今天,我们的政府庆祝了民主和文化革命的第一个月,即我们即将进行的民主和文化革命的第一个30天,18年2005月XNUMX日,来自农村和城市的玻利维亚人决定翻开历史的一页。的不公正和歧视。
我们任命了一个代表社会运动、企业主、中产阶级、原住民、知识分子和妇女的内阁。 我们正在面对一个玻利维亚历史上从未见过的内阁,它试图充分表达一个多元文化、有尊严的主权玻利维亚。 我非常自豪地说,这是第一个在没有国际机构压力的情况下自主决定组建的内阁。
我们任命了一个军事最高统帅部,这打破了我们武装部队从属于外部利益的过去。 相反,它强调专业精神、纪律和对我们国家主权的尊重。 我们需要在国家中心、安全机构、军事机构和警察机构中恢复我们的主权。
对于一些人来说,这位总统早上 5 点开始工作——就像大多数玻利维亚工人和农民一样——而且他放弃了 57% 的工资,这很新鲜。 然而,这项措施已经成为定义我们政府精神的标志:我担任总统,不是为了赢得更多的钱,而是为了祖国做更多的工作。 通过这项措施(减少了其他民选官员的工资,这些官员的工资不能高于总统),行政权力节省了 13.9 万玻利维亚诺(1.7 万美元),这将是我们为在教育领域获得 3500 个新项目做出的贡献该行业多年来首次获得 7% 的工资增长,没有游行、封锁或其他压力行为。
团结社会运动 我们说过要服从人民执政。 这就是为什么我们在这30天内与社会运动、机构、商业和民间组织举行了约300次会议,听取他们的建议并学习他们的建议。 我们相信,只有加强政府和社会运动之间的团结,才有可能巩固本届政府和这一进程。 这就是为什么我谦虚地接受 cocalero [可可种植者] companeros 的提议,继续主持科恰班巴热带六大联合会。 我并不为同时担任共和国总统和社会领袖而感到羞耻,因为我们不会与那些通过斗争和牺牲使这一历史性变革成为可能的人们保持距离。
21 月 XNUMX 日,我们批准了《工会法》,以捍卫这个国家因解除劳动管制而感到受到剥削的工人的权利。 有工会的捍卫,这个国家的工人的权利就会得到保护; 我们已经摆脱了那些年对当选领导人和捍卫劳工权利的工人的镇压、监狱和监禁。
我们会见了新任省长(部门长官)——他们首次由民众投票选举产生——以制定游戏规则和每个权力机构的权限。 都道府县需要按照行政权力设计的框架,成为区域发展的动力。 正如我所说,我们就像一支穿着玻利维亚球衣的球队。
我们还与全国327位市长进行了对话,认识到地方权力是国家与公民关系的基本场所,市政当局是社区日常必需品首先得到满足的地方。 我们将继续奉行尊重民选市政府的政策,并与他们一起推进反贫困斗争。
几乎在就任政府后不久,我们就面临着过去几年中最严重的自然灾害之一。 该县百分之六十的地区受到洪水、冰雹和山体滑坡的影响。 大约25,000个家庭受到影响。 26月1日,我们宣布全国进入紧急状态,并召集所有双边和多边合作组织筹集捐款。 由于这一举措,我们从友好国家获得了超过 14,607 万美元的帮助,这使我们能够为需要紧急人道主义援助的 73,025 个家庭(XNUMX 人)提供服务。
在这第一个月里,我们已经证明,在不改变宏观经济稳定的情况下取得进步是可能的,我们非但没有孤立自己,反而使玻利维亚在国际社会中享有尊严和主权。 社会运动要求不偿还外债的斗争和天主教会的声明并没有白费。 截至目前,我们已100%取消对日本的债务(63万美元)和部分对西班牙的债务(总计约140亿美元)。 除此之外,我们正在取消其他债务,例如在“重债国债务减免计划”框架内与美洲开发银行谈判的债务取消。
本月内,道路连接也被列为优先事项。 在安第斯促进公司 (CAF) 和意大利政府的帮助下,我们正式融资 18.5 万欧元,启动托莱多-安卡拉维高速公路项目,该项目是通往皮西加和智利路段的一部分。 此外,CAF 还将支持瓜亚拉梅林里贝拉尔塔高速公路 89 公里的融资,这是连接拉巴斯和巴西的重要路段。
进入政府后,我们认识到国有企业被解散的规模以及一些对国家没有同情心的企业主的同谋。 一个例子是劳埃德·埃雷奥·玻利维亚诺(Lloyd Aereo Boliviano)的案例(飞行员,他们罢工了一个多星期,抗议管理层腐败和税务欺诈的证据。)为了保证服务并避免危机的社会后果,我们发现有必要对这家玻利维亚人持股48%的公司进行干预。 我们清楚,玻利维亚人民不能成为工党债务的承担者。
“投标国家”的时代已经结束,在自由市场的话语下,以大多数玻利维亚人的利益为代价,为不负责任的企业主提供资金。 今天,我们的航空公司已重新开始飞行,行政和财务审计将确定危机的原因并查明责任人。 我们人民政府的目标之一是结束有罪不罚现象。
随着Mutun(圣克鲁斯铁锰矿)招标的推迟,为了研究和重新制定它,我们结束了持续180多年的大企业家时代,我们开始了捍卫国家利益的阶段。 经过研究部际委员会、技术委员会和司法委员会的报告,我们决定推迟90天招标。 通过新的招标和新的合同,我们将能够增加国家收入,通过铁工业化建设玻利维亚第一个钢铁工业,并通过用碳替代天然气来保护环境作为能量的来源。 我要感谢东方社会和公民运动对我们决定的理解和支持。
合作伙伴而非老板 自然资源管理中的民族主义新阶段的关键基础是碳氢化合物国有化。 在与对该领域感兴趣的企业和国家的聚会中,我们明确确立了“玻利维亚需要合作伙伴而不是老板”的立场。
主要跨国公司已经接受了绝大多数玻利维亚人的立场,并明确表示将在保障国家主权的新司法法下继续投资。 另一方面,曾是玻利维亚人骄傲的YPFB(国有石油公司)的重建工作正在稳步推进。
我们还正在恢复国家对古柯种植的主权决策能力。 这个社会运动和全国多数人的政府已经证明,在整体发展的框架内,遵循“零毒品贩运”的目标,实际农民的参与对于实现自愿合理化种植的目标至关重要,但不是“零古柯”。 与欧盟合作的下一步研究将确定合法古柯市场的实际规模。 与此同时,我们已开始推动自然状态古柯叶的国际非刑事化,这将使其工业化和出口成为可能。
为了反映玻利维亚人的愿望,我们向议会提出了一项关于召集制宪会议的法律提案,该议会拥有足够的权力来改变玻利维亚。 2 月 6 日我们应该投票,18 月 50 日大会应该在苏克雷开幕。 推进“一人一票”、直接投票保障工程。 除此之外,我们建议XNUMX岁以上的年轻人可以当选,并且XNUMX%是女性。
正如我在蒂瓦纳库(21 月 XNUMX 日在土著总统就职典礼上)所说的那样,同伴和同伴,如果我进步不够,那就推动我。 我们所有人都有责任将我们从新自由主义和殖民主义继承下来的遗产转变为所有人的家园,在政府执政的第一个月里,我们已经开始坚定地朝着这个方向前进。
[由《绿色左翼周刊》驻玻利维亚通讯员费德里科·富恩特斯 (Federico Fuentes) 在 XNUMX 月选举前夕翻译。]
ZNetwork 的资金完全来自读者的慷慨捐助。
捐款