亲爱的穆罕默德·布瓦吉吉,在动荡的 2011 年第四天去世的亲爱的年轻人,
我想写信给您讲述令人惊奇的一年——还有三个月。我想告诉你们绝望的力量、希望的边缘以及公民社会的纽带。
我希望你能看到你的小生命和大死亡是如何成为所谓“阿拉伯之春”中众多独裁者垮台的催化剂的。
我们现在正处于某种美国式的衰落之中。这里的公民社会突然开始运转,我们都在走向一个没有人想象的未来,当你,一个年轻的突尼斯菜贩,有能力付出这么多,却被剥夺了那么多,却自焚以抗议你的贫穷和屈辱的状态。
17 年 2010 月 99 日,即“占领华尔街”运动开始前九个月,您自焚。两周后你的去世将是一切的开始。你点燃了自己,因为你无声无息,无能为力,而且显然没有希望。然而你一定还剩下一个小小的希望:你的死会产生影响;你的权力如此之少,甚至没有权力过上体面的生活,或者保护你微薄的财产,或者受到警察公平和体面的对待,你却有权力抗议。事实证明,你拥有超越你最疯狂的梦想的力量,你拥有它是因为你的希望,无论多么渺茫,都是许多人的梦想,我们现在开始称之为 XNUMX% 的人的梦想。
于是,突尼斯爆发并推翻了政府,埃及也起火了,巴林、叙利亚、也门和利比亚也是如此,其他地方的非暴力抗议活动演变成一场内战,叛乱分子在经历了几个月的血腥之后几乎赢得了胜利。谁能想象没有突尼斯的本·阿里、没有穆巴拉克、没有卡扎菲的中东?然而我们却来到了这个难以想象的世界。再次。几乎无处不在。
日本在 11 月 XNUMX 日的地震和海啸中彻底动摇了其计划和安排,该国经历了 深刻的灵魂反省 关于价值观和优先事项。中国正处于动荡之中,没有人知道受压抑的中产阶级和饥饿的穷人的不满情绪还能持续多久。印度:谁知道呢?沙特政府非常害怕,甚至给了女性一个 很少有新的权利。即使他们的军队开始击落叙利亚人,他们也不会回家。近几个月来,多达一百万意大利人一直在抗议紧缩措施。希腊人,好吧,如果你一直在关注事件,你就会了解希腊人。我忘记以色列了吗? 大规模示威 反对经济 现状 这种情况持续了整个夏天,一直持续到今年秋天。
正如您一开始就知道的那样,这一切都与经济有关。在这个疯狂的一年里,希腊再次陷入危机,爆发了大规模的抗议、示威、封锁和彻底的街头冲突。冰岛人继续反对救助2008年导致冰岛经济崩溃的银行,并继续向政客扔鸡蛋。他们的前总理 可能会变成 第一位因全球金融崩溃而面临法律指控的国家元首。 15月XNUMX日,西班牙青年开始奋起。
与众不同的是,在如此多的起义中,参与者倡导的不是一个政党或一个简单的立场,而是为了一个更美好的世界、尊严、尊重、真正的民主、归属感、希望和可能性——及其经济基础。西班牙年轻人的未来被出卖给利益公司,他们的 1% 被称为“ indignados,今年夏天他们住在西班牙的广场。 被占领的马德里,就像占领解放广场一样,先于占领华尔街。
在智利,学生 愤怒 自五月以来,教育成本和社会的严重不平等已经显现出来——一切都从 接吻学校职业游行人数达到 150,000 人或更多。四万名学生游行抗议 《教育改革》 上周在哥伦比亚。八月,英国的年轻人参加了一次 横冲直撞 这场袭击摧毁了伦敦、伯明翰和其他数十个社区,这一事件始于警察枪杀 29 岁的黑皮肤伦敦人马克·杜根 (Mark Duggan)。年轻的英国人更加和平地崛起 学费上涨 之前的那个冬天。那里的情况也同样黯淡且不稳定——我知道你会理解这一点。在墨西哥,另一名年轻人的死亡以及他的左翼诗人父亲的悲伤和远见引发了一场涉及反对毒品战争的大规模示威的美丽运动。哈维尔·西西利亚.
美国发生了一次大火山喷发 在威斯康星州 今年冬天,公民占领了麦迪逊州议会大厦数周。埃及人和地球上其他地方的其他人 被称为 一家当地的披萨店,并向占领者寄送馅饼。我们都知道这些链接。我们都在看着。因此,“占领”运动已经从华尔街蔓延开来。 数百 的职业发生在北美各地: 俄克拉何马城 和 蒂华纳在 维多利亚 和 劳德代尔堡.
99%
我们是那99% 是占领运动的口号。今年夏天,一张帮助发起“占领华尔街”抗议活动的传单上写着:“我们,99%的人,呼吁于 9 月 7 日晚上 30:17 在纽约市马铃薯饥荒纪念馆举行公开大会。”这是一次讨论 XNUMX 月 XNUMX 日即将到来的占领的集会。
爱尔兰饥饿纪念馆距离华尔街如此之近,是为了纪念 1840 年代挨饿的百万爱尔兰农民,而爱尔兰仍然是一个粮食出口国,地主绅士继续从中获利。 它是一座纪念碑,纪念少数人对多数人的剥削,纪念那些将我们的一些祖先(包括我母亲的四位爱尔兰祖父母)变成移民的力量,这些力量仍在将人们赶出农场、家庭、国家和地区。
爱尔兰饥荒是现代灾难的典型例子之一,这些灾难不是稀缺危机,而是分配危机。美国现在是世界上最富有的国家,拥有丰富的自然资源,以及护士、医生、大学、教师、住房和食品——因此我们的也面临着分配危机。每个人都可以拥有他们需要的一切,富人仍然足够富有,但你知道 更多 对他们来说不是一个概念。他们很贪婪,30年来对更多的掠夺已经剥夺了我们其他人的生存和尊严所必需的最低限度的东西。因此,饥荒纪念馆是占领华尔街运动最合适的起点。
99%的人,即那些在饥荒中挨饿、在空难中失去生计和家园的人,将会对那些受到布什政府及其所开创的极端私有化时代的良好服务的1%的人做出回应。正如我的朋友安迪·克罗尔 报道 TomDispatch 的“在这十年的大部分时间里,收入最高的 1% 的人享受了美国所有收入增长的 65%”刚刚过去。 “2010 年,”他补充道,“有 20.5 万人,即所有美国人的 6.7%,一个四口之家的收入不足 11,157 美元,也就是说,还不到贫困线的一半。”在这个国家,你每个月的收入不能低于 1,000 美元,一次急诊室的费用可能会花费你的年收入,购买一辆汽车的费用是你的两倍,而在私立大学上一年的费用则是你的四倍多。
八月晚些时候,网站出现了 开始 一位 28 岁的纽约市活动家,我们是那99%, 现在每天有数百人向该网站提交自己的照片。他们每个人都证明了自己所处的悲惨境遇,尽管他们的辛勤工作和教育常常让他们负债累累,尽管摆在他们面前的承诺是(如果他们正确地玩游戏)他们会安全、有住房、并实现那个超卖梦想的一部分。
这是一个充满持续不断的噩梦和经济噩梦的网站,一点财富重新分配就可以消除这些噩梦(即使不消除富人)。做出贡献的人并不要求奢侈品。他们只是不想像许多十九世纪的工厂工人一样工作至死,也不想在生病时整个世界崩溃。他们想要有尊严地生存,他们的证词会让你心碎。
穆罕默德·布瓦吉吉 (Mohammed Bouazizi),26 岁去世,我写信给你, 这是 该网站最近的帖子之一:
“我今年26岁。我欠债 134,000 美元。我从 14 岁开始工作,从 20 岁起就开始全职工作。我从事 IT 工作,并于 2011 年 18 月被解雇。我很幸运,立即找到了一份工作:减薪且工作时间更长。 – 现在,我刚刚发现我的父亲上周被解雇了——在同一家雇主工作了 99 年之后。我患有使人衰弱(SP!抱歉!)的强迫症,无法从工作中抽出时间来接受治疗,因为如果我不去工作,我就无力支付抵押贷款,而且我担心我会失去我的生活。如果我休息的话新工作!我们是那XNUMX%。”
一些人在 我们是那99% 至少可以看到他们脸部的部分视图,但上面引用的年轻 IT 工人拿着一封手写的信太久了,以至于遮住了他的脸。贫穷也会遮住你的脸。它掩盖了你的才能、潜力,甚至你独特的声音,如果它足够深入,它就会在一定程度上消除你的饥饿和堕落。贫穷是2011年这个疯狂的一年里全世界人民都在反抗的制度造成的。毕竟,阿拉伯之春是一场经济反抗。如果不是为了从被征服的人民身上榨取尽可能多的利润——统治者的利润、跨国公司的利润、那1%的利润,那么所有这些独裁和独裁政权又是为了什么?
“我们不是政客和银行家手中的商品,” 口号 今年在西班牙举行的第一次学生抗议活动。你们伟大的一代人穆罕默德·布瓦吉吉已经崛起,并将带领我们其他人一起前进,甚至在美国也是如此。
人民的麦克风
其最早的批评者似乎认为“占领华尔街”是一个游说团体,其在这个星球上的选择任务应该是提出一揽子现实要求。换句话说,他们坚信占领者应该成为恳求者,要求强者提供某种施舍,例如大学债务减免。他们建议将一个像天空一样广阔的梦想塞进小瓶子里出售。或者干脆砸碎。
同样的,他们也希望这场运动赶快任命领导人,这样就可以有人挑出来调查,有人挑衅,有人腐败。然而,从本质上来说,这是一场无领导的运动,一场无政府主义运动,是由公民社会的恩典和集体的辛勤工作所催化的。占领运动——就像现在世界各地的许多运动一样——正在利用大会作为其抗议和进程的形式。其成员不是面对当局,而是互相了解自己,试图在小范围内实现他们所渴望的民主,而不是仅仅抱怨大规模民主的缺失。
这些是著名的“占领”大会,其中的决定是通过协商一致做出的,并且在没有放大的情况下(根据纽约市警察的命令),使用了人民的麦克风:聚集在一起的人重复所说的话,创造了一种人体扩音器效应。伴随着少量的手势词汇,帮助人们参与一大群人交谈的复杂过程。
换句话说,过程也是目标:直接民主。没有人可以把它交给你。当你发现自己作为公民以平等的声音参与公民社会的那一刻,你就生活在直接民主之中。换句话说,占领者并不是要求给予他们一些东西,而是制定一些新的东西。它不涉及任何技术,甚至不涉及扩音器,这在这个有线时代本身就很了不起。这只是充满激情的人们聚集在一起——然后 Facebook、YouTube、Twitter、短信、电子邮件和像这样的在线网站以及一些印刷媒体,尤其是 被占领华尔街日报.
此刻这一运动的美妙之处和天才之处在于,它找到了一种方法来定义自己的需求和欲望,而不对其施加限制,这会自动排除许多人。在这样做的过程中,它几乎对我们所有人进行了交谈。
大学生们对未来的债务和过度劳累怀着对经济不公正的愤怒,还有那些一开始就上不起大学的人,因为工薪阶层为了更少的钱而更加努力地奋斗,很多人都感到愤怒。他们没有工作,前途渺茫,银行利用抵押贷款和利润玩游戏迫使人们离开家园,每个人都受到了这个国家医疗保健灾难的影响。我们其他人也为他们(以及我们自己)感到愤怒。
然后还有一种快乐的希望,那就是事情实际上可能会有所不同。这种希望已经得到了一点实现,无限制的占领已经持续了四个星期多,并在上周日从悉尼到东京再到圣诞老人,在全国范围内演变成数百场占领行动,并在全球近 1,000 个城市举行游行。罗莎.它代表了很多人;它代表99%的人;它说得很清楚,非常清楚,以至于一名前海军陆战队员带着手写的标语出现,上面写着:“我第二次为我的国家而战,我第一次认识我的敌人。”
气候变化运动也出现在“占领华尔街”运动中。阻碍针对气候变化采取行动的因素也阻碍了针对所有其他重要问题采取行动:这会削减利润。不要介意长远的未来,尤其是当季度收益岌岌可危时。
十几年前,在西雅图对新自由主义经济政策的反抗取得了巨大成功之后, 口号 一直流传下来的是:“另一个世界是可能的。”我曾是 永远不确定 关于那个,因为在关键的地方和方式,另一个世界已经在这里了。然而,在一段有关纽约占领的 YouTube 视频中,我看到了一位戴着草帽的老妇人 对工资盗窃,“我们正在为一个每个人都很重要的社会而奋斗。”多么美丽的总结啊!还有比这更明确的需求吗?在我们当前的经济体制下,人们没有价值的方式是否会更加明显?
你的职业是什么?
占领华尔街。一起占领。占领新奥尔良、波特兰、斯托克顿、波士顿、拉斯克鲁塞斯、明尼阿波利斯。 占据。这个词就是宣言、立场声明,也是立场。对于很多人,尤其是男性来说,他们的职业就是他们的身份,当失去一份工作时,他们不仅失业,而且不再是任何人。占领运动为他们提供了新的职业,虽然无法维持生计,但却是值得做的工作。 “丢了工作,找到了一份职业,”说 一个标志 在一群诙谐的标语中。
当然,“占领”一词还有更悲观的含义,例如“美国正在占领伊拉克”。就连国家公共广播电台也每天多次播放道琼斯报告,就好像股市的涨跌不久前还与 99% 的真实福祉指标的涨跌脱钩一样。华尔街的一小部分,长期以来一直像外国势力一样占领着我们,现在却像外国一样被占领了。
华尔街 is 一个外国——也许也是一个敌国。现在它被占领了。四十年前,美洲原住民占领了旧金山湾的阿尔卡特拉斯岛 18 个月,并激发了一场全国性的美洲原住民权利运动。你选择一个地方站立,当你站在那里时,你就找到了你的另一个职业,作为公民社会的一员。
今年五月,俄亥俄州出现了一群罗宾汉 放下吊桥 他们这样做是为了跨越大通银行总部周围的“护城河”并侵入其股东大会。上周,四十名罗宾汉还乘皮划艇集体出现在芝加哥举行的全国抵押贷款银行家会议上。面临丧失抵押品赎回权的房屋有 被占领。当然,取消抵押品赎回权是将人们变成非居住者的一种方式。
在历史的这个时刻,职业应该是每个人的职业。
婴儿反抗的照片
年轻人的绝望催生了希望,没有人知道未来会怎样。当你大约十个月前自焚时,你当然不知道,我们现在也不知道,阿拉伯之春的长期结果会是什么,更不用说这次美国的衰落了。这样的运动就像新生儿一样降临到世界上。谁知道它的命运,甚至它能否生存长大?
它可能会像1968年的布拉格之春一样受到压制。它可能会像1789年的法国大革命一样经历疯狂的青春期,但成长却超出了父母的梦想。出生时容光焕发,笑容满面,可能会成为一个冷漠的资产阶级公民,就像捷克斯洛伐克、匈牙利和重新统一的德国在公民社会将这些国家从极权主义中解放出来后的运动一样。
它可能会像菲律宾1986年革命推翻了马科斯家族的盗贼统治那样陷入动荡。革命可能在年轻时就被暗杀,就像 1953 年伊朗穆罕默德·摩萨台的民主政府、1954 年危地马拉总统哈科沃·阿本斯的民主政府以及 11 年 1973 月 1 日萨尔瓦多·阿连德总统在智利的实验一样,这三者都发生在中央情报局支持的军事政变中。代表XNUMX%。
无论是人类的孩子还是历史的孩子,我们都不知道它会变成谁或什么,但仍然可以通过询问它像谁或什么来了解它。占领华尔街是什么样子的?嗯,当然,它的兄弟姐妹今年在世界各地出生,也许在某种程度上也与 1950 世纪 XNUMX 年代开始的美国民权运动有关。
在 1870 年代的大萧条期间,美国爆发了一次全国性的起义,其形成过程同样是自发的,但 1877 年铁路大罢工 占领运动充满暴力,而“占领”运动则深深地渗透着非暴力的精神和策略。上一次大萧条始于 1929 年,引发了一系列激进运动, 胡佛家 无家可归的人。有家族相似之处。 15 年 2003 月 XNUMX 日,七大洲(是的,包括南极洲)举行的针对即将到来的伊拉克入侵的游行和行动显然是相似的。反企业全球化运动是教母。还有一个比他大十岁的兄弟姐妹。
表弟9/11
祖科蒂公园距离华尔街仅两个街区,距离 9/11 袭击地点“归零地”仅一个街区。当天,它就被严重损坏了。今年 21 月 9.11 日,我的好朋友玛丽娜·西特林 (Marina Sitrin) 在“占领华尔街”运动中写信给我:“这里有来自更多元化的种族背景、更多元化的年龄层的人,其中不仅包括这里的几个孩子和他们的父母,还有一些来自美国的劳动人民。区域。特别是,一个街区外的 XNUMX 纪念馆的一些保安和当地的一群建筑工人都过来吃午饭并与人们聊天。”
如果说“阿拉伯之春”是十年后的“9/11”事件的对立面,那次事件主要是非暴力的、公开包容的叛乱,迫使西方世界放弃所有年轻穆斯林都是恐怖分子的可怕幻想, 圣战和自杀式炸弹袭击者,然后是在 10 月份那个噩梦般的日子 9 周年纪念日六天后开始的“占领华尔街”运动,是纽约 11/10 事件的另一半。十年前的那一天,值得注意的是每个人的表现是多么平静和美丽。纽约人互相帮助走下双子塔的几十层楼梯,远离灾难,而其他人则排队献血,迫切地想做点什么,任何事情,参与其中,成为新发现的社区意识的一部分。那天在城里兴起。
例如,在切尔西码头组织了一个大型小卖部,为归零地的人们提供免费食品、医疗用品和工作设备,并帮助流离失所者寻找住房。这不是一场官方行动,而是比“占领华尔街”运动更自发的行动,没有领导人或机构——几天后官方组织齐心协力时,它被强行解散。参与者在所有的痛苦和悲伤中体验到了民主感,找到了有意义的工作和深厚的社会联系的巨大喜悦,以及一点暂时的喜悦,就像他们在灾难中经常感受到的那样。
几年前,当我开始研究城市灾难的历史时,我一次又一次地发现这种令人意想不到的喜悦,将抗议、示威、叛乱和革命的生成时刻与一些灾难的后果结合在一起。即使损失惨重,人们聚集在一起迎接这一时刻的方式几乎总是鼓舞人心。
自从我写 地狱中建造的天堂:灾难中出现的非凡社区, 我一次又一次地被问到,经济危机是否会像突发灾难一样引发同样的社区。 2001年阿根廷的情况就是如此,当时经济崩溃了。 2011 年,现在,在纽约和许多其他城市的街道上,“占领旧金山”运动的标语上写着:“是时候了。”这是。时间已经过去很久了。
没有希望,只有我们自己
这一刻的诞生被推迟了三年。阿根廷人 立即做出反应 2001年的危机以及对经济的长期不满,甚至在政府冻结所有银行账户和经济崩溃之前就已经让很多人陷入困境。另一方面,我们的经济在三年前的这个月崩溃,成为商业媒体的头条新闻,比如“资本主义已死”。当时确实存在一些愤怒和愤怒,但真正的反应被推迟了,或者被诱骗了。
事实上,当时的愤怒确实导致了强大的 基层运动正如他所承诺的那样,重点是由一位政治候选人为我们解决所有问题。这是一场美丽的运动,一场充满希望的运动,比它的候选人更有希望。该运动让唯一的候选人进入了这片土地的最高职位,他至今仍留在那里,然后就走开了,好像工作已经完成了。事情才刚刚开始。
这场运动本来可以与企业作斗争,为我们提供真正的气候变化政策等等,但它却让自己解散了,就好像一位当选的政治家相当于一千万公民,相当于公民社会本身。这是一场基础广泛的运动,涵盖所有年龄段和种族,我认为它又回来了,对政客和选举政治的幻想破灭了,这次决定为自己做这件事,超越制度权力的腐蚀领域。
我不知道这个婴儿到底像谁,但我知道你看起来像谁并不代表你会成为谁。这个意想不到的婴儿已经过去了一个月,未来还有我们谁都看不到的未来,但它的诞生应该给你带来希望。
爱,
丽贝卡
TomDispatch定期 丽贝卡·索尔尼特希望尽快访问“占领华尔街”运动。她是加州公立教育系统的产物,当时公立学校正常运转,大学负担得起,她是 13 本书的作者, 如: 地狱中建造的天堂:灾难中出现的非凡社区 和 黑暗中的希望:不为人知的历史,无限的可能性.
本文首次发表于 TomDispatch.com,这是国家研究所的一个博客,该网站提供了来自汤姆·恩格尔哈特 (Tom Engelhardt) 的源源不断的替代来源、新闻和观点。胜利文化的终结,如小说《出版的最后日子》。 他的最新著作是《美国的战争方式:布什的战争如何成为奥巴马的战争》(Haymarket Books)。
ZNetwork 的资金完全来自读者的慷慨捐助。
捐款