伊拉克的破坏? 我从哪说起呢? 过去 7 个月中,我在伊拉克工作了 12 个月,但一想到要尝试描述这一点,我仍然感到不知所措。
布什政府表示,发动非法战争和占领伊拉克有三个原因。 首先是尚未发现的大规模杀伤性武器。 其次,因为萨达姆侯赛因政权与基地组织有联系,布什本人承认这一点从未得到证实。 第三个原因——包含在入侵的名称“伊拉克自由行动”中——是为了解放伊拉克人民。
所以伊拉克现在是一个解放的国家。
我已经在解放后的巴格达及其周边地区断断续续地待了 12 个月,其中包括在 2004 月围攻期间在费卢杰内部,士兵不止一次向我的头鸣枪示警。 我走遍了伊拉克南部、北部以及中部地区。 然而,我在 2005 年头几个月所看到的情况,当时外国记者更容易前往该国旅行,让我对这一年余下时间里即将发生的恐怖事件(毫无疑问是 XNUMX 年)产生了强烈的——甚至是预见性的——体验。出色地)。 值得回顾一下现已被遗忘的去年上半年,并记住即使在我们占领伊拉克的相对早期,伊拉克人的处境是多么可怕。
当时和现在一样,对于伊拉克人来说,我们的入侵和占领是从人权中解放出来的一个例子(想想:在阿布格莱布犯下的暴行仍然每天在那里和其他地方发生); 从正常运行的基础设施中解放出来(想想:故障的电力系统、长达数英里的天然气管道、街道上未经处理的污水); 从整个城市中解放出来居住(想想:费卢杰,其中大部分现已被空中轰炸和其他手段夷为平地)。
当时的伊拉克人已经感到痛苦、困惑,并生活在布什政府无数次违背承诺所带来的荒凉之中。 事实上,我在伊拉克最早的日子里认识的每一个获得解放的伊拉克人,要么有家人或朋友被美国士兵杀害,要么因战争/占领的影响而被杀害。 其中包括日常生活中的事实,例如由于大规模失业和能源价格飙升而没有足够的钱购买食物或燃料,或者上述原因造成的无数其他恐怖事件。 2004 年初的几个月里,伊拉克的承诺被破坏、基础设施被破坏、城市被破坏,这些都显而易见——可悲的是,我当时看到的破坏自那以后只会变得更加严重。 一年前伊拉克人的生活虽然可怕,但只是美国占领下的前奏。 从破碎的基础设施到所有的酷刑,再到蓬勃发展的暴力抵抗,这些警告信号都很明显。
破碎的承诺
即使对于新闻界的新人来说,即使是在去年的头几个月,我们很快就发现,我们为伊拉克带来的解放的真正性质对伊拉克人来说并不是什么新闻。 早在美国媒体决定报道阿布格莱布监狱内发生的可怕行为之前,大多数伊拉克人就已经知道他们国家的“解放者”正在折磨和羞辱他们的同胞。
例如,2003 年 XNUMX 月,巴格达的一名男子在谈到阿布格莱布监狱的暴行时对我说:“他们为什么要采取这些行动? 就连萨达姆侯赛因也没有这样做! 这不是好行为。 他们不是来解放伊拉克的!” 那时,陷入困境的凄凉笑话已经开始流传。 最近在巴格达流行的黑色幽默中,我采访的一位最近获释的阿布格莱布监狱被拘留者说:“美国人在把电带到我家之前先给我屁股上电了!”
萨迪克·佐曼(Sadiq Zoman)是我所见过的相当典型的人。 2003 年 XNUMX 月,他被从基尔库克的家中带走,关押在提克里特附近的一处军事拘留所,一个月后,他被美军送往萨拉哈丁总医院,昏迷不醒。 虽然由迈克尔·霍奇斯 (Michael Hodges) 中校签署的随行医疗报告称,佐曼先生因中暑引起的心脏病而昏迷不醒,但报告没有提及他的头部遭到重击,也没有提到电击。阴茎和脚底被烧焦的痕迹,或者全身上下的瘀伤和鞭子状痕迹。
我在巴格达一所几乎空荡荡的家里拜访了他的妻子哈希米亚和八个女儿。 它的财产大部分在黑市上出售,以维持生计。 佐曼茫然地盯着天花板,风扇在床上缓缓转动。 外面的一台小型备用发电机嗡嗡作响,因为这个社区和巴格达的大部分地区一样,平均每天只有六个小时的电力。
她正在上大学的女儿瑞姆(Rheem)道出了全家人的心声:“我讨厌美国人这样做。 当他们带走我父亲时,他们也带走了我的生命。 我祈祷向美国人报仇,因为他们摧毁了我的父亲、我的国家和我的生活。”
2004 年 XNUMX 月,当我去他们家时,最近对一名参与阿布格莱布监狱伊拉克人普遍酷刑的士兵的军事法庭已经开庭。 他被判入狱一段时间,但伊拉克人并不为所动。 他们再次确信——并不是他们需要它——布什政府承诺清理其有关被拘留伊拉克人待遇的行为,与为建设安全和繁荣的伊拉克提供援助的承诺一样空洞。
去年,对那些参与此类令人发指的行为的人绳之以法的空洞承诺,以及让阿布格莱布监狱更加透明和方便的承诺,落到了在监狱门口等待探望亲人的心烦意乱的家人身上。里面。 在五月的骄阳下,我来到阿布格莱布监狱外布满灰尘、阴森森、戒备森严、铁丝网围起来的“等候区”。 在那里,我从忧郁的家人那里听到了一个又一个恐怖故事,他们顽强地聚集在这片贫瘠的土地上,仍然希望能被允许拜访这个可怕的大院里的人。
利卢·哈米德独自一人坐在白色盘布上的硬土上,头巾在干燥热风中懒洋洋地飘动,利卢·哈梅德坚定地盯着附近监狱的高墙,仿佛他正试图见到他 32 岁的儿子阿巴斯。穿过混凝土墙。 当我的翻译阿布·塔拉特问他是否愿意与我们交谈时,过了几秒钟,莉鲁慢慢地转过头,简单地说:“我坐在地上等待上帝的帮助。”
他的儿子从未被指控犯罪,他的家遭到突袭,但没有发现任何武器,他当时已在阿布格莱布监狱待了 6 个月。 利鲁拿着一张他刚刚拿到的皱巴巴的探视许可单,承诺在三个月后的 18 月 XNUMX 日与儿子团聚。
和我在那里采访的其他人一样,莉露既没有从最近的军事法庭上得到安慰,也没有从数百名囚犯的释放中得到安慰。 “这个军事法庭是无稽之谈。 他们说伊拉克人可以参加审判,但他们不能。 这是一次错误的审判。”
就在这时,一队满载士兵的悍马车队,枪口对着小窗户,轰隆隆地冲进了监狱大楼的前门,掀起巨大的尘云,迅速吞没了所有人。 另一位囚犯萨米尔夫人的家长挥舞着尘土说道:“我们希望全世界都能看到我们现在的处境!” 然后哀怨地补充道:“他们为什么要这样对我们?”
去年夏天,我采访了一位善良的 55 岁女性,她曾担任英语老师。 她在萨迈拉、提克里特、巴格达,当然还有阿布格莱布监狱等多家监狱中被拘留了四个月。 她告诉我,她从来不被允许睡整晚觉。 她每天都会受到多次审问,没有得到足够的食物或水,也没有机会见律师或家人。 她受到言语和心理上的虐待。
但她向我保证,这还不是最糟糕的部分。 到目前为止还没有。 她70岁的丈夫也被拘留并遭到殴打。 经过七个月的殴打和审讯,他在美军监狱中死亡。
当她谈到他时,她哭了。 “我想念我的丈夫,”她抽泣着站起来,不是对我们说话,而是对整个房间,“我非常想念他。” 她抖了抖双手,仿佛要把水甩掉……然后她捂着胸口,哭得更厉害了。
“他们为什么要这样对我们?” 她问。 她说,她根本无法理解发生了什么,因为她的两个儿子也被拘留,她的家庭已经彻底破碎。 “我们没有做错任何事,”她呜咽道。
采访结束后,当我们走向汽车准备离开时,我们都意识到已经是晚上 10 点了,对于在危险的巴格达出去已经太晚了。 所以她问我们是否愿意留下来吃晚饭,同时感谢我聆听她可怕的故事,感谢我花时间写下这个故事。 我发现自己无语了。
“不,谢谢你,我们现在必须回家了,”阿布·塔拉特说。 这时,我们都哭了。
在车里,当我们沿着巴格达高速公路快速驶入满月时,阿布·塔拉特和我保持沉默。 最后他问道:“你能说点什么吗? 你还有什么话要说吗?”
我没有。 一个都没有。
基础设施损坏
伊拉克的一切都是在基础设施遭到破坏和几乎完全缺乏重建的背景下发生的。 事实证明,美国人最擅长的是承诺和宣传。 在联军临时权力机构从巴格达绿区统治伊拉克期间,他们的讲义经常是这样的,21年2004月XNUMX日发布的:“联军临时权力机构最近向喀巴拉拉马迪的伊拉克儿童分发了数百个足球,和希拉。 来自希拉的伊拉克妇女缝制了足球,上面印有“我们所有人都参与新伊拉克”的字样。
然而,当谈到新伊拉克的基本情况时,失业率高达 50%,巴格达更好的地区平均每天只有 6 个小时的电力,安全无处可寻。 早在2004年9月,在安全局势导致大多数重建项目几乎完全停顿之前,在伊拉克战争正式结束XNUMX个月后,局势就已经濒临灾难性。 例如,缺乏饮用水是伊拉克中部和南部大部分地区的常态。
当时我正在编写一份报告,试图准确记录水务部门(柏克德公司主要负责的部门)的重建情况。 680 年 17 月 2003 日,这家大公司秘密获得了一份价值 1.03 亿美元的合同,并于 1.8 月增至 2005 亿美元; 随后,柏克德公司赢得了一份价值 XNUMX 亿美元的额外合同,将其计划延长至 XNUMX 年 XNUMX 月。
当时,西方记者的出行要容易得多,我在从巴格达向南经过美国人现在所说的“死亡三角”前往希拉、纳杰夫和迪瓦尼亚的途中在几个村庄停留,检查人们的饮用水情况。 在希拉附近,一位面容饱经风霜的老人向我展示了他的水泵,水泵毫无生气地坐在附近,附近有一个空容器——因为没有电。
他村里的水里含有盐分,由于柏克德公司没有履行修复附近水处理中心的合同义务,这些盐分渗入了供水系统。 附近的另一个村庄没有盐问题,但恶心、腹泻、肾结石、痉挛,甚至霍乱病例正在增加。 对于我访问过的村庄来说,这也将是一个稳定的趋势。
那次旅行的其余部分包括对希拉、纳杰夫和迪瓦尼亚城市边界附近或内部的村庄的疯狂游览,每个村庄都没有饮用水。 希拉靠近古巴比伦,有一个水处理厂和配送中心,由总工程师萨尔曼·哈桑·卡德尔管理。 卡德尔先生告诉我,他管辖范围内的大多数村庄都没有饮用水,他也没有修复损坏的供水系统所需的管道,也没有与柏克德或其分包商有任何联系。
他谈到很多人患有常见的疾病。 “柏克德,”他告诉我,“没有任何学习就花掉了他们所有的钱。 柏克德公司正在粉刷建筑物,但这并不能为因饮用受污染的水而死亡的人们提供干净的水。 我们要求他们不要粉刷建筑物,而是给我们一台水泵,我们将用它为更多的人提供供水服务。 自从美国人来到这里以来,我们没有任何变化。 我们知道柏克德在浪费钱,但我们无法证明这一点。”
在希拉和纳杰夫之间的另一个小村庄,1,500 人正在饮用一条肮脏的小溪的水,这条小溪在他们家附近缓缓流淌。 每个人都得过痢疾; 许多人患有肾结石; 一个惊人的数字,霍乱。 一位抱着生病的孩子的村民告诉我,“入侵之前情况好多了。 那时我们有二十四小时的自来水。 现在我们正在喝这些垃圾,因为这是我们所拥有的一切。”
第二天早上,我来到纳杰夫郊区的一个村庄,该村庄由纳杰夫供水中心负责。 地上挖了一个大洞,村民们利用现有的管道吸水。 晚上收集水时,脏洞就被填满了。 那天早上,孩子们无所事事地站在洞周围,妇女们则在收集坑底残留的脏水。 村民们告诉我,似乎每个人都患有某种由水传播的疾病,有几个孩子在试图穿过一条繁忙的高速公路前往附近一家实际上有干净水源的工厂时被杀。
六个月后的 3,000 月,我参观了 Chuwader 医院,该医院当时在巴格达巨大的贫民窟萨德尔城平均每天收治 XNUMX 名患者。 该医院的院长卡西姆·努韦斯里 (Qasim al-Nuwesri) 博士立即开始描述他的医院在占领期间所面临的困境。 “我们缺少所有药品,”他说,并指出在入侵之前这种情况很少发生。 “这是被禁止的,但有时我们不得不重复使用静脉注射器,甚至是针头。 我们别无选择。”
当然,然后,他——就像我采访过的其他医生一样——提出了他们可怕的水问题,该地区任何地方都无法获得未受污染的水。 “当然,我们有伤寒、霍乱、肾结石,”他实事求是地说,“但我们现在甚至还有非常罕见的戊型肝炎……而且它在我们地区已经很常见了。”
驶出萨德尔城污水横流、垃圾遍地的街道,我们经过一堵喷有“越南街”字样的墙。 正下方是一句话——显然是针对美国解放者的——“我们将在这个地方为你建造坟墓。”
如今,就基础设施崩溃而言,巴格达的其他地区也开始像萨德尔城当时那样遭受苦难,而且在很大程度上仍然如此。 虽然萨德尔城的重建项目已经获得了更多的资金,但大多数时候几乎没有迹象表明任何工作正在完成,就像巴格达大部分地区的情况一样。
虽然持续的燃料危机导致人们在加油站等待长达两天的时间才能给油箱加满油,但整个城市大部分时间都依靠发电机运行,而萨德尔城等许多不太受青睐的地区每天只有四个小时的电力。
破碎的城市
占领军的高压手段已成为伊拉克人生活的常态。 我采访过一些经常穿着衣服睡觉的人,因为入室搜查是常态。 很多时候,当伊拉克城市的军事巡逻队遭到抵抗战士的袭击时,士兵们只是随机向任何移动的物体开火。 更常见的是,占领军的空袭造成大量平民伤亡。 这些可怕的情况已导致超过 100,000 万伊拉克平民在不到两年的占领期间伤亡。
然后是费卢杰,这座城市的四分之三现在已被轰炸或炮击成废墟,这座城市的废墟中战斗仍在继续,尽管大多数居民尚未被允许返回家园(其中许多人没有被允许返回家园)。不再存在)。 上个月左右发生的暴行在很多方面与去年四月美国海军陆战队围攻这座城市失败时所观察到的暴行相似,尽管规模要大得多。 此外,这一次,来自该市内家庭的报告以及照片证据表明,美军在那里使用了化学武器和磷武器以及集束炸弹。 2004 年最后一周获准返回的少数居民收到了军方制作的传单,指示他们不要吃城内的任何食物,也不要喝城里的水。
去年五月,在费卢杰总医院,医生们向我讲述了该市第一个月围困期间发生的各种暴行。 骨科医生阿卜杜勒·贾巴尔博士表示,由于缺乏文件,很难追踪他们治疗的人数以及死亡人数。 这主要是由于位于幼发拉底河与城市对岸的主要医院在 2004 月份的大部分时间里被海军陆战队封锁,就像 XNUMX 年 XNUMX 月的情况一样。
他估计 700 月份费卢杰至少有 XNUMX 人被杀。 “我自己在五个中心(社区卫生诊所)工作过,如果我们从这些地方收集数据,那就是这个数字,”他说。 “你必须记住,许多人在到达我们的中心之前就被埋葬了。”
当风从附近的朱兰区吹来时,腐烂尸体的腐臭味(显然又是这座城市的典型气味)证实了他的说法。 即便如此,贾巴尔博士仍然坚称美国飞机向这座城市投下了集束炸弹。 “许多人被集束炸弹炸伤或炸死。 当然,他们使用的是集束炸弹。 我们听到了他们的声音,也治疗了被他们击中的人!”
另一位骨科医生拉希德医生说:“死者中不少于百分之六十是妇女和儿童。 你可以亲自去看看坟墓。” 我已经参观过烈士陵园,确实看到了无数明显是为儿童挖掘的小坟墓。 他同意贾巴尔博士关于使用集束炸弹的观点,并补充说:“我亲眼看到了集束炸弹。 我们不需要任何证据。 这些炸弹大部分落在我们随后治疗的那些人身上。”
谈到他的医院必须应对的医疗危机,他指出,在战斗的头10天里,美军根本不允许从费卢杰撤离到巴格达。 他说:“即使在城里转移病人也是不可能的。 你可以在外面看到我们的救护车。 他们的狙击手还向我们一处中心的大门开枪。” 医院的停车场里确实停着几辆救护车,其中两辆的挡风玻璃上有弹孔。
两名医生均表示,美国军方尚未与他们联系,军方也没有向他们提供任何援助。 拉希德博士这样总结情况:“他们只送炸弹,不送药品。”
当我在费卢杰的荒凉中走向我们的车时,一个男人拉着我的手臂大喊:“美国人是牛仔! 这就是他们的历史! 看看他们对印第安人做了什么! 越南! 阿富汗! 现在是伊拉克! 这并不令我们感到惊讶。”
当然,那是在 2004 年 2004 月开始全面围困该市之前。30 月在费卢杰的战役导致了抵抗的上升,事实证明——就像 XNUMX 年头几个月的其他事情一样——不过是一次失败。预示着更大规模的事情即将发生。 虽然最近围攻的目标是镇压抵抗运动并为定于 XNUMX 月 XNUMX 日举行的选举提供更大的安全保障,但 XNUMX 月份的结果却根本不安全。
费卢杰被毁后,战斗蔓延到其他地方并愈演愈烈。 由于警告称另一场针对抵抗战士的空袭即将到来,许多家庭正在逃离伊拉克第三大城市摩苏尔。 如今,每天至少发生一枚汽车炸弹已成为首都的常态。 巴格达各地以及拉马迪、萨迈拉、巴库巴和巴拉德等城市经常爆发冲突。
强化是双向的。 随着暴力事件的每一次升级,美国军方的策略只会变得更加严厉,而伊拉克抵抗运动的规模和效力也随之不断增强。 对摩苏尔的任何形式的“围困”只会加剧这种动态。
尽管费卢杰最近的袭击事件导致媒体封锁,但狗在城市街道上吃尸体和清真寺被毁的故事像野火一样在伊拉克蔓延; 诸如此类的报道只是强调了大多数伊拉克人现在所相信的——解放者只不过是他们国家的残酷的帝国主义占领者。 然后阻力变得更加强大。
然而,伊拉克人的反抗情绪在很久以前就已被预测到了。 去年六月,巴格达每天都会发生自杀式汽车爆炸事件,这对我来说是一个重要的时刻。 当电视屏幕上闪现出玻璃碎裂、车架上有弹孔的汽车画面时,我的翻译哈米德(一位已经厌倦了暴力的年长男子)轻声说道:“一切已经开始了。 这些只是开始,而且不会停止。 即使在 30 月 XNUMX 日之后。” 当然,那是长期承诺的将“主权”移交给伊拉克新政府的日期,美国官员热切地预测,此后该国的暴力将开始平息。 现在,在即将举行的选举中也可以看到同样的预测模式和逆向现实。
三周前,我的一位来自巴库巴的酋长朋友到巴格达拜访了我,我们与他的朋友、一位老教授阿卜杜拉共进午餐。 当我们吃饭时,阿卜杜拉表达了一种现在广为人知的观点。 “圣战者,”他说,“正在为自己的国家与美国人作战。 这种抵制对我们来说是可以接受的。”
布什政府最近将在伊拉克的驻军人数从 138,000 人增加到 150,000 人,官员们表示,这是为了为即将举行的选举提供更大的安全保障。 越南也出现了类似的增兵情况。 当时这被称为升级。
我想知道的是,明年一月我是否会写一篇仍然被称为“伊拉克:毁灭”的文章,其中 2004 年最后可怕的几个月(其中上半年只是一个伏笔)将得到证明但预示着即将到来的恐怖? 那么2006年和2007年呢?
ZNetwork 的资金完全来自读者的慷慨捐助。
捐款