做出此决定的原因
菲德尔·卡斯特罗的健康状况在很大程度上解释了这一决定。此外,他强调古巴人民需要为他的缺席做好“心理和政治上”的准备。据他说,这是他的“首要义务”。 出于这些原因,他向古巴人民传达了他的愿望。 “对于我的亲密同胞们,他们最近让我非常荣幸地选我为国会议员[……],我告诉你们,我不会渴望或接受——我重复一遍——我不会渴望或接受这个职位国务委员会主席兼总司令。” (2)
古巴领导人对此事很清醒。 “我会背叛自己的良心去担任一个需要机动性和全身心投入的职位,而我的身体条件无法提供这些[……]。永远为最坏的可能性做好准备。成功时谨慎,逆境时坚定,这是一条不能忘记的原则。” (3)
这一决定自菲德尔·卡斯特罗 (Fidel Castro) 在一封日期为
反应在
相对于该
就连民主党候选人希拉里·克林顿也表现出她无法与白宫过时的政策保持距离。 “我们需要一位与世界各国、欧洲、西半球合作的总统
康涅狄格州民主党参议员克里斯托弗·多德呼吁理性:“美国对古巴的禁运是历史上最无效、最倒退的外交政策之一。今天,
菲德尔·卡斯特罗正式宣布的同一天,104
但副国务卿约翰·内葛洛庞帝断然坚称, 不合时宜且不人道的经济制裁
这些话说明
欧洲的反应
欧盟国家没有表现出智慧,重复
甚至
既定目标
旧世界国家表现出他们完全没有能力采取独立的务实政策。
拉丁美洲和世界各国的反应
In
巴西总统路易斯·伊纳西奥·卢拉·达席尔瓦表示,“这一进程进展平静[……]。我对古巴人民怀有深深的敬意,我相信他们是世界上最政治化的人民[……]。每个人都选择自己的政治政权,我们将让古巴人决定他们想做什么。古巴人已经成熟地解决他们的问题。” (20) 卢拉还回忆说,“菲德尔是人类历史上唯一活着的神话。” (21)
墨西哥政府报告称“他们希望继续推进几个月前启动的进程,旨在全面重建墨西哥和古巴之间相互尊重和互利的关系”,并补充说“鉴于墨西哥与古巴的关系的重要性”墨西哥政府将继续关注古巴历史新时期的政治事件,充分尊重古巴人民的自决和意愿。” (22)
委内瑞拉总统乌戈·查韦斯表示,菲德尔·卡斯特罗“将永远处于先锋地位,因为像菲德尔这样的人永远不会退休”。这位玻利瓦尔领导人补充道,“古巴人民向世界,尤其是向帝国表明,古巴革命并不取决于一个人、一个团体或环境。” (25)
In
古巴人民发现了全球反应的完整性
谈论转变的过程将是一个严重的错误。古巴人不想以任何方式回到市场经济,因为这将成为对其社会征服和主权的攻击的代名词。事实上,这是一个革命连续性的过程,深深植根于古巴社会的核心,并且毫无疑问是不可逆转的。
那些在
除了任何意识形态上的考虑之外,应该认识到菲德尔·卡斯特罗使何塞·马蒂的国家赢得了独立和自由,使其获得了与最先进国家相似的人类发展水平,并享有了国际声誉。在常见的情况之外
(1) 菲德尔·卡斯特罗·鲁斯 (Fidel Castro Ruz),《Mensaje del Comandante en Jefe》,格拉玛,19 年 2008 月 XNUMX 日。
(2)同上。
(3)同上。
(4) 菲德尔·卡斯特罗·鲁兹,《Carta de Fidel a la Mesa Redonda》,17,2007 年 XNUMX 月 XNUMX 日。
(5) 作者在
(6) 威尔·韦瑟特 (Will Weissert),《从头开始管理卡斯特罗退休》,美联社,
(7) 美联社,«
(8) 美联社/新先驱报,《华盛顿迎来了劳尔·卡斯特罗,成为‘精简版独裁者’》,19 年 2008 月 XNUMX 日。
(9) 美联社,«
(10) 法新社,《美国议会迫切需要改变古巴政治》,19 年 2008 月 19 日;法新社,《美国立法者敦促审查古巴政策》,2008 年 XNUMX 月 XNUMX 日。
(11) 美联社,《美国表示不会解除
(12) 法新社,《菲永:古巴民主的‘现实问题’》,19 年 2008 月 XNUMX 日。
(13) 美联社/新先驱报,《布什:萨利达·德·卡斯特罗启动过渡》,19 年 2008 月 XNUMX 日。
(14) Wilfredo Cancio Isla,《El fin de unaera》,El Nuevo Herald,19 年 2008 月 XNUMX 日。
(15) Wilfredo Cancio Isla,《España favorite diálogo abierto con La Habana》,《新先驱报》,19 年 2008 月 XNUMX 日。
(16) Salim Lamrani, Fidel Castro, Cuba et les Etats-Unis (Pantin: Le Temps des Cerises, 2006),第四章。
(17) 美联社/新先驱报,《Expectativa mundial por renuncia de Fidel Castro》,19 年 2008 月 XNUMX 日。
(18) 国际特赦组织,2007 年报告。
(19) 美联社/新先驱报,《Expectativa mundial por renuncia de Fidel Castro》,同前。引用。
(20)同上。
(21) 解放,《古巴民主的诉求》,20 年 2008 月 XNUMX 日。
(22) 美联社/新先驱报,《Expectativa mundial por renuncia de Fidel Castro》,同前。引用。
(23)同上。
(24) Gerardo Reyes,《Sorpresa y dudas en América Latina por renuncia de Castro》,《新先驱报》,20 年 2008 月 XNUMX 日。
(25) 玻利瓦尔新闻通讯社,《查韦斯:菲德尔不放弃,前赴后继》,19 年 2008 月 XNUMX 日。
(26) 格拉玛,《Personalidades mundiales elogian altura politica de Fidel》,21 年 2008 月 XNUMX 日。
萨利姆·拉姆拉尼 (Salim Lamrani) 是一位教授、作家和法国记者,专门研究美国与古巴关系。 他出版了以下书籍:《华盛顿对抗古巴》(庞坦:《樱桃的时光》,2005 年)、《古巴面对帝国》(日内瓦:泰梅利,2006 年)和《菲德尔·卡斯特罗》、《古巴与国家》(庞坦:《樱桃的时光》)(庞坦:《樱桃时光》)樱桃,2006)。他的最新书名为《双倍士气》。古巴,l’Union européenne et les droits de l’homme(巴黎:Editions Estrella,2008 年)。
联系我们: [电子邮件保护]
本文可自由转载,但须注明作者和出处。
达纳·卢博译
罗伯特·桑德斯编辑
ZNetwork 的资金完全来自读者的慷慨捐助。
捐款