之后仅仅几天 纽约时报杂志的 耸人听闻的封面故事,“以色列与以色列” 伊朗”, “华盛顿邮报” 双拳反击,赢得了“最可怕的预测”竞赛。 “华盛顿邮报外交政策专家戴维·伊格内修斯 (David Ignatius) 写了一篇 广泛流传的专栏 声称内幕消息:美国国防部长莱昂·帕内塔“认为以色列很有可能在四月、五月或六月袭击伊朗。” 第二天的 帖子“ 头版标题 不祥地警告说:“以色列:必须尽快阻止伊朗。”
这两篇报道都报道说,奥巴马政府反对以色列的任何行动,就像之前的布什政府一样。 正如五角大楼和国务院多年来一直告诉我们的那样,美国利益面临的风险是无法估量的。
然而,这两个故事都增加了一个新的注释:以色列可能在没有美国支持或许可的情况下发动袭击。 伊格内修斯写道:“除非伊朗袭击美国资产,否则政府似乎倾向于避免卷入冲突。”
当然,美国已经卷入了冲突,伊朗人对此非常清楚。 以色列的打击能力很大程度上取决于其高科技武器装备,而这些武器装备的费用由华盛顿每年 3 亿美元支付。 有了这种资金的流动,再加上美国的外交支持(许多以色列人将其视为防止国际孤立的最后障碍),奥巴马政府就有强大的影响力来阻止以色列威胁美国利益的任何行动。
当政府告诉 “华盛顿邮报” 美国既不高兴又无奈,如果袭击发生,显然是想推诿。 但这也是向以色列人发出的一个明确信号:虽然我们可以阻止你们,但到目前为止我们还没有决定这样做。 这是来自华盛顿的信息的重大转变。
为什么现在? 伊格内修斯微妙地表示:“2012年的总统竞选让事情变得更加复杂,共和党候选人呼吁美国加强对以色列的支持。” 奥巴马、共和党和大众媒体都认为,白宫向以色列亮红灯会在选举日伤害总统。
为什么选民要惩罚一位坚持美国利益必须放在第一位并阻止可能导致天然气价格飙升的袭击的总统呢?
《华盛顿邮报》的两篇文章提供了一条重要线索。 其中一位提到以色列关于“对以色列的生存威胁”的警告。 另一个人称这是“他们的安全受到阿拉伯之春破坏的时刻”。
几十年来,美国选民一直被报道以色列安全受到威胁的新闻报道淹没,就好像它们是客观事实一样。 我们的大众媒体很少允许对以色列不安全的神话提出任何质疑,更不用说反对了。 现在至少有两个问题是紧迫的:
即使伊朗人确实制造出了少量核武器,我们为什么要相信他们会用这些武器来对付以色列呢? 他们知道以色列已经拥有100到200枚自己的核武器,足以摧毁伊朗的每一个主要城市,并且已经做好了使用它们的充分准备。 伊朗领导人没有提供任何证据表明他们有兴趣进行国家自杀。
为什么我们应该相信以色列在阿拉伯之春之前状况更好,当时它的邻国都是独裁国家,是民众愤怒的滋生地,很容易转向(或被操纵)反对外部敌人? 更好地反映民意的政府对于邻国来说会更稳定、更可靠。 事实上,正如埃及穆斯林兄弟会和哈马斯现在所表明的那样,阿拉伯之春运动正在对伊斯兰政治产生缓和作用。
仔细阅读《华盛顿邮报》的两篇文章中提到以色列不安全的内容,就会出现第三个问题:以色列领导人是否真的相信他们的国家存在受到威胁?
头版称:“以色列官员警告称,伊朗拥有核武器除了对以色列构成生存威胁外,还可能引发动荡的中东地区核军备竞赛,并改变以色列在该地区的战略地位。”
自从以色列几十年前将核武器带入中东以来,其对“地区核军备竞赛”的担忧就是其他中东国家获得核能力的代号。 “战略地位”是以色列目前对大中东地区绝对军事统治的代号,其标志是其唯一拥有核武器。 以色列面临失去的风险的是这种象征性的、真正的统治地位,而不是其国家存在。
当谈到核武器时,“象征性”这个词是正确的,因为以色列的核武器没有任何实际价值。 以色列不需要使用核武器; 它已经证明自己完全有能力赢得针对邻国的任何常规战争。 美国还保证以色列将在高科技常规军备竞赛中遥遥领先。
如果以色列真的使用一枚核武器来应对常规攻击,它可能会失去在世界各地日益减少的支持的最后一丝支持,包括在美国的大部分支持,并最终陷入孤立,成为国际社会的贱民。 对于大多数以色列人来说,这是最大的噩梦。
以色列人正在考虑对充满巨大危险的伊朗发动袭击,这样这个犹太国家就可以保持其作为该地区唯一超级大国的象征地位。
大卫·伊格纳修斯在提到以色列所谓的不安全问题时证实了这一观点:“据说以色列领导人接受甚至欢迎单干的前景,并在其安全受到阿拉伯之春破坏之际展示他们的决心。”
决心做什么? 不惜一切代价维持军事优势。 但优越性只有时常公开展示才有用。 象征主义是国家权力感的关键。
如果这些《华盛顿邮报》记者是对的——我对这个问题四十年的研究告诉我他们是对的——真正让以色列领导人感到不安全的是他们担心自己的权力不受尊重。 为了赢得尊重,他们会无休无止地谈论他们袭击伊朗的计划。 也许有一天他们会这么做,只要奥巴马不闯红灯。
阻碍他前进的主要因素是他自己在选举年的焦虑,数以百万计的选民真诚地相信以色列的存在一直处于危险之中,这加剧了他的焦虑。 当他们所依赖的记者无休止地重复这个神话时,他们为什么不应该相信这一点,而他们只用很少的句子暗示全部真相,而这些句子却在引起恐惧的洪水般的话语中迷失了。
但如果一位总统将美国利益置于以色列象征其军事实力和决心的愿望之上,他就不得不担心选民会惩罚他,这是多么可悲的事情。
艾拉·切努斯 (Ira Chernus) 是科罗拉多大学博尔德分校宗教研究教授,也是《 美国非暴力:一个思想的历史。 阅读更多他的文章 他的博客. 联系他[电子邮件保护]
ZNetwork 的资金完全来自读者的慷慨捐助。
捐款