唐纳德·特朗普靠在麦克风上,脸涨得通红,语气从容而愤怒,他对欢呼雀跃的新罕布什尔州观众说:“我们要让企业复苏。 我们会让以前在新罕布什尔州、现在在墨西哥的企业回到新罕布什尔州。 而且,”停下来等待掌声,“你可以告诉他们,滚蛋吧! 因为,他们让你失望了,然后就离开了!”
人群欢呼着表示赞同。
很明显,很少有沿海左翼人士、进步人士或自由派人士真正观看过特朗普的完整演讲。 我有一个不同的问题:我可能看了太多。 早春期间,我在深夜陷入了长达数周的特朗普 YouTube 兔子洞。 我发现自己观看了几个小时的特朗普竞选演讲的原始视频。 失眠让我到达了那里,但我留下来是为了特朗普节目令人着迷的达达品质,以及观看电视真人秀怪人阐述有关经济和美国在世界中的角色的令人惊讶的颠覆性政治真相的令人费解的体验。
与主流媒体对他的描述相反,特朗普不仅仅谈论隔离墙、移民禁令和驱逐出境。 事实上,他通常不会花太多时间在这些主题上。 别误会我的意思,特朗普是一个种族主义者、厌恶女性主义者,并且承认自己是性掠夺者,他将危险的街头仇恨合法化。 最重要的是,特朗普是个骗子。 他的政府几乎肯定会成为美国威权主义演变的可怕新低点。 但他传达的信息的核心是不同的,这是一种广为人知的代用经济民粹主义,但也是一种强烈的、通常被忽视的反战信息。 两者都谈到了工人阶级的合理担忧。
此外,他传达的信息充满激情和一种奇异的温暖。 我敢说吗? 唐纳德·特朗普有魅力。 这是近乎滑稽的自信、情商、平易近人的风格的混合体,但有时也有轻微的脆弱。 让我们面对现实吧,即使是特朗普周围的性光环——肮脏、掠夺性,有时还像“小手”笑话中那样幼稚——至少也是力比多光环的一部分。
另一方面,希拉里·克林顿(Hillary Clinton)却受到性别歧视的双重标准和律师算计的限制,常常给人留下冷血无情的印象。 在她最好的时刻,比如面对虚荣的特雷·高迪,她散发出令人印象深刻的能力、头脑和钢铁般的自制力。 她在辩论中击败了特朗普。 但更多时候,克林顿给人的印象就像是一个照本宣科、善于掩饰的人力资源经理。
自由派专家几乎每次都误解或没有听到特朗普的言论。 特朗普在内华达州核心小组获胜后表示:“我们以受过高等教育的人获胜,我们以受教育程度低的人获胜。 我爱没受过教育的人! 我们是最聪明的人,我们是最忠诚的人。” 自由派讽刺他,认为他侮辱了部分选民。
另一种解释将这些评论翻译为:“特朗普明白,我无法接受教育并不全是我的错。 他明白,即使没有高等学位的人也能做出正确的决定,值得尊重。”
彼得·泰尔(Peter Theil)是为数不多破解特朗普话语密码的沿海精英之一,他对国家新闻俱乐部表示,“媒体总是从字面上理解特朗普。 它从不认真对待他,但总是认真对待他。” 另一方面,泰尔说,选民“认真对待特朗普,但不是字面意思。” 答对了!
或者翻译成罗兰·巴特的学术用语,或许特朗普的话语更加“作家化”(可编写脚本) 比建议的简单声音更重要; 这就是他的意思,由于其表达的形式,可以让听众有多种理解和重新组合。 即使是他无休止地引用的隔离墙,实际上是一个更加军事化的警务提案,听起来也像是一个公共工程计划,一个基于基础设施的就业计划。
特朗普言论的写作性质在他的矛盾中显而易见。 他以“他们正在派出强奸犯”的种族主义言论开始了他的竞选活动。 但后来声称他“与墨西哥人民有着巨大的关系”。 并说:“我爱墨西哥人。” “他们是伟大的工人。 他们都是很棒的人,他们想要合法移民。”
聪明人再次嘲笑特朗普的前后矛盾。 但在混沌候选人的话语逻辑中,每一个陈述都是一个浮动的能指,观众可以随心所欲地使用。
在特朗普的话语中,A不一定与B有联系。如果你不喜欢A,就关注B。特朗普话语的结构永远不会要求所有部分都相互联系。 这在一定程度上就是他所说的奥威尔式短语“真实的夸张”的含义。 他甚至将自己的声明描述为仅仅是谈判中的“开标”。
显然,一些有色人种接受了特朗普的邀请,不要将这些点联系起来,而是更多地关注特朗普对种族主义的否认,而不是他的种族主义言论。
如果事实上有 29% 的拉丁裔确实投票支持特朗普(这个令人震惊的数据是有争议的),并且沉浸在他的巡回演说中的综艺节目风格的话语中,我可以想象有些人如何说服自己忽视特朗普的种族主义并接受他的代用品民粹主义。
希拉里从未侮辱墨西哥人或威胁要驱逐他们。 然而,她似乎也从未表达过对他们的“爱”。
典型的特朗普演讲会提到“隔离墙”,但随后很快转向经济问题:贸易、就业、对经济苦难的描述、对去工业化的批评。 他的演讲漫无目的、随心所欲,充满了不合逻辑的言论和对当地商人的呐喊,对当地主要支持者和全体群众的热情致谢。 “美丽的。 所以,太好了。 太赞了。 所以,他们说我们今晚创造了纪录。”
特朗普的句子通常只是不同的短语串在一起。 缺乏结构,远非无聊,却让他的演讲具有近乎催眠的品质。 听者可以放松下来,让它自然流动。 在这方面,特朗普似乎是从尼尔·波兹曼的旧书里走出来的。 乐死,因为他体现了分裂的达达风格对电视本质的连贯思想的攻击。
尽管特朗普的演讲有些起伏不定,但它有一个明确的主题:普通人被搞砸的时间太长了,他要阻止这种情况。
“当我看到摇摇欲坠的道路和桥梁,或者破旧的机场,或者工厂迁往墨西哥或其他国家时,我知道这些问题都可以解决,但不是希拉里·克林顿,而是我。 事实上,我们可以比以往任何时候都变得更大、更好、更强——工作、工作、工作!”
在这些古怪的拼凑中,他突然听起来像伯尼·桑德斯(Bernie Sanders):“我永远不会支持美国政治史上最疯狂的想法:允许政府将社会保障退休基金投资于股市。”
然后他可能会读一些民意调查结果,嘲笑对手,然后继续前进,也许会赞扬退伍军人。 “在后台,我遇到了一些退伍军人,他们是这个国家最伟大的人。” 从那时起,他就会陷入反战、反北约、甚至反帝国主义的即兴重复,不是以“觉醒”的方式,而是以 让他们自己打仗 美国孤立主义的脉络。
“她在利比亚问题上犯了一个可怕的错误。 她不仅犯了错误,而且一旦他们炸掉了卡扎菲,他们就没有管理,让错误变得更加复杂。”
他告诉听众,他们中的许多人已经知道但从未在电视上讨论过,美国的外交政策已经带来了世界末日的结果:“如果卡扎菲现在掌权,我们的境况会好得多。 如果这些政客去了海滩,什么也没做,而我们有萨达姆侯赛因,如果我们有卡扎菲掌权,而不是到处都有恐怖主义,至少他们杀死了恐怖分子,好吗?”
与此同时,希拉里加强了反俄罗斯和反阿萨德的言论,给选民留下了她将发动更多战争的印象。
特朗普还将战争与美国的经济苦难联系起来。 考虑一下新罕布什尔州的一次演讲:“我们在伊拉克花费了 2 万亿美元。 中国正在消耗大量石油,正如你所理解的。 伊斯兰国可能拥有它,伊朗也可能拥有它,但中国正在开采大量石油。 你可以想象? 我们对中国从来没有做过任何正确的事情。 我们花了2万亿美元。 成千上万的伟人的生命,其中大部分是我所爱的年轻、美丽的人、受伤的战士,遍布各地,各地,但没有得到适当的对待。”
然后:“伊朗和伊拉克,他们是一样的。 他们是双胞胎。 他们多年来一直在打仗——战争,繁荣。 一个人走这边,一个人走那边。 一个——我说如果你去掉一个,另一个就会接管。 好吧,我们拿出一个来看看我们的混乱情况。 我们破坏了中东的稳定,现在一片混乱...... 我的意思是,我不是萨达姆·侯赛因的粉丝,但他管理着这个地方。 而且,他没有大规模杀伤性武器。 现在,我们不再有萨达姆·侯赛因,而是更加残酷。 我们有 ISIS……我们能从中得到什么? 我们得到什么?
令我惊讶的是,我所在的布鲁克林当地便利店的年轻也门美国店主支持特朗普。 为什么? 因为,特朗普的言论中没有听到围捕穆斯林的威胁,而是承诺停止向沙特阿拉伯提供向也门投掷的炸弹。 “一千多名学生被这些炸弹炸死! 只是小孩子而已!”
主流媒体通常将美帝国主义视为神圣不可侵犯,无可非议,因此特朗普的反战信息大多被忽视。 但在美国腹地的大部分地区——那些真正参加美国战争的人来自那里,并带着创伤后应激障碍、肢体缺失、成瘾和相关的经济负担回到那里——人们对广泛定义的成本和明显的失败深感担忧。我们的好战外交政策。 即使是普通的“低信息选民”——虽然可能对细节感到困惑——也知道这个国家正处于战争之中,这代价高昂,会杀人,而且似乎不会带来和平。
选举前夕,阿拉巴马州的一位朋友,一位身负重伤的伊拉克退伍军人,后来成为承包商,给我发了以下短信:“我告诉你,伙计,这就是我们获胜的方式。 一定比例的少数族裔、LGBT、妇女和穆斯林跨界……人们厌倦了腐败,特朗普将在社会上非常自由,不包括堕胎。 他的支出重点完全是反保守派的,不包括军事支出。 老实说,我祈祷他不要让体制改变他。 这会比他想象的要困难得多。 去他妈的科赫兄弟。 还有他妈的保罗·瑞安。”
事实证明,我支持特朗普的朋友在某种程度上是正确的。 尽管特朗普臭名昭著的偏执,但他在非裔美国人、亚裔美国人和拉丁裔美国人中的表现超过了罗姆尼和麦凯恩。
这些是希拉里的防火墙,它们都破裂了,至少足以让一些火花穿过。 2012 年投票给奥巴马的 2016 万黑人女性在 60 年呆在家里。50,000% 的黑人男性投票给了特朗普。 2012 年,奥巴马获得了 50% 的选民收入低于 XNUMX 万美元的支持,而希拉里则接近 XNUMX%。 那不是裂缝;而是裂缝。 这是一个大洞。
民主党建制派现在拼命地掩盖自己的战略无能,指责白人工人阶级是“可悲的”种族主义者。 赞同这一路线的进步派和左派正在犯下最严重的错误。
如果特朗普的胜利仅仅是种族主义的结果,怎么可能有许多白蓝领、铁锈地带地区在2008年和2012年大幅投票给奥巴马,然后又投票给特朗普呢? 奥巴马比希拉里多获得了 1.5 万张白人选票。
如果特朗普的胜利只是性别歧视,那为什么会有 42% 拥有大学学位的女性投票给他呢? 更深层次的事情正在发生。
内特·科恩 纽约时报 描述了地理:“宾夕法尼亚州的怀俄明河谷——包括斯克兰顿和威尔克斯-巴里——投票给了特朗普先生。 它以两位数的投票支持奥巴马先生。 20年,奥巴马在俄亥俄州扬斯敦以超过2012个百分点的优势获胜,基本上是平局。 特朗普席卷了伊利湖沿岸一系列传统的民主党城镇和老工业城镇。 2012 年支持奥巴马先生的县以 20 个百分点的优势投票给了特朗普先生。”
2012年,奥巴马赢得爱荷华州,这次特朗普获胜。 同样的模式——克林顿在白人工人阶级选民中的表现不如巴拉克·奥巴马——遍布中西部北部和东北部地区。 这让她失去了她原本希望获胜的关键选举团州,尤其是宾夕法尼亚州、密歇根州和威斯康星州。
选民们在特朗普身上看到了什么? 主流媒体对特朗普的描述是一头疯狂而残暴的猪——这并非完全不真实。 “巨大”和“巨大”这两个词是嘲笑特朗普词汇量有限的主旋律。 但他的竞选演讲词汇还包括“忠诚”、“胜利”、“承诺”、“美丽”和“爱”——很多很多的“爱”。
在新罕布什尔州的演讲中,特朗普扔下了脏话,他接着说道:“我们希望企业能够留下来。 我参观了很多留下来的企业。 他们很难留下来……他们是我们必须爱和珍惜的人。”
或者想想特朗普与一位来自纽约州北部的父亲进行的特别情绪化的交流。 “两年前,我的儿子因吸食海洛因过量而去世,”镜头外的父亲说道。
“嗯,你知道他们在新罕布什尔州面临着海洛因的巨大问题,”特朗普说。 “难以置信。 这总是我收到的第一个问题,而他们却到处都有问题。 它来自边境。 我们要建造一堵墙。 ”
然后,不再道德化愤怒,而是与类型对抗,取而代之的是同情和尊重:“平心而论,对你的儿子来说,这是一件艰难的事情。 一些非常非常坚强的人却无法摆脱它。 因此,我们必须与人们合作才能摆脱困境。”
此时,很明显失去亲人的父亲开始哭泣。 特朗普转变为硬汉形象,让人安心。 “你放松点,好吗? 是的,这是一笔艰难的交易。 快点。 这是一笔艰难的交易。” 而且,在谈到特朗普自己的兄弟死于酗酒时,“我知道你经历了什么。” 然后,他指着父亲对观众说:“他是一位伟大的父亲,我看得出来。 你的儿子为你感到骄傲。 你的儿子为你感到骄傲。 这是艰难的事情,这是艰难的事情,但它可以被阻止。”
我的观点不是我们应该喜欢特朗普,而是左派必须理解为什么近 60 万美国人投票给他。 答案似乎很明确:这是特朗普的民粹主义、反战信息,以及他以比尔·克林顿风格“感受到”人们真正痛苦的能力。
最终,民主党建制派自己承担了这一损失。 他们拒绝并试图破坏伯尼·桑德斯和他的课堂信息。 特朗普继承了伯尼式的民粹主义,剔除了真正的阶级政治,将其简化为一堆情感联想,并用它来打击职业管理阶层中自鸣得意的自由派。 有效。
唉,这对所有善意的特朗普选民和其他人来说太糟糕了。 特朗普是一个骗子,一个诈骗艺术家,他留下了未付的账单和倒闭的赌场。
接下来的四年看起来确实非常严峻。 作为总统,他将试图通过推特和原话来执政,从而将美国的政治话语拖入更深的泥潭。 最糟糕的情况是,特朗普将与极右翼的科赫兄弟领导的共和党建立一种权宜之计,实现监管国家的历史性破坏,加上暂时的债务、减税和基础设施资助的经济繁荣。 这可能会巩固一个新的右翼民粹主义基础——至少直到一切崩溃为止。 如果民主党继续回避工人阶级,他们只会帮助巩固特朗普主义。
或者,混沌候选人的巨大自我、臭名昭著的注意力短暂以及解雇人员的明显乐趣将产生混乱内阁,并加剧共和党内部的分歧和政策方面的瘫痪。 或许,克林顿-民主党全国委员会阴谋集团可以被瓦解并决选,民主党可以在新罗斯福/桑德斯风格的一系列计划的基础上重新启动。
无论哪种方式,草根左派——如社会运动、倡导团体和有组织的劳工——都面临着可怕的、前所未有的挑战。
克里斯蒂安·帕蒂 是纽约大学全球通识研究项目的助理临床教授。 他出版了四本书,最近的一本是, 热带混沌:气候变化与新的暴力地理 (国家图书,2011)。 帕兰蒂对阿富汗、伊拉克以及非洲、亚洲和拉丁美洲各地进行了大量报道; 他的文章出现在 民族, 运气, 伦敦书评, 纽约时报及 雅各宾.
ZNetwork 的资金完全来自读者的慷慨捐助。
捐款
2 评论
也就是说,这是一篇引人入胜且富有启发性的文章!
“选举前夕,阿拉巴马州的一位朋友,一名因战斗致残的伊拉克退伍军人,后来成为承包商,给我发了以下短信:“我告诉你,伙计,这就是我们获胜的方式。 一定比例的少数族裔、LGBT、妇女和穆斯林跨界……人们厌倦了腐败,特朗普将在社会上非常自由,不包括堕胎。 他的支出重点完全是反保守派的,不包括军事支出。 老实说,我祈祷他不要让体制改变他。 这会比他想象的要困难得多。 去他妈的科赫兄弟。 还有他妈的保罗·瑞安。” 太糟糕了,社会自由主义者任命了一位白人至上主义者作为他的顾问……经济自由主义者呼吁 1/2 的累退减税,主要针对 1% 的人,因为他讨好瑞安。 这位“和平主义者”可能会任命詹姆斯·马蒂斯将军(他让克林顿看起来像甘地)担任他的国防部长,也将通过茶党代表大会增加军事预算,他现在与马蒂斯关系密切……他们有平等的权力权力。现在,为什么你的朋友没有得到这个?对于所有只了解表面的人来说这是显而易见的。