然而,认为对博帕尔的主要不公正是未能从美国引渡时任 UCC 主席沃伦·安德森的观点有点荒谬。 试图逃避 1984 年博帕尔天然气灾难给大公司暴政带来的教训完全就是如此。 二十多年来,博帕尔的 MIC 毒气屠杀了 20,000 人(其中大多数是非常贫穷的人),但博帕尔仍然为 Carbide 的犯罪行为付出了代价。 (从对受天然气影响的人的健康的长期影响以及前碳化物工厂周围被污染的土壤和水就可以看出这一点。)而印度政府令人震惊的《核损害民事责任法案》如果获得通过,将提供法律保障对全国范围内的此类行为。
博帕尔标志着一个新时代的可怕开始。 这标志着对企业权力的限制崩溃。 墨西哥湾正在发生的英国石油公司漏油事件——预计泄漏量为每天 30,000 至 80,000 桶——结束了四分之一个世纪以来企业可以(并且已经)不惜任何人力成本来追求利润的任何事情。 巴拉克·奥巴马(Barack Obama)对英国石油公司(BP)的“强硬言论”大多是XNUMX月前的民意调查。 英国石油公司可以从美国最高法院过去两年的两项判决中得到很大的安慰。
其中第一次发生在 2008 年。这就是 1989 年埃克森·瓦尔迪兹漏油事件——当时是历史上有记录(或承认)的最大漏油事件。 简单地说,英国石油公司的井喷就是每八天左右就重新制造一艘埃克森瓦尔迪兹油轮。 自四月下旬以来一直在这样做。 1994年,在埃克森公司案中,陪审团对该公司处以5亿美元的罚款。 2006 年,莎朗·史密斯 (Sharon Smith) 在一篇精辟的文章中指出 counterpunch.org,“上诉法院将惩罚性索赔减半至 2.5 亿美元。” 2008 年 80 月,“最高法院将金额减少了 500%,降至大约 15,000 亿美元——平均每个原告 400 美元。” 埃克森美孚首席执行官李·雷蒙德 (Lee Raymond) 奋力抗争,最终带着 33,000 亿美元的奖金退休。 史密斯指出,虽然埃克森·瓦尔迪兹的受害者最终得到的金额大致相同,但这笔钱是由其中的 10 人分享的。 这大约是最初赔偿额的 15,000%,每个受害者大约获得 XNUMX 美元
同年 125 月,华尔街的盗贼统治导致了世界经济的严重下滑。 他们的行为使美国和其他地方数百万人失去了工作和生计。 然而,美国首席执行官当年就获得了数十亿美元的奖金。 就连《纽约时报》当时也觉得有必要在一篇主要社论中表示:“就在财政部向美国九家顶级银行提供 XNUMX 亿美元纳税人资金以使其免遭前所未有的灾难的几周后,银行高管们却在把钱存起来”进入亿万富翁奖金池,以奖励自己的表现。” (在那个选举年,石油巨头还用这个欢快的口号来争取对海上钻探的支持:“钻探,宝贝,钻探。”现在会怎样?“泄漏,宝贝,泄漏?”)
今年,就在英国石油公司将墨西哥湾变成污泥池的三个月前,美国最高法院在“公民联合诉美国”一案中作出裁决,进一步强化了企业权力。 联邦选举委员会案件。 正如拉尔夫·纳德所说:“通过这一决定,企业现在可以直接将大量企业资金投入......进入已经充满......(企业)美元的选举沼泽......企业可以(现在)奖励或恐吓在当地竞选公职的人、州和国家层面。”
梅森·加夫尼 (Mason Gaffney) 在 CounterPunch 时事通讯中指出,“这背后的想法是,公司是一个‘法人’,拥有人类的所有权利(如果不是所有义务); 因此,它有言论自由的权利; 捐款是一种言论形式。” 所以BP,振作起来,还是有希望的。 请记住,有多少人凭借石油巨头的巨额资金进入国会和参议院。
在英国石油公司漏油事件中,请想想此类灾难的受害者,他们不是美国人,也不是白人。 正如《外交政策聚焦》专栏作家 Conn Hallinan 指出的那样:“尼日利亚政府的数据显示,9000 年至 1970 年间发生了 2000 多起泄漏事件,目前有 2,000 个官方泄漏地点。” 那么,非洲人的生命值多少钱呢?
博帕尔七年后,时任世界银行首席经济学家拉里·萨默斯写下了臭名昭著的备忘录。 这其中包括:“就你我而言,世界银行难道不应该鼓励更多肮脏产业向最不发达国家迁移吗?” 萨默斯表示,“在工资最低的国家倾倒大量有毒废物背后的经济逻辑是无可挑剔的,我们应该正视这一点。” 萨默斯后来说他是在开玩笑、讽刺等等。 很少有人相信这种可悲的请求。 尽管如此,他后来成为哈佛大学校长,现在是奥巴马总统的首席经济顾问,他的备忘录的逻辑在现实世界中也成立。 这正是博帕尔以来所发生的事情。
执政的UPA对博帕尔判决的反应表明政府的道德和1984年一样卑鄙。哀悼博帕尔并准备核责任法案是一种难以比拟的虚伪。 博帕尔是一个事后售空的地方。 通过这项法案,政府提前售空。 但只有政府才对博帕尔 1984 有所隐瞒吗? 即使在当时,报纸也乐于刊登编造的故事,暗示“Carbide 工人的破坏行为”造成了这场灾难。四年后,UCC 资助的一项“研究”声称证明这场灾难是由工厂一名心怀不满的工人造成的。Carbide 还确保它不会在美国法院被起诉。1985 年 XNUMX 月,包括纳尼·帕尔希瓦拉 (Nani Palkhivala) 在内的一些印度伟大的法律名人帮助说服美国法院,印度法院是处理此案的适当论坛。(结果是我们现在生活的) )这使得硬质合金公司免受美国法院可能判处的相对较高的损害赔偿金。
仅仅十年后,安然公司就成为自由化新时代的象征。 顶尖学者、“专家”和专栏作家努力告诉我们安然暴徒是哪些好人。 所有这一切都是在安然交易最初遭到大量批评之后发生的。 改变主意可能是该公司斥资数千万美元设立的移植手术,旨在“教育”印度舆论领袖、立法者等。
广告也自由流动。 一家著名报纸一开始对安然公司持批评态度,后来却转而成为其啦啦队长之一。 许多其他人也做了同样的事情。 我想这种基金可以购买很多教育。 对于马哈拉施特拉邦和印度来说,它带来了灾难。 曾经盈利的国家电力局现在亏损了数百万美元。 国家反过来又削减了福利项目和服务的资金。 安然公司在美国崩溃了,这确实是一个骗局,它的一些顶尖人物也成为了逃犯。 混乱依然存在。 当最高法院驳回了 CITU 和 Abhay Mehta 提出的反对安然交易的请愿书时,避免灾难的唯一机会就消失了。
与此同时,奥巴马的言论似乎伤害了英国人的情绪。 事实是,美国过去曾提供过帮助,甚至补贴过英国石油公司。 1953 年,中央情报局在伊朗发动了一场臭名昭著的政变,以推翻穆罕默德·摩萨台政府,亚历山大·科伯恩称之为“历史上最大的救助”。
伊朗议会一致投票将剥削性强的英伊石油公司收归国有。 摩萨台被推翻。 取而代之的是“礼萨·巴列维国王,西方石油公司的创造者,拥有十足的暴虐权力。 AIOC 收回了 40% 的旧特许权,并成为一个国际财团,并更名为英国石油公司。” 第三世界由企业发起的政变的名单将会很长。
联合碳化物公司在博帕尔所做的一切以及逃脱惩罚的行为令人震惊。 但遗憾的是,这并不令人惊讶。 从那时起的四分之一个世纪里,企业的力量只增不减。 当社会将企业置于社区之上、将私人利益置于公共利益之上时,博帕尔就会发生。 遏制企业权力,无论是印度企业还是美国企业,否则就会让你们分崩离析。
还要记住,博帕尔受害者一遍又一遍地说的重要的话:“我们应该看到这种情况永远不会再发生。” 然而,我们似乎正在确保恰恰相反。 目前形式的《核损害民事责任法案》确保在印度领土上造成任何核事故的美国公司将受到最小程度的损害。 现在在博帕尔被视为犯罪的赔偿可能会成为未来的法律规范。 欢迎回来,拉里·萨默斯。
P. Sainath 是《印度教徒报》的农村事务编辑,这篇文章就出自该报,他也是《印度教徒报》的作者 每个人都喜欢干旱:来自印度最贫困地区的故事。 他的联系方式是: [电子邮件保护].
ZNetwork 的资金完全来自读者的慷慨捐助。
捐款