16月20日至XNUMX日在巴西举行的具有全球意义的重要峰会基本上没有引起大多数媒体的关注,其中包括许多左翼和进步人士。
这次峰会不是通常的类型,有国家元首和商界领袖参加。
相反,它是来自拉丁美洲和加勒比地区社会运动代表的聚会——过去几十年来,这里发生了一些最激烈的斗争和民众叛乱。
该地区仍然是唯一一个出现了新自由主义资本主义替代方案的地区。推动这一替代方案的是美洲人民玻利瓦尔联盟(ALBA)。该组织由委内瑞拉、玻利维亚、厄瓜多尔和古巴等激进政府带头,有八个成员国,但寻求与人民运动联系,而不仅仅是政府。
巴西召开的第一届美洲人权协会社会运动大陆大会的目的不仅仅是一场简单的空谈。它的目标是建立一个区域范围的联盟,正如其最终宣言所指出的那样,“从下到左建立社会运动的大陆一体化,促进 ALBA 和人民团结起来反对帝国主义的计划”。
该文件将 ALBA 定义为“本质上是一个政治、反新自由主义和反帝国主义的项目。它以合作、互补和团结的原则为基础,旨在为拉丁美洲新的独立宣言积聚民众和制度力量。
“这是一场人民的运动,为了人民的运动,为了人民的融合,为了生命、正义、和平、主权、身份、平等,为了拉丁美洲的解放,通过设想印度-非裔社会主义的真正解放。”
大会还采用了“乌戈·查韦斯”这个名字,以纪念最近去世的委内瑞拉总统,他与古巴领导人菲德尔·卡斯特罗首次提出了 ALBA。
这次集会在圣保罗州巴西无地工人运动 (MST) 的国民教育学校举行并非巧合,该运动不仅是该地区规模最大、最著名的社会运动,也是“无地工人运动”的主要支持者。这一举措。
说起 绿左周刊 2011 年 2010 月,ALBA 社会运动理事会协调员 Ruben Pereira 表示:“[XNUMX 年]XNUMX 月在加拉加斯举行的第九届 ALBA 峰会上,社会运动理事会被提议作为为 ALBA 提出社会和经济政策的空间,而不是而不是简单地提出部门担忧。”
然而,人们很快就发现,来自非 ALBA 国家的许多社会运动,特别是与查韦斯会面讨论该倡议的巴西无地工人运动 (MST),希望成为所有支持查韦斯的社会运动联盟的一部分。阿尔巴项目。
MST 领导人 Joao Pedro Stedile 在大会上发表讲话时表示,这次集会代表了拉丁美洲社会运动斗争的第三阶段。
根据 ALBA-Movimientos 16 月 1990 日的一份报告,施蒂莱表示,第一阶段,从 1998 年到 1998 年,代表了“一个抵抗的时刻,在这个时刻,我们能够阻止新自由主义和帝国主义的前进,当网络、组织和大陆论坛开始出现,其高潮是查韦斯在 XNUMX 年首次当选总统时取得压倒性胜利。
第二阶段涉及一系列辩论和集会,最终形成了社会运动大会,这是一个广泛的反新自由主义联盟,但没有将社会主义作为其明确的目标。这一时期还涉及其他进步政府的选举和以政府为基础的区域一体化组织的创建。
然而,第三阶段现在要求社会运动“制定独立于政府的一体化提案,尽管团结在同一项目后面,”斯特迪尔说。社会运动需要“一个自治的空间,有道德义务在需要时批评和支持这些政府。”
这种关键支持立场的一个例子是大会呼吁结束联合国对海地的占领,其中包括来自许多拉丁美洲国家的军队,其中包括美洲玻利维亚联盟成员玻利维亚。
然而,新成立的ALBA大陆社会运动联盟明确指出了其主要敌人:美帝国主义。
最终文件指出,自全球经济危机爆发以来,美国“在整个非洲大陆发动了更大规模的帝国主义反攻,表现为跨国公司在我们领土上的存在增加;对我们自然资源的掠夺和社会权利的私有化;非洲大陆的军事化、对民众抗议的刑事定罪和镇压;美国参与洪都拉斯和巴拉圭政变;进步的拉丁美洲政府永久不稳定;试图通过太平洋联盟和其他国际协议等举措恢复政治和经济影响力。
“在这种背景下,一方面是帝国主义的进攻,另一方面是在 ALBA 政府概述的项目方向上开辟了新的可能性,整个非洲大陆的社会运动之间的协调比以往任何时候都更加必要。”
会议通过了多项建议,包括创建一家出版社、建立一个 ALBA 运动媒体网络,以及在整个非洲大陆开展反对占领海地的行动日,以支持委内瑞拉总统尼古拉斯·马杜罗和玻利瓦尔革命,反对海地的占领。军事化和保护环境。
一个由来自巴西、阿根廷、古巴、委内瑞拉和哥伦比亚的代表组成的组织派别成立了,目的是帮助巩固该联盟的地方分会。同样,还成立了一个由每个国家两名代表组成的协调委员会和一些工作组(媒体、教育、动员/团结)
以下是大会最终宣言的译文。
* * *
16 月 20 日至 200 日,在巴西圣保罗州瓜拉雷马市的弗洛雷斯坦·费尔南德斯国立学校,我们——代表妇女、农民、城市、土著、学生、青年、工人和社区的 22 多名代表来自 XNUMX 个国家的生态农业运动和组织组成了第一届美洲人民玻利瓦尔社会运动大陆大会。
我们来到这里,是历史进程的一部分,在这个历史进程中,我们在论坛、运动、国际网络、部门组织和各国内部的各种斗争中团结起来,举起同样的斗争旗帜,分享实现真正社会变革的共同梦想。
我们的美洲正在经历一个新时代,在过去的几年里,这个时代表现为各种动员和民众叛乱,试图克服新自由主义,并建设一个公正和包容的替代社会,现在既是可能且必要。
2005年FTAA(美洲自由贸易协定)的失败证明了社会运动抵抗和新的大陆地缘政治格局的存在,其特点是敢于对抗帝国的民众政府的出现。其在这方面最先进的成员由菲德尔·卡斯特罗和乌戈·查韦斯于 2004 年发起,如今被称为美洲人民玻利瓦尔联盟 (ALBA)。
ALBA本质上是一个政治、反新自由主义和反帝国主义的项目,它以合作、互补和团结的原则为基础,旨在为新的拉丁美洲独立宣言、人民和人民的运动积聚民众和制度力量。为了人民,为了人民的融合,为了生命、正义、和平、主权、身份、平等,为了拉丁美洲的解放,通过设想印度-非裔美国社会主义的真正解放。
然而,帝国继续动员起来反对民众力量的重组和新的自治项目的出现,以实现伟大祖国的一体化。在第一次反新自由主义叛乱之后,美国开始调整其外交政策,寻求在经济、军事、法律、文化、媒体、政治和领土等各个领域恢复其对大陆进程的霸权。
2008 年华尔街中心资本主义危机的爆发强化了这些计划。从那时起,我们看到帝国主义在整个非洲大陆进行了更大规模的反攻,表现为跨国公司在我们领土上的存在增加、对我们自然资源的掠夺和社会权利的私有化;非洲大陆的军事化、对民众抗议的刑事定罪和镇压;美国参与洪都拉斯和巴拉圭政变;进步的拉丁美洲政府永久不稳定;试图通过太平洋联盟和其他国际协议等举措恢复政治和经济影响力。
在这种背景下,一方面是帝国主义的进攻,另一方面是在 ALBA 政府概述的项目方向上开辟了新的可能性,整个非洲大陆的社会运动之间的协调比以往任何时候都更加必要。
我们必须接受协调我们的抵抗的历史性挑战,并以建立在我们各国人民最佳传统基础上的原创意识形态和新的文明模式建议继续进攻。
我们批准我们的第一份《美洲社会运动宪章》中规定的原则、指导方针和目标,以建立自下而上和左翼社会运动的大陆一体化,促进美洲人民联盟和人民团结起来反对帝国主义的计划。
我们申明对拉丁美洲一体化项目的承诺,根据各国人民之间永久和积极团结的原则,通过具体行动反对一切压迫和统治的权力形式。
我们重申致力于实现我们各国人民的自决以及领土、粮食、能源、经济、政治、文化和社会等所有领域的人民主权。
我们将捍卫我们各国人民的主权,以决定他们的领土和自然资源的情况,我们致力于捍卫地球母亲的权利。
我们美洲的社会运动呼吁:
– 促进区域团结和一体化的重点是替代性、可持续、持久和基于团结的模式,其中生产和再生产方式为人民服务。
– 在国家、地区和大陆层面重新发起群众斗争和阶级斗争,以制止和废除新自由主义资本主义计划和项目。
– 在大众媒体之间建立有效的网络和协调,这可以使我们能够开展思想斗争,并制止媒体公司对信息的操纵。
– 深化政治和思想教育进程,以加强我们的组织,并推进一致且自觉地符合所需变革的团结进程。
在同一时间,
– 在对话和谈判进程的关键时刻,我们宣布支持和声援哥伦比亚人民,以签署基于社会正义的和平协议,真正解决引发武装冲突的问题。我们关注这一进程的发展,并愿意以哥伦比亚人民认为合适的任何方式进行合作和陪伴。
– 我们宣布支持总统尼古拉斯·马杜罗同志领导的委内瑞拉玻利瓦尔政府,面对右翼势力不断企图破坏稳定的情况,他代表了委内瑞拉人民明确的民意,这在 14 月 XNUMX 日的选举中得到了体现。试图无视人民的主权决定,导致国家陷入政治、体制和经济危机。
这个针对 ALBA 的大陆社会运动联盟是自海地革命以来直至今天的解放进程的一部分,该进程一直致力于构建一个更加公正和深刻的人类社会。我们的承诺是继承数百万革命者的遗产,如玻利瓦尔、圣马丁、多洛雷斯·卡库安戈、杜桑·拉序曲、何塞·玛丽亚·莫雷洛斯、弗朗西斯科·莫拉桑、巴托丽娜·西萨以及许多其他为这些理想团结奉献生命的人。
我们的大会重申了我们自己的历史,采用了其中一位领导人的名字,即我们的乌戈·查韦斯司令的名字,我们通过重新举起他为这个伟大、自由和主权祖国的所有人民之间的团结和友爱而奋斗的旗帜来向他致敬。 。
“我们美洲的团结和一体化是我们的目标和道路!”
费德里科·富恩特斯译。他与罗杰·布尔巴赫 (Roger Burbach) 和迈克尔·福克斯 (Michael Fox) 合着了 拉丁美洲的动荡转型:二十一世纪社会主义的未来 (Zed 图书 2013 年)。富恩特斯还编辑 玻利维亚崛起.
ZNetwork 的资金完全来自读者的慷慨捐助。
捐款