当以色列和美国准备应对伊朗所谓的获取核武器的野心时,中东,甚至可能是全世界,正处于一场可怕大火的边缘。 以色列希望利用其空军对德黑兰发动致命一击,这一点日益清晰。 目前尚不清楚在这次打击中它将使用常规武器还是核弹头。
在全球政治这个潜在的灾难性时刻,很高兴看到世界领先的广播公司之一英国广播公司(BBC)本周决定播放一部题为“以色列会轰炸伊朗吗?”的纪录片。 这是每个人都在谈论的问题,毫无疑问,随着 BBC 的认可,该节目将在世界各地畅销。
不过,好消息到此为止。 因为该计划没有解决以色列对德黑兰日益好战的姿态所引发的任何重要问题。
它没有解释说,如果没有联合国决议,对伊朗进行军事打击以摧毁其核研究计划将严重违反国际法。
它没有澄清以色列自己的大型核武库是秘密开发的,完全不受国际原子能机构的监控,也没有澄清它被邻国视为威胁并可能加剧中东军备竞赛。
该计划也没有详细说明以色列袭击对整个中东地区的不稳定和暴力造成的后果,包括在伊拉克,英国和美国军队作为占领军驻扎在那里。
而且没有考虑到,从长远来看,以色列的单边行动在国际社会的隐性制裁下肯定会引发全球针对西方的圣战活动的急剧增加。
相反,该节目用了 40 分钟的时间来讲述以色列空军“壮志凌云”英雄事迹的镜头,以及 1980 世纪 XNUMX 年代初对伊拉克核反应堆进行类似“大胆”攻击的飞行员的回忆; 伊朗核研究设施的威胁远景; 以及对三位以色列前总理、一位以色列前军事参谋长、以色列军事情报部门的多位官员以及一位设计以色列军事武库的教授的采访。
他们所有人都异口同声地说:他们声称以色列即将被伊朗核武器“消灭”,并且“无论后果如何”都必须保卫自己。
他们有大量的广播时间来重复以色列一直通过自己的媒体兜售的、毫无争议的陈旧宣传,并且这些宣传已经被国际媒体轻信地放大:伊朗是由狂热的反犹太主义者领导的,他就像阿道夫·希特勒一样,相信他可以对犹太人实施种族灭绝,这次是通过核大屠杀。
以色列的其他错误信息,没有一个被严肃的分析家相信,也被电影制片人不加批判地传播:黎巴嫩真主党是伊朗的傀儡,等待着帮助其主人摧毁以色列; 伊朗距离制造核武器只有几个月的时间,正如该计划警告的那样,这是一个“不归路”; “脆弱”的以色列不断受到所有阿拉伯邻国的毁灭威胁。
但该计划明确的主题——恰好呼应了以色列自己的议程——是伊朗总统马哈茂德·艾哈迈迪内贾德一心要摧毁以色列。 电影制片人严肃地、近乎虔诚地对待以色列领导人对这一威胁的荒谬评论。
例如,以色列政府资深巡回大使西蒙·佩雷斯声称,伊朗“呼吁对以色列进行种族灭绝”,将伊朗核弹比作“飞行的集中营”,并警告说“没有人愿意”看到纳粹时代的回归”。
内阁部长、辛贝特国内安全部门前负责人阿维·迪希特认为,以色列面临着来自伊朗的“生存威胁”。 前军事情报高级官员兹维·施陶伯将以色列的处境比作一个人,他的邻居“有枪,他每天都宣称要杀了你”。
但最引人注目的是前总理、现任反对派领导人本雅明·内塔尼亚胡(Binyamin Netanyahu)。 他一再声称,伊朗及其总统想要核武库的唯一可能原因是“消灭”以色列。 “如果他能逃脱惩罚,他就会这么做。” “拥有原子弹的阿亚图拉对我们所有人来说都是一个强大的威胁。” 拥有核武器的伊朗“是一种前所未有的威胁。 它超越了政治”——显然比朝鲜和巴基斯坦等核国家更糟糕,后者是一个军事独裁国家,也是美国的朋友,几乎无法将世界上一些最狂热的圣战运动遏制在其境内。
除了一名伊朗外交官短暂露面外,BBC 节目中没有提出任何反驳意见; 只有以色列的军事和政治领导人才可以发言。
这部纪录片通过充分利用艾哈迈迪内贾德的一次演讲,进一步增强了以色列安全机构的观点——以色列当局及其在华盛顿的盟友用这次演讲进行了无休止的恶作剧——伊朗总统在演讲中重复了伊朗已故精神领袖的声明。领导人阿亚图拉霍梅尼首次提出这一说法时并未引起人们的注意。
英国广播公司的节目援引艾哈迈德尼贾德的话说:“占领耶路撒冷的政权应该从历史的一页上消失”。 这至少是对原始翻译的改进,内塔尼亚胡和其他人在节目中多次重复“以色列必须从地图上消失”。
但出于某种奇怪的原因,节目制作者从他们更准确的翻译中推断出艾哈迈迪内贾德的邪恶意图与内塔尼亚胡捏造的版本所暗示的相同。 该计划告诉我们,伊朗的核武器就好像它们已经存在一样,“给以色列领导人带来了新的威胁”。 英国广播公司的影片称,艾哈迈迪内贾德在讲话中“对以色列宣判了死刑”。
但是,正如现在在许多场合所指出的那样(尽管显然频率不够让 BBC 注意到),霍梅尼和艾哈迈迪内贾德指的是政权更迭的必要性,结束违反国际法占领巴勒斯坦人的政权。 正如内塔尼亚胡及其同事声称的那样,他们并不是在谈论以色列国或犹太人民的毁灭。 演讲的含义是,目前的以色列政权将结束,因为占领国是非法的和不可持续的,而不是因为伊朗计划向犹太国家发射核导弹或实施种族灭绝。
节目制定者忽视了这样一个事实:“脆弱”的以色列目前是中东地区唯一拥有数百枚核弹头的国家,也是世界上最强大的军队之一,据推测,以色列的大部分军事力量都来自于以色列。它的邻国也感到“脆弱”,而且有更多的理由。
而且,当我们确信以色列实际上是多么“脆弱”时,另一位前总理埃胡德·巴拉克接受了采访。 “最终我们将孤立无援,”他说,这显然是为非法的单方面罢工辩护。 巴拉克警告说,伊朗的核研究设施深藏在地下,深得“任何常规武器都无法穿透”,我们可以推断,在这种情况下,以色列别无选择,只能使用战术核打击来进行“自卫” 。 巴拉克大步流星地补充道,一些设施位于拥挤的城市地区,“任何袭击都可能导致平民受到附带损害”。
然而,尽管以色列领导人描绘了可怕的场景,BBC 网站仍以与节目制作者相同的方式为以色列加油,暗示以色列有权策划一场文明冲突:“由于美国不太可能采取军事行动,以色列领导人发动袭击的压力越来越大。”
现在应该很清楚了,以色列政府的指纹遍布在这部 BBC 的“纪录片”中。 这并不奇怪,因为这部“独立”制作的幕后黑手是以色列领先的电影制作人:诺姆·沙莱夫。 沙莱夫毕业于纽约电影学校,他通过自己的制作公司Highlight Films制作了大量纪录片,该公司位于特拉维夫附近的荷兹利亚,受到英国广播公司和其他外国广播公司的青睐。 有了 BBC 的认可,沙列夫就可以轻松地将他的电影销往世界各地。 沙列夫声称自己不“拥护政治观点”,他的职业生涯始于制作争议较少的主题的纪录片。 他制作了关于抵达以色列的埃塞俄比亚移民和扎卡组织的电影,犹太宗教原教旨主义者到达自杀式袭击现场,实际上是为了捡起人类遗骸的碎片。
过去,他的电影成功地绕过了英国广播公司(BBC)等广播公司的沉默,通过间接触及巴以冲突的话题,在新闻节目之外提出了这一易燃的话题。 然而,重要的是,沙列夫的电影总是将以色列主题人性化,将他们展示为复杂、情感丰富和充满爱心的人,而在很大程度上忽视了以色列政府和军队压迫的数百万巴勒斯坦人。
根据 2004 年以色列媒体发表的沙列夫简介,他的成功源于他开发了一种“软推销方法”,向以色列展示良好的一面,而无需“直接的‘hasbara’(宣传)努力”。解释以色列的情况,要求以色列外交部向欧美新闻媒体传播。”
用一位以色列公关高管的话来说,沙勒夫擅长以国际广播公司欣赏的方式讲述以色列的故事:“[沙勒夫]也向以色列方面表明,他不是那些为了金钱而出卖意识形态的叛徒之一。 他有能力以海外观众愿意看到的方式进行营销,这一点非常重要。”
但最近沙列夫变得更有信心尝试向以色列强行推销,显然他确信英国广播公司和其他外国广播公司仍会购买他的电影。 这是因为沙莱夫为他们提供了其他电影制片人无法提供的东西:与以色列安全部队的亲密接触,这是他的竞争对手的禁区。
例如,在去年从加沙撤军之前,沙莱夫制作了一部充满同情心的纪录片,由英国广播公司(BBC)播放,讲述了一名在那里服役的以色列士兵一天的生活。 这部电影在很大程度上掩盖了可能提醒观众这样一个事实:这名士兵正在执行对加沙长达四年的非法占领,或者加沙地带是一座露天监狱,数千名巴勒斯坦人被以色列军队杀害。大多数加沙人生活在赤贫之中。
沙莱夫在接受有关这部纪录片的采访时表示:“军队确实非常非常小心。 不存在任意开火的情况。 我看到,这不是专门为我们表演的节目,在开枪之前,要确认目标后面或前面没有人。 军队对非故意射击非常敏感。”
换句话说,沙莱夫为英国广播公司拍摄的影片没有解释为什么以色列在第二次起义期间“蓄意”开火导致数百名巴勒斯坦儿童死亡,也没有解释为什么以色列在加沙地带的炮火和导弹袭击中造成大量平民死亡。
今年早些时候,沙莱夫为英国广播公司制作了另一部电影“追捕黑色十月”,以配合斯蒂芬·斯皮尔伯格的电影《慕尼黑》的上映。 “BBC 获得了独家接触摩萨德卧底特工的机会,他们被派去追踪对 1972 年慕尼黑奥运会上谋杀以色列运动员负有责任的巴勒斯坦组织,”BBC 在其宣传材料中大肆宣传。
沙莱夫的最新电影《以色列会轰炸伊朗吗?》就沿袭了这条老生常谈的道路。 阿拉伯人和穆斯林再次被剥夺了发言权,非以色列专家也是如此。
那么为什么 BBC 会购买这种明目张胆的宣传材料呢?
这里有一些线索。 沙莱夫的电影包括:
* 在以色列军队占领黎巴嫩南部时,在真主党掩体内部拍摄的镜头。
*以色列军队卫星控制室内部的“罕见景象”,该控制室监视以色列的阿拉伯邻国和伊朗,并且根据节目,该室“对其安全安排极其谨慎”。
* 以色列前军事参谋长摩西·亚阿隆 (Moshe Yaalon) 独家露面,据我们所知,他“很少接受采访”。
* 拉斐尔武器工厂内部一瞥,节目告诉我们“很少被拍摄”。
换句话说,英国广播公司(BBC)以及将在未来几周和几个月内播出这部“纪录片”的其他广播公司都对沙列夫向我们展示以色列军队的秘密世界的能力感到眼花缭乱。 看起来如此眼花缭乱,以至于它忘记检查——或者更糟糕的是,根本不关心——沙列夫在他的独家镜头之间插入了什么信息。
BBC 的某个人可能会想知道为什么沙列夫有这些机会展示其他人不被允许展示的东西。 以色列外交部的“哈斯巴拉”部门是否变得比以前更加复杂?
以色列政府是否有意或无意地利用沙列夫来传播以色列的宣传?沙列夫是否反过来利用 BBC 来传播以色列的宣传? 宣传可能很快就会推动我们走向以色列领导层所渴望的“文明冲突”。
乔纳森·库克 (Jonathan Cook) 是以色列拿撒勒的一名作家和记者。 他的网站是www.jkcook.net
ZNetwork 的资金完全来自读者的慷慨捐助。
捐款