《Loisaida》,作者:丹·乔多尔科夫
伯灵顿:Fomite Press,2011 年,338 页。
http://www.fomitepress.com/FOMITE/Loisaida.html
1980 世纪 20 年代,传说中的曼哈顿下东区正处于转型时期。 尽管其时代精神因六十年代和七十年代波多黎各人的涌入而发生了重大重塑,但在 XNUMX 世纪初期,古老的移民文化仍然大量残留,这些文化塑造了该社区的身份。 中产阶级化的力量——在接下来的几十年里几乎把整个曼哈顿变成了一个富裕的飞地——才刚刚开始发现这个位于格林威治村东边的社区所能提供的东西。 因此,这里有乌克兰自助餐厅、犹太服装店、杂货店和精品店,更不用说一些早期的拿铁咖啡吧,所有这些都试图在一个相当不稳定、不太熔炉的地方共存。
在这个相当动荡的混合体中,大量受无政府主义启发的占屋者开始占领废弃的建筑,并试图创造新的城市宅基地模式。 有时他们与波多黎各活动人士合作建立汗水股权,建造社区花园,并抵制最激进的开发商。 他们常常带着轻蔑的眼神看着对方:无政府主义者,就像过去几十年里涌入“东村”的嬉皮士一样,往往是来自富裕郊区的难民,而波多黎各人对于一些人来说不够好战或政治正确。占屋者。
这是丹·乔多尔科夫 (Dan Chodorkoff) 的《洛伊萨达》(Loisaida) 的背景,这是一个引人入胜的成长故事,描述了一位年轻女性的自我发现和政治觉醒之旅。 紫发凯瑟琳是那些郊区难民之一。 她逃离了斯卡斯代尔的一个自由派但过于安全的飞地,无法与她的爱人住在下东区的一个占屋里,并在一份无政府主义报纸上工作,即善意但言辞过度的《雪崩》。 其中一个社区花园——在本例中是由波多黎各活动人士建立的,但最近更多的是无政府主义者和朋克摇滚乐手——将以建造低收入住房为借口被拆除。 社区变得更加两极分化,凯瑟琳开始找到自己的声音。 乔多尔科夫是佛蒙特州社会生态学研究所的联合创始人,但八十年代的大部分时间都在下东区生活和工作,他对这个场景非常了解,并从那些年里他认识和共事过的许多人那里汲取了丰富的经验。
这是一群引人入胜的角色,即使是稍微熟悉过去几十年的纽约的人也会立即产生共鸣。 其中一位是前帮派头目,后来成为该社区最有效、最具魅力的组织者——这个角色的原型是乔多尔科夫的密友奇诺·加西亚——而另一位“改过自新”的帮派头目却成为了一名腐败的政客。 其中有具有明显独裁倾向的前雅皮士报纸出版商,有为自己和年幼的儿子寻求更好生活的单亲妈妈,还有形形色色的街头诗人、毒贩、激进的木偶师和其他年轻的理想主义者。 但用乔多尔科夫巧妙的语言来说,充满了对这些人和他们的邻居的爱和感情,他们远不只是原型; 他们成为人类在不断变化的时代中与生活斗争的迷人片段。 我们体验着动荡和转型中的纽约的欢乐、感觉、快乐和恐惧。
随着洛伊萨达事件的展开(标题是当年流行的“下东区”的西班牙式英语翻译),我们被这个世界的复杂性和不确定性所吸引。 人都是理想主义的,但又很天真; 勇敢,但有时难以抑制的男子气概; 决心做正确的事,但却陷入了各种亚文化的规范之中,这使得人们很难从别人的角度看世界。 当人们试图超越分歧来拯救社区时,会有一些启示和真正悬念的时刻。
将这一切联系在一起、体现了该街区的历史并引导凯瑟琳踏上觉醒之旅的人物是她的曾祖母索尼娅,她是一位来自沙皇俄国的难民,于 20 世纪初在该街区定居。 索尼娅是本世纪初劳工运动的中心人物,也是在数十年的战争、镇压和文化孤立中努力保持激进传统的中心人物。 我们和凯瑟琳一起去她的疗养院拜访了她,还阅读了她在 1960 世纪 XNUMX 年代理想主义巅峰期间为凯瑟琳父亲记录的口述历史的精彩片段。 当凯瑟琳发现她家族隐藏的过去时,我们发现了一个人们将生命中的每一刻都奉献给创造一个更美好世界的时代。
索尼娅还将凯瑟琳介绍给了杰克·霍夫曼,他是比索尼娅年轻的一代,处于当时新兴城市生态意识的前沿。 当然,霍夫曼这个人物在一定程度上是根据乔多尔科夫的密友和导师、社会生态学奠基人穆雷·布克钦(Murray Bookchin)塑造的,并分享了布克钦的尖刻个性,以及他无与伦比的社会批判和宏大理论综合头脑。 索尼娅通过她的故事所讲述的内容,霍夫曼通过他对为一个想法而生活并为一个更美好世界的连贯愿景而奉献一生意味着什么的反思来强化。 通过凯瑟琳,我们开始了解超越激进青年场景的局限性、享受当下生活的刺激并致力于社会变革的长期目标意味着什么。 对于任何对纽约、青年文化、流行激进主义的演变感兴趣或只是寻找好故事的人来说,《洛伊塞达》都是必不可少的、引人入胜的读物。
布莱恩·托卡 (Brian Tokar) 现任社会生态学研究所 (social-ecology.org) 所长,也是佛蒙特大学环境研究讲师。 他最近的著作是《迈向气候正义》(新指南针出版社,2010 年,由 AK 出版社发行)和《危机中的农业与食品》(与弗雷德·马格多夫合编,月刊评论出版社,2010 年)。
ZNetwork 的资金完全来自读者的慷慨捐助。
捐款