“如果他们想压制我们的声音并挫败我们的国家计划,那他们就是在自欺欺人。 我们还活着,活在人们的心中和记忆中。 现在我们的名字是哈达德。”巴西前总统路易斯·伊纳西奥·卢拉·达席尔瓦在一封信中写道,该信正式宣布费尔南多·哈达德为工人党(PT)总统候选人。 这一消息是今天下午在库里蒂巴联邦警察总部外宣布的。
卢拉的律师路易斯·爱德华多·格林哈尔负责在哈达德和他的竞选伙伴曼努埃拉·达维拉、工人党主席格莱西·霍夫曼以及议会议员和其他党员旁边宣读前总统的信。
“通过行动、不作为和拖延,巴西司法机构剥夺了该国所有政治力量都在场的选举进程。 他们取消了人民自由投票的权利。 现在他们想禁止我向人民讲话,甚至禁止我出现在电视上。 他们审查我,就像他们在独裁统治期间所做的那样,”卢拉写道。
“如果不是我在所有投票意向调查中领先,可能什么都不会发生。 如果我同意放弃候选资格,也许我就不会入狱。 但我永远不会用我的尊严来换取我的自由,换取我对巴西人民的承诺,”这位前总统辩称。
“今天,我们已经成为数百万卢拉,从现在开始,费尔南多·哈达德将成为数百万巴西人的卢拉,”他写道。 “一个人可能会被不公平地监禁,但他的想法却不能。 任何压迫者都不能大于人民。 这就是为什么我们的想法将通过人民的声音传达给每个人,比 Globo(巴西最大的媒体集团)传播的谎言更响亮、更强烈。”
阅读全文:
致巴西人民的信
我的朋友,
您现在肯定知道法院已禁止我竞选共和国总统。 实际上,他们禁止巴西人民自由投票来改变我国的严峻现实。
我从来没有接受过不公正,也永远不会。 40多年来,我一直与巴西人民并肩前进,倡导平等,推动巴西成为一个更好、更公正的国家。 正是通过走遍我们的国家,我才能近距离地看到灵魂中燃烧的痛苦和我们人民眼中再次闪耀的希望。 我看到了对正在发生的许多错误事情的愤慨和再次改善生活的愿望。
我决定成为总统候选人,是为了纠正这么多错误,也是为了给未来重燃希望。 尽管有谎言和迫害,人们还是在街上拥抱我们,并带领我们在所有民意调查中名列前茅。
我已经被不公正地关进监狱五个多月了。 我没有犯罪,早在受审之前我就被媒体定罪了。 我继续向洗车检察官塞尔吉奥·莫罗法官和上诉法院 TRF-4 提出挑战,要求他们提供一项对我不利的证据,因为一个人不能因未实施的犯罪、未转移的资金、未确定的行为而被判有罪。
我的定罪是一场司法游戏,一场政治报复,总是对我采取非常措施。 他们不想仅仅逮捕并禁止公民路易斯·伊纳西奥·卢拉·达席尔瓦。 他们想要逮捕并禁止巴西项目,该项目在连续四次选举中均获得多数人批准,但该项目只是因针对合法当选总统的政变而中断,而总统并未犯下任何“责任罪”,最终使该国陷入混乱。
你了解我,也知道我永远不会放弃战斗。 我失去了我的同伴玛丽莎,她对我们家发生的一切感到悲痛,但我没有放弃,也是为了纪念她。 我依法面临指控。 我谴责每个法院的谎言和滥用权力,包括承认我作为候选人的权利的联合国人权委员会。
国内外法律界对塞尔吉奥·莫罗和阿雷格里港法院的越轨行为感到愤怒。 全球领导人谴责了我的进程转变为反民主的企图。 国际媒体向世界展示了环球集团试图隐瞒的事情。
尽管如此,巴西法院还是否认我享有宪法保障任何公民的权利,只要他或她的名字不是路易斯·伊纳西奥·卢拉·达席尔瓦。 他们拒绝了联合国的决定,不尊重主权国家巴西签署的《公民权利和政治权利国际公约》。
巴西司法机构通过行动、不作为和拖延,剥夺了该国所有政治力量都在场的选举进程。 他们取消了人民自由投票的权利。 现在他们想禁止我向人民讲话,甚至禁止我出现在电视上。 他们审查我,就像他们在独裁时期所做的那样。
如果不是我在所有投票意向调查中领先,可能什么都不会发生。 如果我同意放弃候选资格,也许我就不会入狱。 但我永远不会用我的尊严来换取我的自由,换取我对巴西人民的承诺。
我被人为地纳入“清白法”,被任意从选举中拉出来,但我不会允许他们以此为借口来禁锢巴西的未来。
面对这些情况,我必须在任意规定的期限内做出决定。 我向劳工党和“O Povo Feliz de Novo”联盟建议用我的兄弟费尔南多·哈达德取代我的候选人资格,他迄今为止一直忠诚地担任副总统候选人。
我国政府的教育部长费尔南多·哈达德负责我国的重大转型。 我们共同向近 4 万来自公立学校的学生、黑人、土著人民、工人的子女打开了大学的大门,他们以前从未有过这样的机会。 我们共同创建了 Prouni、新 Fies、配额、Fundeb、Enem、国家教育计划、Pronatec,我们开办的技术学校比过去一百年多了四倍。 我们创造了未来。
哈达德是我们旨在使国家摆脱危机的政府计划的协调员,他收到了数千人的捐款,并与我讨论了每一点。 他将成为我在这场重新设定发展和社会正义方向的战斗中的代表。
如果他们想压制我们的声音并挫败我们的国家计划,那他们就是在自欺欺人。 我们还活着,活在人们的心中和记忆中。 我们现在的名字是哈达德。
在他身边,作为副总统候选人竞选,我们将有我们的妹妹曼努埃拉·达维拉,确认我们与 PCdoB 以及其他力量(如 PROS、PSB 部门)、其他政党领导人的历史联盟,最重要的是,社会运动,与城市和乡村的工人一起,是民主和人民力量的代表。
我们的忠诚,包括我的哈达德和曼努埃拉,首先是对人民的忠诚。 这是那些想要再次生活在一个人人都有饭吃、有就业、体面工资、对工作人员有法律保护的国家的梦想; 孩子们有学校,青少年有未来; 家庭可以买得起汽车、房子,并继续梦想和实现。 一个人人都有机会、任何人都不应享有任何特权的国家。
我知道有一天真正的正义将会得到伸张,我的清白将会得到承认。 那天,我将与哈达德一起执行人民和希望的政府。 我们将齐心协力,让巴西再次变得快乐。
我要感谢那些给我发信息和信件的人,感谢那些为我的自由祈祷和组织集会的人,感谢那些在世界各地抗议迫害和支持民主的人,特别是那些每天在国外陪伴我的人我是。
一个人可能会被不公平地监禁,但他的想法却不能。 任何压迫者都不能大于人民。 这就是为什么我们的想法将通过人民的声音传达给每个人,比环球报传播的谎言更响亮、更强烈。
因此,我衷心希望所有投票给我的人投票支持我的兄弟费尔南多·哈达德担任共和国总统。 请您投票支持我们的州长候选人、众议员和参议员候选人,以便我们能够建设一个更加民主的国家,拥有主权,没有上市公司私有化,有更多的社会正义,有更多的教育、文化和科学和技术、更多的安全、住房和健康、更多的就业、体面的工资以及土地改革。
今天,我们已经成为数百万卢拉,从现在开始,费尔南多·哈达德将成为数百万巴西人的卢拉。
再见,我的朋友们。 直到胜利!
来自你永远的伴侣的拥抱,
路易斯·伊纳西奥·卢拉·达席尔瓦
ZNetwork 的资金完全来自读者的慷慨捐助。
捐款