土耳其总理雷杰普·塔伊普·埃尔多安在为在伊斯坦布尔盖兹公园建造新购物中心和豪华公寓的项目辩护时,说了一些具有象征意义的话:重建计划,据称该计划将复兴旧军事建筑以 19 世纪奥斯曼建筑为基础的军营,相当于“尊重历史(1)。“
在土耳其,历史是一个敏感问题,甚至是有争议的,并且已经做了很多事情来忘记自己的历史。因此,看到如此激烈的斗争现在以它的名义进行,令人惊讶。在众多的媒体报道、纪录片等中,只有极少数人记得这个公园有一段历史。例如,总理可能记得,建于 1806 年的原军营的建筑师是克里科尔·巴利安 (Krikor Balian),他是一位亚美尼亚人,出身于为苏丹服务的著名建筑师家族(2).
提到埃尔多安打算重建的旧炮兵营的建筑师,这并不是一个次要的问题。这是土耳其和奥斯曼历史的一部分,现代土耳其政治家投入了巨大的努力来抹去和忘记:宗教少数群体,如希腊人、亚述人、犹太人,尤其是亚美尼亚人,参与该国的文化、经济和政治生活。
然而,比建筑师更重要的是被遗忘的前亚美尼亚墓地的记忆。盖兹公园所在的地方曾经是亚美尼亚墓地,土耳其总理现在想要在那里建造一座购物中心和一座清真寺。 1551 年,一场流行病爆发后,苏丹苏莱曼将这片土地赠予亚美尼亚教会。后来扩建并加围墙。 1837 年,Surp Haop(圣詹姆斯)亚美尼亚医院在其旁边建成,并至今仍在运作。在墓地的地面上还建造了一座教堂,圣格雷戈里照明者。 1919 年至 1922 年间,为纪念 1915 年亚美尼亚受害者而建的纪念碑。该墓地于 1930 年被没收,理由是亚美尼亚教会没有该墓地的产权。伊斯坦布尔亚美尼亚宗主教区梅斯罗布·纳罗扬 (Mesrob Naroyan) 试图通过法院收回该墓地,认为土耳其法律在十五年无争议的占领后允许拥有该墓地。但法院支持了政府的决定,并对教会处以巨额罚款。
政府只允许两周时间拆除坟墓。一些人被带到西西里亚美尼亚公墓,大多数人被留下。该墓地随后被当局接管,并变卖了墓碑。剩余的一些大理石后来被用来建造盖兹公园的楼梯和喷泉,而没收的土地则被出售给私营企业——土耳其广播公司 TRT 办事处以及迪万酒店、凯悦酒店和希尔顿酒店等豪华酒店(3).
谁也没想到,这场为保护盖兹公园 600 棵树而开始的小型环保抗议活动,后来演变成了全国范围内针对埃尔多安政策的抗议活动。 “这场运动始于环境问题和保护文化遗产。它增长的原因是警察暴力,”土耳其绿党联合发言人塞维尔·图兰说。图兰说,这场运动的发起方式令人难以置信。 “我没想到会有这么多人加入抗议运动。人们来到这里是因为他们对政府非常愤怒,但同时他们又如此平静,没有发生暴力。”
“你占领了我们的墓地,但你占领不了我们的公园! (4)”一项名为 Nor Zartonk(亚美尼亚语,意为“新觉醒”)的青年运动(5))提出了这个口号。其发言人 Sayat Tekir 表示,“从我们来到 Gezi 公园的第一天起”。
这场运动类似于赫兰特·丁克遇刺后的动员,将来自各个领域的人们聚集在一起。丁克是一名土耳其裔亚美尼亚记者,也是《Agos》双语周刊的主编,2007 年在伊斯坦布尔被暗杀。超过十万人走上街头参加他的葬礼。
盖兹公园的动员同样多种多样:各种土耳其政治趋势(一名身穿红色土耳其国旗的激进分子与另一名身穿印有阿卜杜拉·奥贾兰图像的旗帜的武装分子手拉手行走)。左派和民族主义者、土耳其人和库尔德人、环保主义者和反资本主义者都聚集在一起,反对他们认为土耳其新强人日益加强的独裁主义。
Nor Zartonk 于 2004 年开始作为一个电子邮件讨论论坛,由土耳其亚美尼亚人组成。但特基尔表示,人们仍然害怕采取政治行动,因为土耳其亚美尼亚人自 1915 年以来一直生活在传统的恐惧之中。“赫兰特·丁克的遇刺是推动我们采取行动的动力。我们就亚美尼亚问题、土耳其少数民族、与欧盟关系等问题组织了会议和讨论,但也参加了示威活动。他们是反对关闭 Emek 电影院的动员活动的一部分,与 Gezi 公园一样,市政当局希望在该电影院建造一座购物中心。和 Gezi 一样,Emek 也有一个秘密故事:它在第二次世界大战期间从犹太主人手中被没收。
在最新示威活动的第二周,一群反种族主义活动人士希望在盖兹公园竖立一座纪念碑,指的是 1919 年那里为纪念亚美尼亚种族灭绝受害者而建的纪念碑。他们还想将公园附近的一条街道命名为“Hrant Dink Caddesi”。他们举着横幅,上面写着:“布尔达伊兹·阿帕里格!” - 我们在这里,兄弟(6)!
特基尔说:“直到最近,土耳其的亚美尼亚社区仍然感到恐惧和封闭,这是奥斯曼帝国末期开始并在共和国统治下持续进行的一系列屠杀和镇压的结果。我们想要争取我们的权利,要求建立一个民主社会。”
埃尔多安以一贯的挑衅态度回应了“占领盖齐”运动,面对警察镇压而举行示威反对他的项目的数千名公民无动于衷。 “将在塔克西姆建造一座清真寺,”他说,然后补充说,“他的项目不需要获得主要反对派领导人或‘少数掠夺者’的许可。 (7)”从北非访问回来后,总理的声明更加严厉:“这些抗议活动必须立即结束。除了真主之外,没有任何力量可以阻止土耳其的崛起。警察正在履行职责。这些抗议活动已经演变成破坏公物和完全无法无天的行为,必须立即结束。 (8)“
塞维尔·图兰说:“正义与发展党已经变得如此强大,它认为没有政治选择。埃尔多安希望在塔基斯广场上留下一座纪念碑,建立一种新的保守文化。总理对这是一座古老的亚美尼亚墓地的事实保持沉默。”
对于图兰来说,盖兹公园引入了一种新的政治文化:“这是一次直接民主的经历。”特基尔对此表示同意:“那些进入公园的人和离开公园的人不再是同一个人了。盖兹成为政治形成的实验室。”
ZNetwork 的资金完全来自读者的慷慨捐助。
捐款