上周四的欧元集团会议因失去了在欧元区之间达成本已迟来的协议的机会而载入史册。 希腊 及其债权人。
也许在那次会议上任何财政部长最有说服力的言论来自 迈克尔·努南(Michael Noonan)。他抗议说,部长们在被要求参加讨论之前,并没有了解这些机构向我国政府提出的建议。
对于他的抗议,我想补充一下我自己的抗议:我不被允许与努南先生,甚至任何其他财政部长分享我们的书面提案。事实上,正如我们的德国同行后来证实的那样,希腊或相关机构向财政部长提交的任何书面意见都是“不可接受的”,因为他需要将其提交给财政部长。 德国联邦议院,从而否定了其作为谈判要约的效用。
欧元区以一种神秘的方式运行。重大决定由财政部长盖上橡皮图章,他们对细节一无所知,而强大机构的未经选举的官员则陷入与一个陷入困境的政府的片面谈判。
就好像 欧洲 确定当选的财政部长无法胜任掌握技术细节的任务;这项任务最好留给代表机构而不是选民的“专家”。人们只能想知道这样的安排在多大程度上是有效的,更不用说民主了。
轻度优越性
爱尔兰读者不需要提醒他们,在经济萧条中被迫放弃主权的人民所遭受的侮辱。然而,他们可能有理由审视永无休止的希腊危机,并让自己产生一种温和的优越感,因为爱尔兰人默默地承受着苦难,吞下了紧缩的苦果,现在正在摆脱困境。
相比之下,希腊人多年来一直大声抗议,激烈抵制三驾马车,去年一月选举了我的激进左翼政党,并一直处于经济衰退的低迷之中。
虽然这种感觉是可以理解的,但请允许我,亲爱的读者,说它至少在三个方面是无益的。首先,它并不能促进对当前希腊戏剧的理解。其次,它未能正确地为有关欧元区乃至整个欧盟应如何发展的辩论提供信息。第三,它在那些共同点超出他们欣赏范围的民族之间制造了不必要的不和。
希腊赤字
希腊的戏剧在北方地区经常被误解,因为过去的挥霍掩盖了过去五年的特殊调整。自2009年以来,按周期调整计算,希腊国家赤字已减少了20%之多,将巨额赤字转变为巨额结构性基本盈余。工资下降了37%,养老金下降了48%,国家就业下降了30%,消费者支出下降了33%,甚至经常账户赤字也下降了16%。
遗憾的是,调整幅度如此之大,以至于经济活动受到抑制,总收入下降了27%,失业率飙升至27%,未申报的劳动力规模扩大了34%,公共债务占到该国迅速萎缩的GDP、投资的180%。信贷消失了,年轻的希腊人像爱尔兰人一样,带着希腊政府投资于他们的大量人力资本前往遥远的海岸。
希腊现在需要的不是更多的削减开支,让贫困民众陷入更大的侮辱,也不是提高税率和收费,从而压垮仅存的经济活动。这些机构所称的“参数”措施已经过度,导致国家屈服。
不,希腊现在迫切需要的是认真、适当的改革。我们需要一个有助于打击逃税、减少政治或企业干预的新税收制度、一个无腐败的采购制度、有利于商业的许可程序、司法改革、消除可耻的提前退休做法、对媒体和政党财务的适当监管, ETC。
在上周四的欧元集团会议上,我提出了我国政府实现这些目标的全面改革议程,并宣布我们与经济合作与发展组织(OECD)正式合作来实施该议程。我还提出了一项关于立法债务制动机制的激进提案,该机制由独立财政委员会触发,将自动减少所有国家支出,减少的程度是使国家回到实现某些预先商定的主要目标所需的程度。
除了这些改革以及我们与欧洲投资银行合作以便为希腊经济引入急需的投资之外,我还向欧元集团提出了经过深思熟虑的债务互换提案,以使希腊能够重新进入资本市场。市场并参与欧洲央行的资产购买计划(通常称为量化宽松)。
震耳欲聋的沉默
遗憾的是,我的演讲遭到了震耳欲聋的沉默。除了迈克尔·努南的恰当言论外,所有其他干预措施都忽视了我们的建议,并重申了希腊部长们的挫败感。 。 。没有建议。
一个公正的旁观者对我们欧元集团的审议会得出一个安全的结论:这是一个奇怪的论坛,一个在欧洲真正需要时无法做出良好而艰难的决定的论坛。希腊和 爱尔兰 由于欧元集团的设计初衷并不是为了有效地处理危机,欧元区在危机初期就遭受了重大打击。目前还无法做到这一点。
在周一希腊问题特别峰会之前,我们的爱尔兰朋友必须回答的紧迫问题是:如果希腊被扔进狼群,欧元区是否更有可能成为一个更好的联盟,尽管会上提出了这样的提案。周四的欧元集团会议?或者围绕这些建议达成的协议是否更有可能带来更大的开放性、效率和民主?
雅尼斯·瓦鲁法克斯 是希腊财政部长
ZNetwork 的资金完全来自读者的慷慨捐助。
捐款
1 评论
贾尼斯·瓦鲁法基斯(Gianis Varoufakis)很好地阐述了希腊的情况。他的态度,尤其是在一开始,也许是有问题的。新自由主义欧洲人不想听来自失败国家的左翼教授的想法。事实上,希腊人从鲁莽的放贷者那里借了钱,而激进左翼联盟刚刚继承了这个烂摊子。不过,激进左翼联盟按照债权人的条件向债权人索要更多资金是不恰当的,尤其是在过去希腊政府未能整顿内部秩序的情况下。在他们看来,如果前几届政府没有成功,我们为什么要相信激进左翼联盟会成功,而成为左翼马克思主义者也无济于事。对我来说,尊严并不是以你自己的方式要求更多的贷款。如果希腊想按照他们的方式去做,他们也应该这么做,他们应该忘记欧元,回到德拉克马。是的,会有很多痛苦,我不确定他们是否有勇气承受,但这就是有尊严的人所做的,他们掌握自己的命运。对那些多年来习惯了被宠坏和腐败的方式的人进行管教将是一项非常艰巨的任务,但如果成功的话,那就是值得的。