10 年 00.25 月 1 日,2008 枚 GPS 制导智能炸弹中的第一枚于 60 时 44 分击中普托马约河沿岸的目标,距离厄瓜多尔和哥伦比亚边境不到两公里。 四架黑鹰 OH-23 直升机从黑暗中出现,机上载有来自哥伦比亚快速部署部队的 1 名特种突击队员。 但并没有发生战斗:Farc(受马克思主义启发的哥伦比亚革命武装力量)的临时营地被爆炸摧毁,XNUMX 人在睡梦中丧生 (XNUMX)。 其中包括哥伦比亚革命武装力量的二号人物、该组织的“外交部长”劳尔·雷耶斯。 他的遗体被地面部队作为战利品带回哥伦比亚。
当天清晨,哥伦比亚总统阿尔瓦罗·乌里韦联系了厄瓜多尔总统拉斐尔·科雷亚,向他通报了这次袭击的情况:哥伦比亚空降部队遭到来自厄瓜多尔境内的袭击,并出于合法自卫追击叛乱分子。 但是,他向科雷亚保证,他们的还击火力来自哥伦比亚领土,没有侵犯厄瓜多尔领空。 哥伦比亚国防部长胡安·曼努埃尔·桑托斯后来也做出了同样的保证。
最初,科雷亚相信乌里韦的话。 在此事件发生之前,他们关系一直很好,每天都通电话。 两周前,科雷亚曾私下对委内瑞拉总统乌戈·查韦斯的一位亲密顾问说:“告诉查韦斯,我和乌里韦相处得很好,如果他愿意,我可以帮助缓和他们之间的关系。” 科雷亚感到自己遭到了背叛,当厄瓜多尔军事人员抵达被轰炸的营地时,这种感觉更加复杂:哥伦比亚人不仅侵犯了厄瓜多尔领土,而且正如科雷亚在 2 月 XNUMX 日的新闻发布会上所说,他们还进行了“一场屠杀”。
雷耶斯的死引发了一场危机。 厄瓜多尔与哥伦比亚断绝外交关系,并在边境部署了 11,000 名士兵。 委内瑞拉还向其边境派遣了10个营。 “我们不想要战争,”查韦斯警告说,“但我们不会允许[北美]帝国及其小狗[哥伦比亚]削弱我们。” 他们也不愿意允许它在邻国领土上肆意妄为而不受惩罚。
一致拒绝
虽然避免使用“谴责”一词,但南美各国政府一致“拒绝”哥伦比亚的入侵。 美国以“反恐战争”的名义支持波哥大。 西半球事务局首席副助理国务卿克雷格·凯利解释说:“我们所说的首先是,一个国家必须保卫自己免受恐怖主义威胁,当你谈论边界时,你必须考虑一般情况。 [在本案中]这是哥伦比亚革命武装力量不断侵犯边界的行为。” 一位采访者问道:“这是否意味着,例如,如果墨西哥将毒贩追捕到美国,美国就不会反对墨西哥军队进入其领土?” 凯利回答说:“我不打算进行理论讨论”(2)。
人们对 1 月 314 日使用的飞机有各种猜测。 据称有五架巴西制造的 Supertucanos EMB37 和三架美国制造的 A-XNUMX 攻击机,但炸弹不可能是从这两架飞机上投放的。 有一点是肯定的:在美国入侵伊拉克期间,同样先进的武器造成了很大的破坏。
当科雷亚做出其他发现时,华盛顿的长臂也显而易见,特别是他的军事指挥部对他撒了谎。 当厄瓜多尔空军司令豪尔赫·加贝拉将军透露,距离哥伦比亚革命武装力量营地所在地区圣罗莎最近的雷达已经停机维护好几天时,紧张局势达到了顶峰。 科雷亚解雇了陆军情报部门负责人马里奥·帕斯米尼奥上校,并在向全国广播中宣布“中央情报局已完全渗透到厄瓜多尔的一些军事情报机构”。 他还用忠诚的哈维尔·庞塞取代了国防部长威灵顿·桑多瓦尔。 科雷亚重新行使权力还导致联合参谋长和陆军、海军和空军负责人辞职。
科雷亚很快就开始看到他的行为的后果。 他在竞选中宣布将关闭美军在曼塔的基地。 1999 年授予美国的这一“外国经营地点”租约将于 2009 年到期。28 月 1 日,为“重建国家”而成立的议会通过了一项条款,声称“厄瓜多尔是和平之地;外国军事基地或不允许有军事目的的外国设施。” 凭借其最先进的技术,曼塔在美国对哥伦比亚的军事支持中发挥着关键作用。 在 XNUMX 月 XNUMX 日的行动中,它本可以控制神秘飞机飞越的空域。
开场齐射
哥伦比亚政府宣布,在突袭中,其军队缴获了雷耶斯的一台笔记本电脑(后来增加到三台),这表明查韦斯和科雷亚都与哥伦比亚革命武装力量有密切联系。
在缺乏确凿证据的情况下,问题就会出现。 据了解,雷耶斯的主要营地位于哥伦比亚边境附近。 在该地区,哥伦比亚革命武装力量有许多藏身之处、秘密避难所和二级营地。 然而,这位游击队领导人显然是带着三台笔记本电脑、两个硬盘和三个 USB 驱动器前往厄瓜多尔——除了厨房水槽之外,什么都没有。 据厄瓜多尔军方称,这10枚导弹造成了2.4m宽、1.8m深的弹坑,摧毁了周围的植被,但电脑毫发无伤。
这些笔记本电脑讲述了一个多么美好的故事啊。 西班牙日报《国家报》是反对拉丁美洲进步政府运动的先锋,它并没有停下来质疑这些爆料的真实性。 12 月 XNUMX 日,读者在一篇题为“哥伦比亚革命武装力量在厄瓜多尔避难”的文章中了解到,“正如美洲国家组织 (OEA) 的一名成员所证明的那样,游击队开着货车在厄瓜多尔北部行驶。他私下对遇到的情况表示惊讶。边境国家餐馆里装备齐全的游击队。”
读者没有看到的是 15 月 3 日,OEA 秘书长何塞·米格尔·因苏尔萨 (José Miguel Insulza) 致《国家报》编辑的一封信,他在信中表达了他的“惊讶和愤慨”:“我可以向你们保证,这一说法绝对是错误的。”错误。OEA没有特殊使命,也没有在厄瓜多尔北部边境部署任何级别的代表,因此该组织的任何成员都不可能发表这样的声明”(XNUMX)。
雷耶斯和他的游击队在厄瓜多尔。 几个月来,雷耶斯一直是法国、西班牙、委内瑞拉和厄瓜多尔代表谈判释放人质的主要联系人,其中包括法裔哥伦比亚人英格丽德·贝当古。 长期以来,哥伦比亚革命武装力量对于与哥伦比亚政府直接对话的要求一直不妥协。 他们坚持“人道主义交换”——将人质换成游击队——否则什么也不做。 他们的目标是政治性的:通过获得哥伦比亚政府的认可来获得合法战斗人员的地位。 哥伦比亚革命武装力量自2002年起就被列入恐怖组织名单,但从未承认自己是恐怖分子。 乌里韦想不惜一切代价避免给予他们认可。
查韦斯调解
查韦斯于 31 年 2007 月 2002 日发起的调解打破了自 XNUMX 年以来一直持续的僵局。游击队无条件释放了 XNUMX 名人质,加拉加斯表示:“哥伦比亚革命武装力量正在使用更加政治化的逻辑,这是一个积极的迹象,表明事情如何发展。”可以发展。” 但人质对身着红衣的委内瑞拉政府成员表示热烈的感谢肯定让哥伦比亚总统非常恼火。
通过哥伦比亚革命武装力量领导人伊万·马克斯和罗德里戈·格兰达的中间人,加拉加斯一直在进行公开对话,有时甚至在厄瓜多尔营地与雷耶斯进行对话。 法国和厄瓜多尔政府知道这一点。 一个令人不安的细节是,1 月 12 日袭击发生前一周,法国代表在巴拿马会见了哥伦比亚和平高级专员路易斯·卡洛斯·雷斯特雷波 (Luis Carlos Restrepo)。 雷斯特雷波告诉他们应该与雷耶斯保持联系。 “他是那个可以帮助你的人。他是你的人。他可以帮助你释放英格丽德。” 这解释了科雷亚的愤怒:“看看阿尔瓦罗·乌里韦已经堕落到多么低落!他知道XNUMX月XNUMX日人质将被释放,其中包括英格丽德·贝当古。他知道这一点,但他仍然利用他的关系来设置这个陷阱。” 杀死谈判者,你就杀死了谈判。
但这场危机中的人质问题仅次于哥伦比亚警察总长奥斯卡·纳兰霍 (Oscar Naranjo) 将军在 3 月 XNUMX 日举行的新闻发布会上披露的情况。 他透露,根据在雷耶斯尸体附近发现的计算机设备,哥伦比亚革命武装力量和委内瑞拉政府之间存在着“武装联盟”,科雷亚与游击队之间也从他竞选期间就建立了政治和经济联系。
媒体爆料
媒体带着这些被缴获的电脑中的“爆炸性文件”进城,这些文件是哥伦比亚情报部门帮助过滤的。 最著名的是西班牙《国家报》(El País) (4) 和哥伦比亚日报《时代报》(El Tiempo),后者由桑托斯家族拥有,副总统和国防部长都属于桑托斯家族。 4 月 10 日,《国家报》发表竞选言论,称“波哥大揭露了哥伦比亚革命武装力量的支持”。 300 月 12 日,在梅特·里科 (Maite Rico) 系列文章的第一篇《哥伦比亚革命武装力量报纸将矛头指向查韦斯》中,读者得知查韦斯“毫不犹豫地批准了游击队提出的 XNUMX 亿美元的请求”。 XNUMX月XNUMX日,OEA秘书长谴责的文章发表。 前一天,里科写到“与查韦斯主义有关的团体定期在委内瑞拉的哥伦比亚革命武装力量营地进行训练”。 甚至有人声称要参加他们的课程。
当《经济学人》于 300 月 24 日报道查韦斯慷慨地向哥伦比亚革命武装力量提供 XNUMX 亿美元时,它提到来源是《国家报》和哥伦比亚周报转载的劳尔·雷耶斯的消息。 它还引用了《华尔街日报》获得的一份文件:“委内瑞拉内政部长拉蒙·罗德里格斯·查辛要求哥伦比亚革命武装力量对委内瑞拉士兵进行游击战术训练。” 目前还不清楚《华尔街日报》是否抄袭了《迈阿密先驱报》,后者也发表了同样的声明。
不可思议的事情接踵而至:2000年至2002年间,哥伦比亚革命武装力量和埃塔据称计划在马德里对哥伦比亚知名人士发动袭击——现任副总统弗朗西斯科·桑托斯·卡尔德龙、前国家元首安德烈斯·帕斯特拉纳和前大使西班牙 Noemi Sanín(El Tiempo,2 月 5 日)。 BBC Mundo XNUMX 月 XNUMX 日报道称,哥伦比亚革命武装力量曾试图获取铀来制造脏弹。
根据雷耶斯的文件,查韦斯与哥伦比亚叛乱分子的友谊至少可以追溯到 1992 年。当年 150,000 月,当他因政变未遂而入狱时,他从哥伦比亚革命武装力量获得了 5 万美元(《费加罗报》,11 月 1994 日和华尔街)杂志,XNUMX 月 XNUMX 日)。 他一定是在监狱食堂里花光了所有的钱,因为 XNUMX 年出狱时,他身无分文,不得不住在加拉加斯市中心的一套小公寓里,这套公寓属于他未来的内政部长路易斯·米奎莱纳 (Luis Miquilena),他也借给了他一辆车。
尽管较为谨慎,《世界报》在 12 月 15 日发表了一篇关于一名哥伦比亚革命武装力量逃兵的文章:“根据逃兵的说法,哥伦比亚革命武装力量领导人伊万·马尔克斯及其总司令曼努埃尔·马鲁兰达留在委内瑞拉”。 这将牢牢地留在读者的脑海中,费加罗报的标题“哥伦比亚革命武装力量与查韦斯之间的危险联系”(XNUMX 月 XNUMX 日)也是如此。
在委内瑞拉,《国家报》和《环球报》以及私人频道《加拉加斯广播电台》(RCTV) 和《全球电视》正在大放异彩。 他们非常乐意传播苏利亚州州长或前总统候选人曼努埃尔·罗萨莱斯的观点,指责查韦斯总统背叛国家。
《华盛顿邮报》关于委内瑞拉的众多社论之一总结了这场媒体风暴:“如果处理得当,笔记本电脑丑闻肯定会加深这位未来的‘玻利瓦尔’革命者正在陷入的国内政治困境。”
国际刑警组织核实
自始至终,波哥大和媒体都依赖看似无懈可击的防线:扣押文件的有效性已得到国际刑警组织的核实。 然而,更仔细的检查会产生有趣的结果。
4 月 15 日,纳兰霍将军请求国际刑警组织对八件关键“展品”(计算机设备)发表独立意见。 国际刑警组织秘书长、美国人罗纳德·诺布尔于 5 月 2007 日在波哥大介绍了该组织的报告。 他在新闻发布会上向坐在他旁边的纳兰霍将军以及国家安全部 (DAS) 和政治警察 (29) 致以崇高的敬意。 22年2007月,哥伦比亚缉毒警察前局长纳兰霍的弟弟胡安·大卫因贩毒在德国被捕,纳兰霍不得不辞职。 他因与“毒枭”威尔默·巴雷拉(XNUMX 月 XNUMX 日被暗杀)有联系而受到委内瑞拉内政部长的指控。 至于DAS,其前任主任豪尔赫·诺格拉(Jorge Noguera) 因允许准军事部队使用其资源而于XNUMX 年XNUMX 月XNUMX 日被捕。
根据 Noble 的报告 (6) 和声明,国际刑警组织的作用仅限于“(a) 确定八个被扣押的 Farc 计算机展品中包含的实际数据,(b) 核实用户文件是否在 1 日或之后以任何方式被修改”。 2008 年 XNUMX 月,以及 (c) 确定哥伦比亚执法当局是否按照执法部门处理电子证据的国际公认原则处理和检查了八件被扣押的哥伦比亚革命武装力量计算机证物。” 但“IRT 和国际刑警组织随后协助哥伦比亚调查的职责并不包括分析八件被扣押的哥伦比亚革命武装力量计算机证物中的文件、文件夹或其他材料的内容。八件扣押的计算机证物中包含的用户文件的准确性和来源Farc 的计算机展品始终不在国际刑警组织计算机取证检查的范围之内。”
国际刑警组织的专家团队来自新加坡和澳大利亚,不会说西班牙语,因此没有检查文件的内容。 也许这是可以理解的:在八个“展品”的 609.6 GB 中,有 37,873 个文本文档、452 个电子表格、210,888 个图像、22,481 个网页、7,989 个电子邮件地址(没有提及电子邮件,尽管它们在媒体中被广泛引用),和983个加密文件。 “用非技术术语来说,这样的数据量相当于 Microsoft Word 格式的 39.5 万页整页,并且……以每天 XNUMX 页的速度浏览完所有数据需要 XNUMX 多年的时间。”
对于一个人来说,要产生这样的数据量是非常大的。 尤其是劳尔·雷耶斯,经常在丛林中移动,过着危险的游击队生活。 但对于哥伦比亚政府来说,这些数据并不算太多,几小时内哥伦比亚政府就开始不断披露这些文件中的内容。 对于将这些文件(经国际刑警组织认证)编入自己故事中的记者来说,这也并不过分。
缺乏严谨性令人不安
国际刑警组织的报告显示出令人不安的缺乏严谨性。 据称,哥伦比亚革命武装力量指挥官雷耶斯和吉列尔莫·恩里克·托雷斯(化名朱利安·康拉多)在此次行动中身亡(第 10 页)。 但波哥大于 1 月 10 日宣布了孔拉多的死亡,在对他们的部队带回的唯一尸体(除雷耶斯之外)进行 DNA 检查后,不得不撤回这一消息。 同样,“哥伦比亚革命武装力量已被哥伦比亚、其他国家政府和国际刑警组织指定为恐怖组织”的声明(第 31 页)也需要限定条件。 只有美国、哥伦比亚、秘鲁、欧盟和以色列(共 17 个国家)采用了这一称号,占国际刑警组织 186 个成员国中的 XNUMX%。
更重要的是,声明:“缴获的八件哥伦比亚革命武装力量计算机证物属于劳尔·雷耶斯”或:“八件缴获的哥伦比亚革命武装力量计算机证物”(均第 10 页)更恰当地应该是:“哥伦比亚当局向国际刑警组织提供的八件证物”。 国际刑警组织已接受哥伦比亚对事件的说法,但没有目击者在场证实这些设备确实是在哥伦比亚革命武装力量领导人的尸体附近发现的。 这促使科雷亚于 13 月 XNUMX 日访问巴黎时表示:“谁能证明这些电脑确实是在 Farc 营地发现的?”
纳兰霍在 4 月 2 日发送的第一份请求国际刑警组织帮助的传真中提到“三台电脑和三个 USB 设备”(报告附录 5)。 在 3 月 6 日的答复中,Noble 同意代表其组织检查“三台计算机和三个 USB 密钥”(附录 4)。 但 XNUMX 月 XNUMX 日,DAS 主任玛丽亚·德尔·皮拉尔·乌尔塔多 (Maria del Pilar Hurtado) 在给国际刑警组织的一封信中表示,这些设备已变成“三台笔记本电脑、三个 USB 密钥和[首次]两个硬盘驱动器”(附录 XNUMX) )。 这些硬盘从哪里来? 之前没有人注意到他们吗?
报告的总体结论是,“3 年 2008 月 11.45 日上午 10 点 2008 分期间(这些证物被委托给哥伦比亚司法部门计算机取证专家的日期和时间),没有创建、添加、修改或删除任何这些证物的数据。警察]和29年28月XNUMX日,当时展品被移交给国际刑警组织的专家制作图像光盘”(第XNUMX页)。 它还指出“[在同一时期]对数据的访问符合国际公认的执法部门处理电子证据的原则”(第XNUMX页)。
但1月3日至30月31日之间发生了什么? 哥伦比亚反恐部门的一名官员“在紧急和时间敏感的情况下直接访问了八个被扣押的哥伦比亚革命武装力量计算机展品”(第 8 页),它们都连接到计算机“没有事先对其内容进行成像,也没有使用写入-阻塞硬件”(第48,055页)。 因此,在那三天里,“数据访问……不符合执法部门处理电子证据的国际公认原则”(第 1 页)。 这并非无关紧要,因为国际刑警组织发现,自 2008 年 3 月 2008 日扣押以来,哥伦比亚当局直接访问了八件展品,因此总共创建、访问、修改或删除了 11.45 个文件。 33 年 XNUMX 月 XNUMX 日上午 XNUMX 点 XNUMX 分”(第 XNUMX 页)。
任何地方的法院都不能依赖此类报告的结果对任何人做出判决。 但这并不能阻止谣言或头条新闻。 厄瓜多尔和委内瑞拉的谣言正在发酵。 即使今天还不具备将委内瑞拉列为恐怖分子或流氓国家的条件,但这场运动正在为公众舆论创造适当的条件。 查韦斯总统的顾问马克西米连·阿尔韦莱兹表示:“乔治·布什希望留下一颗定时炸弹,这样,无论 XNUMX 月份的选举结果如何,美国对委内瑞拉的政策都很难软化。”
但永远不能排除事态发生不可预见的转变——哥伦比亚军队出人意料地释放了被哥伦比亚革命武装力量游击队关押在丛林中多年的法裔哥伦比亚政治家英格丽德·贝当古和其他 14 名人质,这就是证明。 _______________________________________________________
(1) 死者中有一名厄瓜多尔人、四名墨西哥学生和一名哥伦比亚士兵,他们不是像波哥大在为他举行国葬时声称的那样死于战斗,而是被倒下的树杀死。
(2) BBC Mundo,伦敦,7 年 2008 月 XNUMX 日。
(3) www.vtv.gob.ve/detalle.php?s=2&...
(4)中左翼的国家报隶属于跨国Prisa集团,该集团控制着西班牙、美国、墨西哥、巴拿马、哥斯达黎加、哥伦比亚、阿根廷和智利的1,000多个广播电台,听众总数达30万。
(5) www.interpol.int/Public/ICPO/speech...
(6) 完整的英文版公开报告可在此处下载: www.interpol.int/public/ICPO/PressR...
乔治·米勒译
ZNetwork 的资金完全来自读者的慷慨捐助。
捐款