也许萨达姆倒台后一些伊拉克人跳舞的原因是美国人的翻译错误。当他们用阿拉伯语发布公告时,他们以为自己是在说“好消息,从现在开始你们都自由了。”但他们实际上是在说“好消息,从现在开始一切都是免费的。”
即便如此,本文中的男子推着手推车沿着街道欢快地推着衣柜的照片表明,这样的场景在这个国家永远不会发生,因为大规模抢劫家具必须涉及对宜家等商店的突袭。那么陆军就可以毫无问题地安抚民众,因为在接下来的 10 天里,整个国家都会“将支架铰链 B 连接到旋转销枢轴 F - 没有销枢轴 F,坚持下去,接下来的一点是”用该死的意大利语。”
巴格达的陷落注定会被描绘成一场雕像倒下和伊拉克人欢呼的狂欢节,记者们高喊着诸如“在我脚下是非凡的场景,一群年轻的伊拉克人正在挥手”。
但为何如此多的评论家都被这种宣传所迷惑呢?首先,即使是在倒下的雕像周围,也只有大约200人。我去了学校的迪斯科舞厅,那里跳舞的人比那还多。也许BBC应该派一个摄制组去那里大喊,“我正在目睹最非凡的场景,在我面前有人放了Sweet的《百视达》,现在人们正在喝芬达。”
这座雕像的倒塌被描述为自发的解放行为,但每个方面都经过精心策划,以适应 CNN 和《时代》杂志的封面。它可能是在录音室里排练的,导演尖叫着:“来吧群众演员,现在让我们看你跳舞。天啊,你们谁都不能做手翻吗,哦,就好像名气从来没有被创造过一样。”
一张照片出现在多家报纸上,标题为“伊拉克年轻人庆祝自由”。但这张照片是四名伊拉克年轻人举起大拇指,对着镜头微笑,这是各地年轻人对着镜头的做法。我想从现在开始,当一位足球经理在赛后接受采访时,小伙子们跑到他身后做着鬼脸,评论员会说“啊,背景中有一些年轻的曼城球迷庆祝萨达姆的倒台。”
当然,有很多伊拉克人对萨达姆的死感到由衷的高兴,但很明显,大多数人并不那么简单地认为这一点。如果街头的人数为战争提供了理由,那么已经为将美国人赶出去而示威的人数肯定也为反战提供了理由。或者街上的人只有跳舞才算数吗?同样,我们被告知,表现出对战争的反对就意味着拒绝听取伊拉克流亡者的意见,但许多伊拉克流亡者都明确反对战争,其中包括我认识的一位25年前逃离复兴党政权的人,他曾在无数次反政府示威中发表讲话。 -战争会议。
但那些将萨达姆倒台视为战争正当理由的人却以一种方式看待一切。这就是支持爆炸事件的报纸可以代表爆炸事件受害者发起上诉的方式。仿佛两者之间没有任何联系。就好像雷吉·克雷射杀了帽子杰克·麦维蒂,然后立即跪在他身边大喊:“看看这个可怜的家伙,有人射穿了他的头部。好吧,每个人都在这个桶里投十块钱。”
反战论据也不能因为伊拉克政权确实被推翻而被驳倒。争论的焦点从来都不是美国人做不到。如果有人建议勒死一只小猫,却无视你的恳求,如果他们后来说“你担心的事情,它根本就没有反抗”,这并不能算是一种辩护。
任何帝国主义军队都会受到一些当地民众的欢迎。美洲原住民对纽约的定居者很友好。如果电视记者在场,他们一定会大喊:“当他们目睹酋长收到一套珠子以换取曼哈顿的感人场景时,这些妇女实际上正在挥手。”这就是重点。如果战争是为了摧毁一个腐烂的政权而进行的话,也许生命的损失是值得付出的代价。但摧毁腐败政权只是塑造适合少数美国统治者的新政权的第一步。
这就是为什么,如果我们要根据似乎受欢迎的东西来判断这场战争,支持战争的游说团体应该必须回答为什么几乎整个阿拉伯世界仍然反对它,90%的人也是如此西班牙的 70%、法国的 100% 以及世界上几乎每个国家的大多数。以及为什么埃及总统说这次行动创造了 XNUMX 个本·拉登。为什么下一次针对西方的恐怖行动无疑会受到大批民众在街上跳舞的欢迎。到那时,我预计伊拉克战争的支持者会说:“哦,好吧,我想这一定是一件好事,因为他们中的一些人确实在挥手。”
ZNetwork 的资金完全来自读者的慷慨捐助。
捐款