资料来源:《宣言》
“他们也想夺走我们呼吸的空气。” Mahbouba Seraj 欢迎我们来到她位于喀布尔 Parwan-Seh 社区的办公室。在大楼后面的小山上,一个孩子正在垃圾中筛选塑料。他的自行车上有一个黑色的大袋子,已经装了一半。
大楼内有一些访客。一对夫妇拦住我们的主人,用强调的语气向她寻求帮助。他们聊了很长时间。然后,夫妻二人冷静下来。 “每天、每小时都是这样,”改革家阿曼努拉·汗国王的孙女、决心留在喀布尔的女权活动人士塞拉吉解释道。
阿富汗正在经历前所未有的人道主义和经济危机:根据联合国的数据,大约 95% 的人口生活在贫困线以下。周四,世界粮食计划署估计,20 万人中,有 40 万人正遭受严重的粮食不安全之苦。
对于送我们回住所的出租车司机来说,一条 10 阿富汗尼(10 美分)的面包就是他晚餐的全部。 “你想要一块吗?”他向我们提供了。
谢尔普尔是15年2021月XNUMX日垮台的共和国的中心区,这里是房地产投机和腐败的象征,这里的别墅现在被塔利班权贵占据。三四层楼,富丽堂皇,高墙,摄像头。军事哨所现在大多无人看守,被遗弃。过去,士兵们只支付微薄的工资驻扎在这里,保卫富裕的家园免受塔利班的威胁,塔利班现在控制着这个街区。这是喀布尔,也是整个阿富汗。
“这个国家正面临着巨大的问题:没有工作,没有食物,没有前景,喀布尔每天只有两个小时通电,但他们脑子里除了女人什么都没有:女人,女人,只有女人。”最高领袖、“信徒的向导”海巴图拉·阿洪扎达 (Haibatullah Akhundzada) 的最新法令,迫使他们从头到脚穿着盛装,遮住脸。
“决定权掌握在扬德防恶部的少数人手中。”该部发言人穆罕默德·萨迪克·阿基夫 (Mohammad Sadiq Akif) 答应我们周五接受采访。我们不知道这是否会发生。过去几个月的曲折表明,领导层分裂,没有长期的政治战略,也许无法遏制激进分子,许多人仍然认为激进分子在喀布尔是少数。但他们正在做出决定,而他们的决定会导致孤立。人民被西方的制裁和塔利班的镇压政策所窒息。他们没有希望了。
“从很多方面来说,我都在期待它。唯一缺少的是遮住脸的要求。否则,他们已经夺走了我们的一切:工作、教育、行动自由。但阿富汗妇女很坚强、有韧性。”在美国生活多年后,塞拉吉于 2003 年回国,她的家庭背景和职业血统让她能够担任公共职务。她甚至可以在电视上表达自己的想法,批评这种情况。这是其他人无法承受的。几乎我们所有的对话者都要求匿名。
一位熟悉信息系统的人前两天告诉我们,“已经没有任何异议和批评的余地了”。有恐吓、任意逮捕、酷刑、电击。现在,保护记者比传递信息更重要。
尽管如此,外交部发言人阿卜杜勒·卡哈尔·巴尔基(Abdul Qahar Balkhi)“以最强烈的措辞谴责以色列军队在巴勒斯坦蓄意谋杀半岛电视台记者希琳·阿布·阿克勒(Shireen Abu Akleh)”和“对言论自由的攻击”。马布巴·塞拉吉 (Mahbouba Seraj) 告诉我们她有多担心:“如果女性不遵守法令,就惩罚家庭中的男性,这种想法为新的虐待行为和家庭暴力大开方便之门。”
她从不相信西方关于阿富汗妇女权利的言论:“在过去的20年里,每个人都在利用这些权利,甚至你们外国人也不例外。”她批评华盛顿和布鲁塞尔的盲目性以及“塔利班的傲慢:他们认为自己代表了整个国家,但事实并非如此。他们不听。”
一月下旬,她在奥斯陆由挪威外交部组织的一次会议上会见了他们。欧洲的一些阿富汗侨民组织批评这次活动为塔利班提供了国际观众。
这种批评代表了对酋长国人员“既不对话也不承认”的立场。塞拉吉不同意:“他们正在做可怕的事情,但如果我们不说话,我们该怎么办?我们会保持现状吗?必须由阿富汗妇女和男人而不是外国人做出决定。除了对话之外,别无选择。这就是我们住的地方。”
“我不会离开,我不想让这个国家留给少数无知的激进分子,”阿卜杜拉(化名)告诉我们。他活跃于教育领域。他最近在喀布尔省组织了人道主义援助分发工作。 “我将拥有合法离开阿富汗并在国外平静生活几年的人脉、资源和渠道。但事情从内部开始发生了变化。”他认为,在过去的九个月里,塔利班已经错过了黄金机会。
他们浪费了一些人愿意给予他们的荣誉,最终完全疏远了民众。 “每个家庭都有一个应该上高中的女儿,但她却呆在家里。歧视是全面的。”他指的是23月237日的逆转:国际社会和教育部都确信学校将重新开放。但他们没有:周五标志着 11 岁以上女学生可以上学的第 XNUMX 天了。这是世界上唯一出现这种情况的国家。
“他们不应该考虑给我们戴头巾,而应该考虑洗头和剪头发,”我们在古尔巴哈购物中心遇到的一名 19 岁学生说,该购物中心三层楼都是闪亮的商店,底层是喧闹的商店。咖啡馆,位于总统府和中央集市之间。她穿着时尚,头上戴着假香奈儿围巾,她说她只是不同意这项法令:“我们决定穿什么。”
她没有遵守。她的穿着和以前一样。 “但在家里,他们告诉我要更加小心,”她说。 “他们认为他们是谁来告诉我们如何着装?”另外两个女孩抗议。两个男人走过,转头看向他们。 “你应该戴上你的面具。”
最初以意大利语发表于 2022 年 5 月 12 日https://ilmanifesto.it/afghanistan-alla-fame-ma-loro-pensano-al-burqa
ZNetwork 的资金完全来自读者的慷慨捐助。
捐款