2年2009月1日,无国界记者组织(RWB)发表声明,谴责委内瑞拉“应政府要求关闭XNUMX家广播媒体”。 这个总部位于巴黎的组织“强烈谴责大规模关闭广播媒体”,并问道:“是否仍然可以公开表达对乌戈·查韦斯总统的‘玻利瓦尔’政府的任何批评?这种大规模关闭主要反对派媒体对于委内瑞拉民主辩论的未来,其动机是政府压制异见的愿望。这只会加剧社会分歧。” (XNUMX)
RWB提到委内瑞拉国家电信委员会(Conatel)于1年2009月2日做出的决定,撤销XNUMX家广播电台和电视台的广播许可证。 据RWB称,这一决定的唯一动机是这些媒体批评乌戈·查韦斯政府。 简而言之,这是一项旨在压制反对派媒体的政治行为。 绝大多数西方媒体都重复了这一解读。 (XNUMX)
然而事实并非如此,RWB和跨国媒体小心翼翼地隐瞒真相,以误导舆论并呈现拉丁美洲最民主的政府(乌戈·查韦斯自15年上台以来已面临1998次选举进程并最终获胜)其中 XNUMX 次选举均因其透明度而受到国际社会的赞扬),被视为严重侵犯言论自由的政权。
事实上,在类似的情况下,世界上任何一个国家都会做出与科纳特尔相同的决定。 一些电台故意忽视了委员会旨在确定其许可证状态并更新许可证的传票。 经过调查,Conatel 发现了许多违规行为,例如已故许可证持有者的许可证被第三方使用、未更新所需的行政程序,或者只是缺乏广播授权。 与世界其他国家一样,委内瑞拉法律规定,媒体机构如果未能在规定期限内更新特许权或未经授权进行广播,将失去其传输频率,然后恢复到公共领域。 至此,三十四家非法广播电台被吊销执照。 (3)
事实上,Conatel 的决定远非限制言论自由,而是结束了非法局面,并启动了委内瑞拉无线电频谱民主化政策,目标是让社区可以使用它。 事实上,委内瑞拉80%的广播电台和电视台是私营的,只有9%是公立的,其余属于协会或社区。 而且,委内瑞拉大部分私人媒体都集中在32个家族手中。 (4)
由此可见,RWB和西方媒体完全歪曲了Conatel为制止非法局面而采取的例行措施。
RWB 选择了全力捍卫委内瑞拉反对派作为其运作方式,该反对派对 2002 年 5 月针对查韦斯的政变负有责任,巴黎组织立即支持了这次政变。 RWB 尤其捍卫支持政变的频道 Globovision,RWB 认为该频道是委内瑞拉言论自由的象征。 (2002)然而,RWB没有指出,除了积极参与6年政变外,Globovision还支持同年对委内瑞拉石油工业的破坏,呼吁纳税人不纳税,并号召叛乱以及查韦斯总统遇刺事件。 (XNUMX)
近日,环球电视网支持洪都拉斯军政府发动政变,推翻民选总统塞拉亚,遭到国际社会一致谴责。 Globovision 的所有者威廉·祖洛阿加·努涅斯 (William Zuloaga Nunez) 承认了米凯莱蒂的非法政府,同时呼吁在委内瑞拉发动政变:“米凯莱蒂政府遵守宪法,我们希望,我们会喜欢它,如果委内瑞拉宪法将受到尊重,就像洪都拉斯宪法受到尊重一样。” (7)
RWB 不捍卫委内瑞拉的言论自由。 相反,它更愿意站在民主的敌人一边。
(由大卫·布鲁克班克从西班牙语翻译成英语)
(1) 无国界记者, «Trente-quatre médias audiovisuels sacrifiés par caprice gouvernemental», 2 de agosto de 2009. http://www.rsf.org/Trente-quatre-medias-audiovisuels.html (3 年 2009 月 XNUMX 日咨询)。 无国界记者,“2 家广播媒体应政府要求关闭”,2009 年 XNUMX 月 XNUMX 日。 http://rsf.org/34-broadcast-media-shut-down-at.html (3 年 2009 月 XNUMX 日网站查阅)。
(2) 玻利瓦尔新闻社, «Productores independientes respaldan suspensión de emisoras Radies ilegales», 4 年 2009 月。
(3) 法比奥拉·桑切斯 (Fabiola Sánchez),《Radios desafían a Chávez operando por Internet》, 美联社, 3 年 2009 月 XNUMX 日。
(4) 蒂埃里·德罗纳 (Thierry Deronne),《委内瑞拉人民的民主斗争》,2 年 2009 月。西班牙文: 拉斯翁达斯大庄园人民民主之战; 玻利瓦尔新闻社, «Medida de Conatel no afectará libertad de expresión e información en Venice», 4 de agosto de 2009.
(5) 无国界记者, «Le gouvernement accélère sa croisade contre les médias privés en voulantmodifier les lois et les règles», 21 年 2009 月 XNUMX 日。 无国界记者,“政府通过新的法律和法规加强对私人媒体的追捕”,21 年 2009 月 XNUMX 日。
(6) 萨利姆·拉姆拉尼 (Salim Lamrani),《反对民主的无国界记者》, 伏尔泰,2 年 2009 月 XNUMX 日。
(7) 玻利瓦尔新闻社, «Globovisión apoya Marcha afavor de gobierno golpista en Honduras», 22 年 2009 月 XNUMX 日。
萨利姆·拉姆拉尼 (Salim Lamrani) 是巴黎笛卡尔大学和巴黎东马恩拉谷大学的教授,也是法国记者,专门研究古巴与美国之间的关系。 他刚出版 双重道德。 古巴、欧洲联盟和人权[双重标准。 古巴、欧盟与人权]; (Hondarribia:社论 Hiru,2008 年)。 他的新书的标题是, 古巴:Ce que les medias ne vous diront jamais [古巴:媒体永远不会告诉你的事](巴黎:Estrella 社论,2009 年),序言由纳尔逊·曼德拉撰写。 接触: [电子邮件保护]; [电子邮件保护]
ZNetwork 的资金完全来自读者的慷慨捐助。
捐款