区之一。 杰尤斯周围的农业蓬勃发展,种植各种坚果、柑橘、橄榄树和蔬菜,从丰富的地下井中获取生命。 事实上,杰尤斯和盖勒吉利耶地下的含水层构成了西岸的宝藏。 属于城市和村庄的土地毗邻以色列 1967 年之前的边界——“绿线”。
在隔离墙出现之前,盖尔吉利耶的商人和以色列人在边界两侧做着正常的生意,而杰尤斯的农民则一直在他们的土地上耕种直到绿线。 现在,巨大的混凝土墙完全包围了盖勒吉利亚,让人想起其他时代戒备森严的监狱或贫民窟。 杰尤斯与大部分以前的土地被隔离墙隔离开来,人们可以称之为“屏障”形式——由钢栅栏、铁丝网和以色列士兵把守的巡逻道路组成的系统。
为了给隔离墙让路,村里的四千棵橄榄树和柑橘树被连根拔起。 现在,该村所有的水井和超过 75% 的土地都被隔离在墙后,隔离在墙的西侧(即“以色列”侧)。 杰尤斯以前的财富中有一个名为祖菲姆 (Zufim) 的小型以色列定居者殖民地。 以色列计划利用从该村没收的资金建造多达 1,500 套新住房。 新单位将摧毁杰尤斯农民现在往返土地的唯一道路:以前有六条这样的道路。 以色列已经封锁了其中五个。
1980 岁的谢里夫·奥马尔·哈立德(Sharif Omar Khalid),人们更熟悉的名字是阿布·阿扎姆(Abu Azzam),他一生的一半时间都在为保护杰尤斯的土地而奋斗。 18 年,他与代表整个西岸村庄的其他农民一起创立了土地保卫委员会,这是目前组成土地保卫委员会的 XNUMX 个组织之一。 停止建墙运动。 凭借顽强的乐观态度,他将 2006 年 11 月以色列最高法院的裁决视为胜利,该裁决将隔离墙的路径从村庄的南侧推回了原处。 该决定归还了 Jayyous 以前土地的 750% — XNUMX 杜南 被屏障阻挡的 8,600 人。 (A 杜南 略多于四分之一英亩。)
城墙仍然存在,它最重要的部分之一:“农业大门”也仍然存在。 Jayyous 的土地上有两个这样的地方——一个在北方,一个在北方。 另一个在南边。 村里几乎所有的农民都被迫走北门。 以色列士兵在黎明和黄昏时分两次打开大门,每次 45 分钟,大门封锁了一条由以色列人把守的巡逻道路。
但杰尤斯的农民需要“访客许可证”才能走出大门、穿过巡逻道路并从那里到达农田。 自2003年以来,以色列颁布法令,村民只是他们世世代代耕种的土地上的“访客”。 获得许可证是一个令人痛苦的障碍过程 只开始于 土地所有权证明。 阿布·阿扎姆 (Abu Azzam) 是该村的主要土地所有者之一。 他的头衔可以追溯到几代人之前,约旦占领约旦河西岸的时候。 作为一名著名的活动家,他的许可证经常被拒绝,直到以色列最高法院最终授予他永久许可证,并指出其持有者存在“安全问题”。 这给他每天往返田地的旅程带来了额外的问题。
地狱之门
我第一次看到“农业之门”是在2004年,在巴勒斯坦北部的马斯哈村外。 看起来很可怕。 感谢以色列占领军最精锐的部队,漆成明亮赭黄色的巨大钢颚嘎吱作响,在黎明和黄昏时分持续约 30 分钟。 在这两个时刻之间,它一直处于锁定状态,导致当地农民无法回家吃午餐或处理紧急情况,甚至无法在适当的时间(日落后)进行农作物灌溉。
马哈门的每次打开都允许一位孤独的农民哈尼·阿梅尔(Hani Amer)偶尔前往他的田地——他的家三边被墙锁住,第四边被以色列定居点锁住。 大门两侧,一圈圈的刀片刺网在护栏前盘旋,护栏一直延伸到目力所及的地方。 越过这条沟渠,还有更多的铁丝网。 然后是一条“军事道路”,供以色列士兵在阿拉伯世界的边界巡逻,这对大以色列来说是负担。
在哈尼·阿梅尔最终到达他的田地之前,军用公路对面还有更多的铁丝网和另一条沟渠。
不过,要理解大门的真正含义,你必须像我一样,至少在收获季节与杰尤斯的一位农民待上一晚。 你会在凌晨 5:30 与他的妻子和他一起起床,喝一杯浓浓的阿拉伯咖啡,吃涂有果酱的面包,果酱是用他在他剩下的土地上种植的水果制成的,然后沿着白色的、有车辙的道路颠簸下来,他的拖拉机上的石路。 最后,当然,你会和他一起在门口聚集的农民队伍中等待。
现在,在占领四十二年的另一天黎明时分,在某个疯狂电影制片人想象中的钢铁猛禽面前,他们全部抵达:一个骑着拖拉机,另一个骑着一头驮着麻袋的驴子。和收割工具,直到最后排起长队等待。 请注意那些无处不在的铁丝网、沟渠和军用道路,这些只是囚禁巴勒斯坦人民的无尽围墙的一种形式。 看着士兵们懒洋洋地转身打开大门,张开大门,将大门和它封锁的军用道路变成了一个检查站,以供早上短暂开放。
去年十月,当我坐在阿布·阿扎姆的拖拉机上等待观看时,我想象着路另一边的山坡,那一定是几十年前的事,当时我仍然定期从西岸进行报道。 该地区陡峭的山丘上点缀着一排排干墙梯田,梯田中种植着叶子在风中泛起银色光芒的橄榄树,以及深绿色的果树和葡萄藤。 大以色列新的、加州式的城市扩张,其城市现在渗透到约旦河西岸,仍然是扩张主义梦想的一部分,而不是新兴的现实,当然也没有隔离墙, 也不是“军事道路”,当然也不是农业大门。
现在请注意,每个农民都带着他的驴子、他的拖拉机和他的工作工具,接近张开的钢颚之间的通道。 观察他们走进军用道路,停下驴子,下马,将身份证交给一名粗壮、冷漠的以色列士兵。 在另外两名士兵的簇拥下,他依次呼叫远处的一座控制塔,并用希伯来语念出每个控制塔的名字和身份证号码。 看看这些农民的坚忍、顺从和忍耐,他们接受这一切的侮辱,因为没有其他选择。 认为他们正在尝试做一件简单的事情:收获橄榄。
但首先,每个人都必须走上道路,低头站立或移开目光,因为他的命运已在这一天被决定,然后,如果他获得批准,就继续前进。 路的另一边有更多的沟渠、更多的铁丝网,以及——最后——一些伪装成自由但实际上并非自由的东西。 现在,这位农民可以用他的车爬山了。 越过山顶,他可以到达他的田野,为了田野,他每天忍受着这种折磨。
现在,想想以色列定居者和士兵,他们的绝对统治,通过对像杰尤斯这样的村民的私刑活动,从控制这扇大门开始,使橄榄收获这个简单的事情变成了一场噩梦。 2004 年,Zufim 的定居者实际上将 Jayyous 的橄榄树连根拔起。(其中一些被运到以色列出售); 殖民地的污水毁掉了其他人。
据以色列《国土报》报道,我逗留一周后,西岸北部其他地方的犹太定居者“与采摘橄榄的巴勒斯坦人发生冲突”。 定居者称试图引进农作物的农民是“安全”威胁,因为他们“可以收集情报并从橄榄园发动袭击”。
同一周,在该地区的其他地方,当定居者进入一个巴勒斯坦村庄“举行简短的集会”反对收割时,以色列安全部队站在一旁。 (以色列军队现在从上到下都被极端宗教扩张主义的定居者所控制,这对“定居者与士兵”的区别构成了嘲讽。)与此同时,在一个名为阿迪阿德的以色列“前哨”定居点附近,定居者“将数十名士兵连根拔起”。橄榄树。” 当我写的时候, 我收到类似的警报 每天通过电子邮件。
自十月以来,以色列军队多次对杰尤斯实施宵禁——这是对这里乡村青年每周举行的反围墙示威的集体惩罚。 大多数情况下,宵禁是在农民已经进入田地并且没有中断收割后实施的。 但他们已经惩罚了杰尤斯的其他人。 根据 1949 年《日内瓦第四公约》,集体惩罚——对少数人的行为对所有人进行报复——是非法的。
继续前进
“一个国家疯了,”巴勒斯坦律师兼作家拉贾·谢哈德 (Raja Shehadeh) 在访问杰尤斯一天后描述了门口的场景时说道。 这个特殊的钢铁屏障,这些特殊的耐心农民,那些执行以色列平庸邪恶的特殊士兵——他们提供的只是仍在发展的大以色列的疯狂创造力的味道。 一位采访过一些约旦河西岸犹太定居者的荷兰电影制片人向谢哈德讲述了这段小小的对话:“你的梦想是什么?” 她问一位定居者。 “我的梦想,”他回答道,“是我的孙子们有一天会说,‘他们说这里曾经有阿拉伯人。’”
在我们起床去大门的前一天晚上,阿布·阿扎姆带着一位德国游客和我参观了当地的橄榄压榨机,他和其他农民在那里卸下每天的收获。 看到 Jayyous 的橄榄沿着传送带移动并进入压榨机,最终成为装在大塑料容器中的油流,真是令人高兴。 孩子们在光滑的地板上跑来跑去,笑着。 他们的父母为他们在美味的新鲜榨油中蘸面包。 什么样的人类疯狂才会对这种和平的劳动造成持续的折磨?
后来,阿布·阿扎姆向我讲述了他作为一名活动家的生活、他的婚姻和他的孩子的故事。 他因加入共产党而被约旦监禁,后来因试图保护村庄土地而被以色列监禁,他说除了继续前进之外,他无法想象任何事情。 “我别无选择”,他耸耸肩,微笑着说道。
他回忆起 2003 年 650 月修建隔离墙的那一刻,当时一名以色列官员试图收买 Jayyous 活动人士,向他们提供 XNUMX 个许可证,这些许可证将允许许多农民进入他们的土地。 但土地防御委员会做出了“团队决定”不使用它们。 接受许可证就意味着承认隔离墙以及随之而来的整个剥夺制度的有效性。 以色列士兵关闭了大门; 当时正是橄榄、番石榴和克莱门氏小柑橘收获的高峰期。 阿布·阿扎姆和其他农民在屏障上挖出缺口,爬过去在田里干活,“没有拖拉机,没有马,没有马车,什么都没有。只有我们的身体。”
随后又逮捕了更多人。 农民们决定留在自己的土地上,不再返回村庄。 “我的妻子非常生气,”阿布·阿扎姆回忆道。 “她于 21 月 XNUMX 日打电话给我,问我,‘我们离婚了吗?我们分居了吗?’ 我说:“我正在抵抗。” “抵抗?你能看到一盒番石榴、黄瓜或西红柿吗?够了,在陆地上就是抵抗。” 我说。”
自 2003 年以来,阿布·阿扎姆 (Abu Azzam) 和其他 Jayyous 农民继续在他们的土地上进行顽强的冒险。 继续耕种的决心 3,250 杜南 最初的 8,050 名村民仍然拥有,而不是住在西岸其他地方或国外,这本身就是抵抗。 在巴勒斯坦,这种“只是留下来”被称为 萨米德。 它的意思是“坚定的”、“坚持不懈的”,雄辩地表达了巴勒斯坦最古老的非暴力抵抗形式。
“你有很多问题,”我对阿布·阿扎姆说。 “你会离开吗?” 他宽容地对我微笑。 “我们的生活都是一个问题。我不想成为新的难民。我反对通过以色列人进行的移民。”
自 2008 年以来,杰尤斯的年轻人每周都会举行反对隔离墙的示威活动。 他们的领导人之一穆罕默德·奥斯曼(Mohammed Othman)去年秋天从挪威演讲回来后被以色列当局逮捕。 他是 仍在监狱里 被无限期行政拘留。
Jayyousi 领导人还写信给高级官员 挪威 和 迪拜 恳求他们从乌兹别克斯坦出生的以色列亿万富翁列维耶夫拥有的公司撤资。 在这样做的过程中,杰尤斯加入了国际社会对莱维耶夫公司日益增长的反感并拒绝与其打交道的行列。 他们的影响力广泛而多样,延伸至安哥拉的钻石矿、纽约房地产和以色列定居点(包括Zufim),他们都积极参与这些定居点的规划和建设。 去年三月, “国土报”巴拉克·拉维德 报道 英国驻特拉维夫大使馆“由于(列维耶夫拥有的)公司参与定居点建设而停止了租赁非洲以色列基里亚塔楼层的谈判。” 乐施会有 断了联系 出于同样的原因和他在一起。
9 年 2009 月 2,448 日,也就是我抵达的前一个月,以色列最高法院做出了一项新裁决,再次移动隔离墙的路线,并返还额外的 XNUMX 杜南 到杰尤斯。 “因为你的努力?” 我问阿扎姆。
“这是因为杰尤斯,”他回答道。 “这是一场集体斗争。”
艾伦·坎塔罗 (Ellen Cantarow) 是一位波士顿记者,1979 年首次在以色列和约旦河西岸撰写文章。她的作品发表在《Village Voice》、《Grand Street》和《Mother Jones》等出版物上,并被 South End Press 编入选集。 最近,她的文章出现在 Counterpunch、ZNet 和 Alternet 上。 本文是巴勒斯坦非暴力抵抗系列文章“消失景观中的英雄主义”的一部分。
[请注意: 坎塔罗的另一幅巴勒斯坦肖像可以阅读 请点击这里。 联合国对以色列隔离墙的全面描述可以通过以下方式找到: 请点击这里 (PDF 文件)。]
【本文首发于 Tomdispatch.com,国家研究所的博客,提供源源不断的替代来源、新闻和来自长期出版界编辑汤姆·恩格尔哈特 (Tom Engelhardt) 的观点, 联合创始人 美利坚帝国计划一书的作者 胜利文化的终结,编辑 Tomdispatch 报道的世界:新帝国时代的美国.]
ZNetwork 的资金完全来自读者的慷慨捐助。
捐款