W母鸡亚历克西斯·茨皮拉斯 辞职 他本月早些时候就任总理并呼吁提前举行选举,这标志着希腊与其债权人之间正在进行的新一轮斗争。
对于齐普拉斯来说,下个月的选举意味着激进左翼联盟已签署的协议获得授权的尝试。 然而前首相的支持率 已经下降了 从上个月的 61% 下降到 29%。 近 80% 的选民表示,他们对齐普拉斯在激进左翼联盟执政期间的表现感到失望。 70% 的人认为领导层批准的救助计划将比前两项紧缩协议带来更多的经济痛苦。
正是出于这种不满 民众团结由持不同政见的激进左翼联盟成员和其他反紧缩力量组成的新组织,希望能够给出制度性的表达。
在最近的采访中——托马斯·勒马修 (Thomas Lemahieu) 为法国报纸进行的采访 《人道报》—— 人民团结党领导层成员斯塔西斯·科韦拉基斯讨论了该组织的反备忘录计划、如何寻找欧洲以外的盟友,以及人民团结党希望在即将到来的选举中实现什么目标。
激进左翼联盟什么时候走到了不归路,导致您创建了一个新政党“人民团结”?
13月XNUMX日协议签署时,裂痕早已显现,几天之内,公投的“不”变成了“是”,希腊政府出面谈判时布鲁塞尔的授权实际上意味着接受紧缩框架。
但这是亚历克西斯·齐普拉斯 签约 该协议 开始了这个过程 导致激进左翼联盟分裂——事实上,我们更准确地说,激进左翼联盟正在瓦解。 然后议会对协议的两套初步措施进行了两次投票,然后对备忘录本身进行了一次投票,确认了分歧。 齐普拉斯政府在任何时候都没有获得激进左翼联盟任何内部机构的批准就签署了这份备忘录。
亚历克西斯·齐普拉斯(Alexis Tsipras)无法引用任何一个文本,一个授权他做他所做的事情的决定; 相反,在激进左翼联盟执政期间,中央委员会开会的几次会议,其决定都有一个相同的方向:即在任何情况下我们都不会签署备忘录。 “除此之外什么都可以!”
所发生的事情正是原则上完全排除的事情。 尽管只要坚持推翻备忘录的核心目标,同一个党内的不同思潮和情感共存是可能的——即使存在分歧,包括在欧元问题上——但支持者和反对者都不可能签署这份备忘录。备忘录共存于同一政党。
当亚历克西斯·齐普拉斯决定接受一份备忘录时,他本人就决定解散他的政党!
您是否召集了所有公开反对新备忘录的激进左翼联盟议员? 大众团结的二十五名初始议员肯定不是全部吧?
在投票中,有 XNUMX 人投“反对”票,XNUMX 人投“赞成票”——在希腊议会制度中,这并不完全等于弃权,但非常接近“反对”。
我们还没有的有 佐伊·康斯坦托普卢 ——议会议长,她仍然拥有她的机构职能,但很快就会加入我们,以及我们正在与激进左翼联盟毛派KOE现任的三名议员进行讨论。 还有雅尼斯·瓦鲁法基斯(Yanis Varoufakis),他不会和我们一起去,因为我们的位置相差太远。
重要的是要记住,人民团结不是一个政党,而是一个联合动员十几个组成部分的阵线。 他们中的一些人来自激进左翼联盟,另一些人过去曾是激进左翼联盟的一部分,还有一些人来自极左翼,就像来自左翼联盟的潮流一样。 安塔西亚 联盟。
从根本上说,人民团结党与 2013 年之前的激进左翼联盟 (Syriza) 非常接近,当时其各党派合并为一个政党。 这是我们坚持的一个公式:我们是一个基于多元化的政治阵线,尊重彼此的差异,强调自组织。
我们的目标是确保 5 月 XNUMX 日公投中绝大多数年轻人、工人阶级和民众所投的“反对票”得到政治结构的支持。 我们希望自下而上建立广泛、开放的委员会。
当然,我们也期待激进分子、个人和政治人物也加入我们。 你们不必同意我们计划的所有要点,但问题的核心是认识到打破备忘录是必不可少的,这意味着与欧盟的对抗——即使可能存在一些观点对于在这种对抗中应该使用的手段存在分歧。
但显然,我们都从激进左翼联盟的战略失败中吸取了教训,并且我们有替代方法来避免同样的投降。
由于人民团结是希腊议会的第三大团体,宪法赋予其尝试组建政府的“探索性授权”(即在下次选举正式召开之前)。 您将如何利用这项有效期至 27 月 XNUMX 日的授权?
我们有这三天的时间,我们将尝试利用这三天来展示我们的政治理念是什么。 我们遵循的原则是社会力量应该有发言权,我们的建议也朝着这个方向努力:即希腊机构的民主化。
所以首先 帕纳吉奥提斯·拉法萨尼斯(Panagiotis Lafazanis) 将与受该备忘录各个不同方面影响最大的社会力量代表进行讨论,他们是反对该备忘录及其后果的最前线的人。 也就是说,特别受到即将到来的养老金削减和我们剩余社会权利清算影响的雇员和退休人员工会代表; 反对私有化的公民运动; 农民、渔民等
这个想法是为了表明,对于我们来说,政治不仅仅是 关于秘密会议 与政党代表。 政治是我们利用社会力量和动员来做的事情。
其次,我们将提出制度建议:作为一项民主措施,我们希望取消给予投票第一的政党的五十个席位奖金,正如激进左翼联盟本身在选举前所承诺的那样——其关键之一像其他政策一样被放弃。 我们还建议支持佐伊·康斯坦托普卢试图在议会发起的有关德国战争赔款的讨论,以便议会能够继续完成其工作。
您对亚历克西斯·齐普拉斯再次投票的决定提出了尖锐批评。 这是为什么?
我们批评的是仓促选举! 这是一种试图让对手措手不及的经典方式,但齐普拉斯做了任何体制政党都不敢做的事情,即在八月中旬举行选举:在希腊这样的国家,这意味着需要一段时间当人们度假时。 就在那时,他选择举行选举。 这进一步减少了竞选活动。
这一策略的目的非常明显:他要在备忘录的具体效果在民众中感受到之前尽快前往投票站。
Popular Unity 计划的关键要素是什么?
决定性的一点是与备忘录和紧缩政策的决裂。 我们想要取消这些备忘录,正如激进左翼联盟所承诺的那样。 我们希望打破预算盈余目标。
我们的政策是基于立即停止偿还债务:我们将谈判取消大部分债务,但在此基础上! 只要希腊为了偿还债务而耗尽了精力,它就无法恢复元气。
激进左翼联盟政府的主要错误之一是继续偿还债务:7 月至 XNUMX 月期间,国库被挪用了 XNUMX 亿欧元,导致国库空空如也。
此外,我们对这一破裂计划与欧元框架的兼容性不抱任何幻想。 因此,如果各机构不妥协,欧洲央行决定限制流动性,我们将回归本国货币。 过渡阶段当然会带来困难,但也为重新启动经济以及促进社会和环境正义的经济政策提供了重要机遇。
您提到了这些机构的“顽固态度”。 人民团结党的所有人都同意退出欧元区吗?
是的,我们认为我们必须做好准备 退出欧元区。 这是绝对清楚的!
目前,Popular Unity 的方案已最终确定,并将于近期发布。 退出欧元区的准备是一个基本点。 这个问题有几个方面。 第一个显然是在政府面临所有新自由主义势力神圣联盟的背景下恢复政治主权。
正如我们所看到的,由于失去了货币杠杆,我们被欧洲央行扣为人质。 自4月XNUMX日以来,激进左翼联盟就遭受了这种痛苦。其次,这是重启经济、保证流动性供应的一种手段。 此外,它对于债务问题来说是一个极其重要的杠杆:如果我们选择本国货币,债务将变得几乎无法偿还,因为没有人会接受以本国货币重新计价的债务的偿还。 这使我们处于有利地位。
最后,货币贬值将有可能促进增长,而且确实是强有力的增长:所有陷入深度衰退的国家只能通过货币贬值来重启经济。
选择其实很简单。 要么货币贬值,要么内部贬值,这意味着为了减少工资和养老金并降低劳动力成本而实施的结构调整计划。
当然,货币贬值确实会带来一定的问题,但也会带来机遇:它促进国内生产,允许出口替代进口,并使出口更具竞争力。 毫无疑问,这给一些必须用硬通货支付的东西带来了问题:汽油、能源、一些必须进口的药品——尽管不是那么多,因为国内生产可以提供其中的很大一部分。
所有这些确实在过渡阶段造成了暂时的困难。 但正如所有敌视新自由主义的经济学家——从克鲁格曼到斯蒂格利茨,从阿格丽塔到洛登——所表明的那样,争论已经结束了。 正如他们告诉我们的那样,希腊最好的选择,实际上也是唯一可行的选择,就是回归本国货币; 当然,在重振经济的渐进政策框架内,这也可以解决由此产生的问题。 将会存在通货膨胀压力,但即使在这种情况下,左翼政府也可以保护工资。
你的计划会让希腊离开欧元区——但它会退出欧盟吗?
不,不一定。 这个问题很可能被提出,但不会自动提出。 毕竟,还有十个欧盟国家不属于欧元区。 对我们来说,这不是一个已经尘埃落定的问题。 我们的纲领规定,如果对抗确实进一步发展,那就进行全民公投。
英国政府正在准备这样的投票:它的政治取向与我们的政治取向完全不一致,但我们不明白为什么我们不能也提出这个问题。 但离开欧盟并不是大众团结的目标之一。
近几个月来,新自由主义圈子以惊人的决心对希腊政府的努力做出了反应,他们似乎准备彻底摧毁该国的经济。 例如,如果货币贬值,并对债务产生预期影响,您将如何保护自己免受他们的攻击?
我们从激进左翼联盟政府的经历(立即面临欧洲机构发起的封锁和战争)中得出的结论是,你必须至少表现出与他们相同水平的决心。
这正是激进左翼联盟政府让自己失望的地方:它没有采取任何自卫措施。 这就是我们提议回归本国货币的背景。
这也将有助于我们解决偿还债务的问题,因为这使我们有能力让债权人接受取消大部分债务。
我们想要这种妥协:就像所有其他负债过高的国家所发生的那样。 我想到的是阿根廷、厄瓜多尔等国。我们认为,在民主重建人民主权的框架内,收回货币主权是必不可少的,而不是在民族主义意义上对自己进行自责。 我们的做法是深刻的国际主义。
我们不会像激进左翼联盟那样胡言乱语:我们不会说我们会说服其他欧洲人,我们也不抱有奥朗德、伦齐或欧盟其他任何人会帮助我们的幻想。
相反,我们指望希腊人民的动员、欧洲公众的意识以及国际社会运动的团结。 他们是我们真正的盟友!
您认为您在欧洲没有任何机构盟友吗?
不,不是在欧洲! 我们可能会在其他地方找到一些。 这是一个完全不同的问题。
在这方面,你们似乎希望与地球其他地方的其他国家建立牢固的关系,以满足希腊的融资需求。 但时至今日,齐普拉斯政府仍表示,他们确实曾尝试这样做,但这些举措并没有取得任何成果。 难道不是这样吗?
首先,我应该说,激进左翼联盟政府所做的一切并非都是坏事。 正是激进左翼联盟政府的错误策略才使得大部分希腊民众得以认清欧盟的真实面目。
公投之战促成了强大的民众动员,辩论取得了决定性进展,这也归功于激进左翼联盟政府。 这一切确实导致了失败; 但我们也需要清楚地了解所走的道路。
所以政府确实采取的举措中,确实对某些国家有开放的空间,但我们却半途而废。 尤其是对俄罗斯采取了犹豫的态度:提出了一些建议,但在关键时刻,激进左翼联盟政府却没有付诸实施。
什么时候?
在关键的转折点,公投。 帕纳吉奥蒂斯·拉法纳齐斯(当时担任能源部长)就天然气管道达成的协议是一项非常有利的协议。 他有政治空间来采取这一重要举措。
但说实话,俄罗斯人根本不知道希腊人想要什么。 他们非常不信任,因为他们的印象是,希腊的开放举措被用作与欧洲机构谈判的一张牌,一种公关工具。
与普京的合影是一种施加压力的手段,但这一切仍然非常肤浅,他们可以看出后续不会有具体的承诺。 他们不喜欢被玩弄。
那么,如果希腊退出欧元区,你能从欧盟以外找到足够的融资吗?
我们不采取欧洲中心论的观点。 无论如何,欧洲不仅仅是欧盟;而是欧洲。 例如,俄罗斯和土耳其是欧洲的一部分。 欧洲本身必须摆脱对世界其他国家的帝国主义和新殖民主义态度。
当然,我们希望与南方的进步政府,特别是南美政府——这是人民团结的战略选择——以及金砖四国等强国发展关系。
当然,我们会按照有利于希腊人民利益的条件这样做。 发展与俄罗斯或与中国的关系并不完全是一回事。
中国人的兴趣在于贸易和商业。 我们不想要如此吸引中国人的私有化; 但同时,他们也对建立金砖银行提出了开放。
对于俄罗斯来说,情况就不同了,因为它本质上采取的是地缘政治观点:对俄罗斯来说,经济利益服从于这种地缘政治观点。
同样清楚的是,与俄罗斯建立关系绝不意味着认为普京在政治或意识形态上与我们接近。 这是一个国际关系问题。
关于您的计划的另一个问题:您认为如何才能阻止私有化?
我们的重点之一是四大系统性银行的国有化。 这是非常简单的事情,也是激进左翼联盟计划的一个重要组成部分。
四家银行中的三家已经拥有多数公众股份,但根据央行施加的资本重组条件,其对银行的权利是微弱和被动的。 欧洲稳定机制.
我们主张不服从这些规则,因此我们希望立即控制这些银行。 原则上,这很简单——激活现有的公共持股就足够了。
第三份备忘录最丑闻的一点是,25亿欧元将专门用于对银行进行资本重组,而这25亿欧元是希腊国有资产抛售所得的第一笔资金!
这是犯罪行为,而激进左翼联盟政府同意推动其通过。 这25亿欧元将专门用于偿还银行未来资本重组的贷款。 我们现在必须结束这一丑闻,并将银行国有化。
我们也支持国家的重要基础设施重新归公有制,例如电网、港口和电信。
对我们来说,经济复苏将通过公共投资来实现:世界历史上没有一个国家——这里我不是指向社会主义转型的国家——能够恢复增长,除非有公共部门和公共投资作为火车头。
我们不相信鼓励私人投资到一个资产匮乏的国家支付贫困工资的花言巧语。 这不是我们让希腊经济再次运转的方式! 尤其不是通过欧洲金融,其条件非常紧张:在五年的危机期间,这显然不允许任何形式的经济复苏。
大家都知道,私有化设定的目标——即筹集贷款人要求的 50 亿欧元——是完全无法实现的,而且该国也无法兑现这样的承诺。 那么这样的要求有什么意义呢?
它们的目的是有系统地让国家流血。 这是真正的新殖民主义努力,取消了希腊作为一个民主主权国家的地位。
50亿欧元的私有化基金由三驾马车直接控制。 预算政策委员会由七名成员组成,其中四名由国际货币基金组织、欧盟委员会、欧洲央行和欧洲稳定机制这四个机构直接任命。
如果预算超支,他们有权实施自动横向削减。 国家统计局也受该机构控制。 税收总秘书处将成为一个完全独立的机构,但实际上它明显受制于事业单位,并且可以以正部级的地位做出决定。
无论政府的组成如何,今天它都不再拥有任何可以控制的杠杆。 这意味着第三份备忘录使我们比之前更进一步。
您如何解释对欧洲第一个激进左翼政府的这种顽固的敌意?
所有这一切都有一个非常明显的惩罚性维度。 在打破激进左翼联盟的过程中,他们希望扼杀任何通过紧缩政策打破的企图。 与此同时,我们应该清楚,当前的资本主义危机还远未结束,统治阶级似乎准备采取一切必要措施来深化紧缩政策。
希腊再次成为一个实验室:它是第一阶段紧缩政策的小白鼠,但现在却被迫成为第二阶段更为猛烈的紧缩政策的小白鼠。
激进左翼联盟是对紧缩实验第一阶段的反击,而民众团结则是对第二阶段的政治回应。
您现在正在闯入希腊政治版图,但您对即将到来的选举的抱负会在哪里?
如果说我们有意保留激进左翼联盟的一个方面,那就是用民众能够理解的语言说话。 旨在围绕一个简单但激进的计划建立多数,真正满足人民的需求和紧迫问题,并能够提供适用的替代方案。
这是激进左翼联盟的一个基本观点——开展大众政治,而不是小团体的政治,不是宗派政治或仅限于抗议的政治。
亚历克西斯·齐普拉斯和激进左翼联盟很有可能赢得当前的选举。 但在不考虑替代历史的情况下,我们可以说他们有可能不会获得绝对多数。 如果人民团结党确实在选举中取得突破,您能与激进左翼联盟一起执政吗?
备忘录就像摩洛神一样,它们要求做出更大的牺牲。 他们甚至在激进左翼联盟之前就已经摧毁了两个政府。 他们歼灭了 泛希社运 ——这个政党比激进左翼联盟更加稳固,更深入希腊社会,将其转变为一个团体。 他们还摧毁了 新民主主义,在很大程度上。
第三份备忘录将摧毁激进左翼联盟,事实上这一切已经在进行中:无论如何,最近几天其总书记的辞职是一个显着的症状。
因此,如果有人认为希腊的政治不稳定已经结束,那就大错特错了。 人民团结开启了一个新的周期,允许敌视备忘录的民众阶层和社会运动找到政治表达。 从这个角度来看,我们的策略与我们能党的策略并没有太大不同。
我们希望取得突破,颠覆政治格局,从根本上做激进左翼联盟在 2012 年至 2015 年期间所做的事情。我不明白为什么我们会比他们处于更糟糕的境地——我们也是其中的一部分“他们,”毕竟!
翻译 大卫·布罗德.
ZNetwork 的资金完全来自读者的慷慨捐助。
捐款
1 评论
我担心希腊人民现在退出欧盟极其困难。 可能有一些机会,但现在这将是一个祈祷:例如
就在这篇文章的下面: https://zcomm-staging.work/znetarticle/the-new-colonialism-greece-ukraine/