由于您的日程繁忙以及收到来自总统、国王、王子、酋长和总理的大量信息,您可能不会阅读这封信。毕竟,作为一名来自加沙的巴勒斯坦学者,谁有勇气给美利坚合众国总统写一封公开信?引发这封信的是一张阁下与已故巴勒斯坦知识分子爱德华·赛义德坐在一起的照片。当然,那是在2004年之前发生的,也就是说,在你经历了一个我个人认为历史上前所未有的转变过程之前。我必须说,看到你和爱德华·赛义德在一起,我感到很惊讶。 说,一个真正的公共知识分子一定对你说过一些关于巴勒斯坦人民的苦难的话。在照片中,你和你的妻子似乎正在专注地、钦佩地听他讲话。但重点依然存在;你是否 真 理解他对巴勒斯坦土著居民权利的雄辩和热情的捍卫吗?从你最近的政策转变来看,我对此非常怀疑。正是照片与这些政策转变之间的不协调促成了这封信。
总统先生,
全世界都庆祝您当选为美国第一位非裔美国总统。我没有。我居住的集中营的居民也没有。您对斯德罗特的同情访问——一个以色列城镇,在 1948 年之前一直是巴勒斯坦村庄 Hooj,当时其人民遭到种族清洗—— 在您首次访问以色列北部的基布兹以支持其居民三年后,以及在您承诺致力于以色列国的安全及其保留统一的耶路撒冷作为犹太人的首都的“权利”之后三年——举几个例子——都清楚地表明了你的心在哪里。
写这封信的另一个原因是对国务卿希拉里·克林顿对巴勒斯坦人对以色列在约旦河西岸非法的犹太人定居点的担忧的冷漠和傲慢感到震惊。就在几周前,您发表了令人钦佩的声明,即所有犹太人定居点都必须停止,并且明确表示这包括扩大现有定居点以及建设新定居点。然而,当内塔尼亚胡表明他无意停止定居点时,你就错过了划清界限的历史性机会:除非满足这一条件,否则不再向以色列提供数十亿美元和更多武器。现在,国务卿克林顿肩负着一项艰巨的任务,即假装你对犹太人定居点的立场没有改变,尽管很明显你选择不使用你所掌握的真正权力来使以色列政策符合要求。
当选后大约六个月,您在开罗向阿拉伯和伊斯兰世界发表了演讲;有些人觉得令人印象深刻。我发现它令人印象深刻 形式上有,但实质上没有,因为你的行动与你的言辞不符。为什么我不买美国新政府的新语言?因为当你发表演讲时,我们正在埋葬我的邻居,一位身患绝症的病人,他需要在国外的一家医院接受治疗,因为由于你自己的政府和以色列对加沙地带的围困,原本可以容纳的设施在加沙无法挽救他的生命。像加沙 400 多名绝症患者一样,我的邻居也去世了。尽管阿拉伯语中有优美的和平词语“salaam aleikum”, 您非常清楚地表明,以色列-巴勒斯坦冲突的任何谈判的参考点都是以色列的安全。总统先生,通过这样做,您 有效地将整个巴勒斯坦问题边缘化,不幸的是,这为以色列再次袭击饥饿的加沙奠定了基础。 由于你们与以色列的“牢不可破”的关系, 被改造成地球上最大的集中营.
你不支持戈德斯通报告,你的冷漠,更不用说你对巴勒斯坦苦难和针对加沙巴勒斯坦人民的“政治灭绝”进程的贡献,至少可以说是深不可测的,来自一个人 他如此认真地聆听爱德华·赛义德的演讲。你的顾问一定告诉过你 切断我居住的集中营的药品、食物和燃料供应。每天都有需要透析和其他紧急医疗的患者死亡。我们的大多数孩子,其中许多与您两个美丽的女儿同龄,都严重营养不良。您一定已经浏览过戈德斯通报告的执行摘要,其中详细描述了 1.5 天里 22 万平民遭受的恐怖,这些恐怖是由 F16 战斗机、阿帕奇直升机和美国工厂制造的磷弹造成的。数百名儿童被磷弹烧死;以色列士兵在他们的 T 恤上吹嘘道:“一颗子弹,造成 1 人死亡”,孕妇成为残酷的攻击目标。然而,总统先生,却没有一句同情的话! 爱德华·萨义德在首次访问加沙时说道“这是我去过的最可怕的地方……这是一个令人恐惧和悲伤的地方,因为人们的生活方式充满了绝望和痛苦。我对这些比我在南非看到的任何营地都要糟糕得多的营地毫无准备。” 总统先生,那是1993年的事了, 在情况急剧恶化之前。正如以色列主要人权组织 B’tselem 所描述的那样,加沙现在已经成为: “地球上最大的监狱。”
奥巴马先生,
与你的前任不同,你似乎是一个聪明人。你一定已经意识到,以色列对西岸的殖民统治、加沙战争、种族隔离墙的修建,使两国解决方案变得不可能, 所谓大耶路撒冷的扩张以及西岸犹太定居者数量的增加。您还必须意识到,有 6 万难民,其中大多数人生活在悲惨的条件下,等待着致力于真正民主、人权和国际法的勇敢、有远见的领导人来执行联合国第 194 号决议。然而,您和您的国务卿与 1967 年以来的每一位美国总统一样,他决定支持以色列创造条件,使两国解决方案变得不可能、不切实际且不公正。
您是南非种族隔离制度下班图斯坦制度的支持者吗?您是否反对平等权利以及将以色列/巴勒斯坦转变为所有公民的国家?两国解决方案意味着巴勒斯坦的班图斯坦化,据我们所知,南非从未支持过这一解决方案。主席先生,您是否反对大多数巴勒斯坦民间社会和草根组织所要求的公民民主?这就是你们的榜样马丁·路德·金和史蒂夫·比科为之而死的原因。 纳尔逊·曼德拉 (Nelson Mandela) 花费了 27 年的生命,通过要求南非原住民平等来追求正义,这是否错误?你是否意识到你在中东支持的是种族主义解决方案 出类拔萃?基于“种族民族主义”的解决方案。你们的国务卿兼中东特使,毫无羞耻地站在阿维格多·利伯曼旁边,笑容满面,他不仅公开捍卫对巴勒斯坦人的种族清洗,还呼吁在加沙进行新的种族灭绝!总统先生,您是否意识到,由于您政府的自满和支持,这位希特勒法西斯分子可能会成为以色列的下一任总理?
我们的 仅由 当前的要求是你的政府确保以色列履行其国际法义务。 那是过分的要求?
巴拉克·侯赛因·奥巴马总统先生,
我们巴勒斯坦人民 受够了!
真诚地
海达尔·艾德教授
巴勒斯坦加沙
ZNetwork 的资金完全来自读者的慷慨捐助。
捐款