伊力哈木·土赫提的评论, 我们维吾尔人没有发言权: 一位被监禁的作家的讲话 (伦敦:Verso,2022 年)。
伊力哈木·土赫提是一位中国知识分子,也是维吾尔族(他所属的穆斯林少数民族)权利的倡导者, 被判入狱 2014年由中国政府批准。自从他出生以来,人们对他知之甚少 特定 因“分裂国家”罪被判处无期徒刑。 据他女儿说维吾尔族学者朱赫·伊力哈木(Jewher Ilham)的家人自2017年以来一直没有收到有关他的任何信息。
中国政府可能决心不惜一切代价压制伊力哈木·土赫提的声音,但最近出版的书 我们维吾尔人没有发言权:一位被监禁的作家发声 追求相反的目标:为维吾尔学者的研究和反思提供一个阅读和辩论的平台。本书收录了土赫提 2005 年至 2014 年期间首次翻译成英文的文章、论文和声明(译者为曹亚雪、辛迪·卡特和马修·罗伯逊),以及作者接受的多篇采访。被拘留前的国际媒体。此外, 我们维吾尔人没有发言权 具有附加功能。正如曼彻斯特大学东亚历史高级讲师 Rian Thum 在书的序言中解释的那样,它汇编了几篇文本,这些文本“不再公开”。[1] 其中许多文章最初发表在伊力哈木为讨论维吾尔人问题而创建的网站 uighur.biz 上。
伊力哈木·土赫提, 我们维吾尔人没有发言权:一位被监禁的作家发声.
伊力哈木的著作剖析了现代中国维吾尔人面临的主要问题。维吾尔族使用与土耳其语类似的语言,人口约12万,主要信仰伊斯兰教,居住在新疆西北部地区。由于国家精心策划的汉族(中国的主体民族)大规模迁移到新疆,维吾尔族人 现在化妆 不到新疆人口的一半。 1949年中华人民共和国成立时,根据伊力哈木提供的数据,维吾尔族仍占该省人口的80%。[2] 新疆是生产原材料丰富的地区 太阳能板 和 拥有巨大的储备 石油、天然气和煤炭。
伊力哈木解释了新疆的就业市场如何让汉族相对于维吾尔族和居住在该地区的其他较小少数民族(例如哈萨克族、回族、蒙古族和吉尔吉斯族)享有特权。维吾尔族传统上受雇于南疆的农村经济,该地区的经济不如大多数汉族居住的该省北部地区那么发达。决定向北方迁移的南方维吾尔人受到严格限制。此外,公务员和国有企业都应对伊力哈木所说的“招聘中公然的种族歧视”负责。[3] 特别是1990世纪2013年代以来,维吾尔族政府干部在国家机构中的地位和责任不断下降。正如伊力哈木在 XNUMX 年解释的那样,“维吾尔人被排除在权力中心之外,他们在中国的政治地位急剧下降。”[4]
维吾尔人的语言权利也受到压制。伊力哈木谴责理论上的双语教育体系——同时教授普通话和维吾尔语——实际上是一种单语体系,其中维吾尔语被边缘化。关于宗教, 与它声称的相反中国政府的行动远远超出了打击宗教极端主义的范围。伊力哈木将北京在这一问题上的政策描述为“反对宗教传统,压制宗教信仰的正常表达”。[5] 中国政府已经禁止 穆斯林名字 以及 斋月禁食 和 头巾。这位维吾尔族学者指出,镇压宗教自由的后果是宗教激进主义的抬头。
伊力哈木·土赫提并不满足于指出北京对维吾尔人政策的主要问题,而是提出了如何解决这些问题的建议,例如促进汉族和维吾尔族之间的融合和社会接触。他的建议绝不是激进的,这更清楚地表明,中国政府监禁伊力哈木的决定源于其对批评几乎不存在的容忍。正如莱恩·图姆(Rian Thum)所指出的,伊力哈木的著作并没有挑战“中华人民共和国的意识形态基础或中国在新疆统治的合法性”。[6] 伊力哈木明确表示,他对维吾尔族人民的愿望是“中国境内的民族自治”。[7] 他认为,这不需要引入新的法律框架,而是适用现有的法律框架。这位维吾尔族学者解释说,1984年《中华人民共和国民族区域自治法》“为中国的民族区域自治提供了良好的法律基础”。[8] 乔治敦大学沃尔什外交学院的中国问题学者詹姆斯·A·米尔沃德(James A. Millward)简洁地说,“伊力哈木指出,中国自己的现行法律可以保护少数民族文化——只要它们得到遵守。”[9]
伊力哈木将中国对维吾尔人的国家政策定义为“种族隔离”,并表示这种隔离制度让人想起巴勒斯坦等类似情况。[10] 巴勒斯坦和新疆之间的相似之处是多方面的,但最引人注目的可能是 两者都曾 在定居者殖民主义项目的接收端。正如帕特里克·沃尔夫(Patrick Wolfe)在他关于定居者殖民主义的开创性文章中所说,定居者殖民计划的核心是“解散原住民社会”并建立“在被征用的土地上建立新的殖民社会”。[11] 在新疆,“维吾尔族农民和自给牧民被汉族定居者包围,他们被营利性企业吸引,现在占新疆城市人口的近90%。”[12]
肖恩·R·罗伯茨 (Sean R. Roberts) 书 “对维吾尔人的战争:中国针对新疆穆斯林的行动”, 已经描述 北京对维吾尔人的政策被定居者殖民主义的种族主义逻辑所主导。罗伯茨认为,“汉人占主导地位的国家的定居殖民愿望”是中国自 2014 年以来对维吾尔人加强镇压的部分原因。[13]
2014 年是伊力哈木被监禁的一年,也许并非巧合,也是中国政府 推出 新疆开展“严厉打击暴力恐怖活动”。 2014年,中国国家主席习近平访问西北省份时 说 中国共产党“必须毫不犹豫、动摇地使用人民民主专政的武器”来对付他所谓的宗教极端主义势力。习近平的讲话为新疆的大规模镇压行动铺平了道路,正式逮捕的人数 增加三倍。中国政府 开了 生活在新疆的维吾尔族和其他少数民族遭受酷刑和大规模洗脑的大型拘留营。囚犯 也都受到了 强迫绝育和强迫劳动。与此同时,难民营外的生活也呈现出其自身的镇压形式。北京 已经建立 新疆的大规模监控和警察存在系统,通过面部识别技术、强制检查以及没收手机和护照来监控维吾尔人的行动。
正如我们所看到的,自2014年伊力哈木被拘留以来,新疆维吾尔人的处境迅速恶化。然而,自伊力哈木被监禁以来所发生的一切的根本原因,都经过明智的审视。 我们维吾尔人没有发言权。中国政府决定无视土赫提关于新疆改革的温和呼吁。伊力哈木强行保持的沉默体现了维吾尔人当前的悲剧。
[1] Rian Thum,《序言:伊力哈木·土赫提和维吾尔人》,载 我们维吾尔人没有发言权:一位被监禁的作家发声 (伦敦:Verso,2022 年),第 XNUMX 页。十五.
[2] 伊力哈木·土赫提, 我们维吾尔人没有发言权:一位被监禁的作家发声 (伦敦:Verso,2022 年),第 21 页。 XNUMX
[3] 同上,p。 55
[4] 同上,第 83 页
[5] 同上,第 71 页
[6] 亚历克萨·奥尔森 (Alexa Olesen) 引用《愤怒的少数派在中国校园里发出自己的声音》 “新闻日报”,1月3,2010, https://www.newsday.com/news/world/angry-minority-finds-a-voice-on-chinese-campus-o09733.
[7] 土赫提, 我们维吾尔人没有发言权:一位被监禁的作家发声, p. ,P。 168. XNUMX。
[8] 同上,第。 108。
[9] 詹姆斯·A·米尔沃德(James A. Millward),《中国对维吾尔人毫无结果的镇压》 纽约时报,28 年 2014 月 2014 日,https://www.nytimes.com/09/29/XNUMX/opinion/chinas-fruitless-repression-of-the-uighurs.html。
[10] 同上,第78-79页
[11] 帕特里克·沃尔夫,《定居者殖民主义与对原住民的消灭》 种族灭绝研究杂志 8,no。 4(2006):388。
[12] 艾丹·福斯(Aidan Forth),“定居者殖民主义遭遇反恐战争:中国维吾尔人的圈地” 洛杉矶书评,8年2021月XNUMX日, https://lareviewofbooks.org/article/settler-colonialism-meets-the-war-on-terror-the-enclosure-of-chinas-uyghurs/.
[13] Björn Alpermann,“书评——对维吾尔人的战争:中国针对穆斯林少数民族的内部运动”, 政治、宗教与思想,2022:2。
ZNetwork 的资金完全来自读者的慷慨捐助。
捐款