贾斯汀·波杜
四月11,2002,
委内瑞拉当选总统乌戈·查韦斯在军队中被推翻
政变。政变始于所谓的总罢工和媒体
反对查韦斯的运动。示威者向总统府游行,
据几位目击者称,他与查韦斯交火
支持者和一些人——可能主要是查韦斯的支持者——被杀。的成员
军方声称查韦斯命令军方向手无寸铁的人开枪
并以此为借口下令逮捕他。政变领导人
散布查韦斯已辞职的谣言,而事实上他并没有辞职,而且他
随后被监禁。
美国
立即否认发生了政变,同时又否认
他们与此有任何关系。继任总统佩德罗·卡莫纳
解散国民议会和最高法院,承诺重新选举
一年。
各国政府
墨西哥、阿根廷、秘鲁和古巴拒绝承认卡莫纳
政府。支持查韦斯的示威活动爆发。示威者占领了
主要电视台,包围总统府和部分地区
仍然忠于查韦斯的军队开始动员起来。许多示威者
在与警察的冲突中被杀。 14 年 2002 月 XNUMX 日星期日,查韦斯回来了
当权的。他周日下午发表讲话,表示不会
针对反对派的“政治迫害”,那些策划政变的人将被
受到处罚,但要依法进行。
康多莉扎·赖斯
布什政府发言人表示,她希望查韦斯吸取教训
他将“尊重宪法程序”并借此机会
“纠正他的船。”鉴于他是根据宪法选举产生的,并且美国
曾支持(并可能帮助实现)24小时独裁,这
即使按照国务院的标准,这也是明显的虚伪表现。
查韦斯的计划,
“玻利瓦尔革命”呼吁利用国家资源
造福于国家人民。查韦斯帮助复兴了欧佩克,导致
石油价格上涨。他的外交政策包括与古巴的密切关系
以及与伊拉克和利比亚等美国敌人的外交关系。他发起
土地改革计划、税收制度改革以及增加卫生支出
和教育。这些是美国一贯反对和反对的政策
严厉地惩罚。
之后的一天
政变 Z杂志 收到查韦斯一些工人发来的电子邮件
政府,询问我们是否可以采访他们。他们有严格的安全保障
担忧,但当我们最终与他们取得联系时,他们的政府已经
重新掌权,他们可以告诉我们他们的名字。特米尔·波拉斯·蓬塞莱昂和
马克西米连·阿韦莱兹 (Maximilien Arvelaiz) 在政变前几周被聘为查韦斯的手下
新闻关系顾问。 Temir Porras 提供了目击者的叙述
政变和反政变,以及“玻利瓦尔革命”的一些背景。
贾斯汀·波杜尔:
谁发动了政变?反查韦斯势力在国内有多少支持
人口?
泰米尔·波拉斯:
反对查韦斯是社会上最反动团体的联盟。
他们反对社会、政治和经济变革。反对派有一个
基础是上层和中上层阶级。
有几个
不过,关于我们正在谈论的变化,你必须了解一些事情
以及我们正在谈论的反对程度。我们就拿
税收和政府服务的基本水平。如果你看看欧洲,哪里
新自由主义政府掌权,他们削减了税收和公共支出
支出,那么与苏联相比,大多数欧洲新自由主义国家就像苏联
委内瑞拉在税收和社会支出方面。查韦斯的变化是
建议不要让委内瑞拉的税收水平达到美国的一半
状态。
所以这些都是非常
温和的变化,但遭到了反对派的完全系统性的拒绝。这
拒绝当然是因为他们可能会失败,但还有一种文化因素
成分。也就是说,查韦斯是黑人,他是土著,他对
人们。这也是精英们所无法忍受的。
为什么这样呢
政变失败?
部分是因为
军队的。军队大部分是人民。这是穷人。这不是一个
由贵族组成的军队。军队里出身的人很少
富裕的背景——这个国家 60% 的人很穷,这反映在
军队。结果,独裁政权无法获胜。除此之外,战术上
他们犯了错误,他们的程序太明显了,他们无法理解
国际认可。
什么是
这些战术错误?
卡莫纳
政府是如此愚蠢和残暴,以至于他们几乎疏远了军队
立即地。卡莫纳政府解散了国民议会。他们
解散了最高法院。他们解散了宪法并承诺
一年后通过新的选举恢复它。他们拘留了许多政府官员
部长没有受到指控,使用市警察。他们镇压了
示威者残酷地。
他们立即
开始迫害任何有“玻利瓦尔”倾向的人。他们发起了一场运动
将玻利瓦尔人定为犯罪,他们还会做诸如拿走文学之类的事情
查韦斯政府并将其作为犯罪意图的证据。所有这些
在最初的 24 小时内。市长莱奥波尔多·洛佩兹 (Leopoldo Lopez) 称查韦斯为罪犯
电视。
他们做到了这一切
在摄像机前,以便每个人都可以在电视上观看。就变成这样了
显然,他们将成为一场灾难,速度如此之快,以至于他们无法
规则。
你认为
您的运动在实施改革方面处于更好还是更差的地位?
我想我们正处于
一个更好的位置。我们现在在道德上处于制高点。反对派有
暴露了自己,现在已经彻底名誉扫地和孤立了。美国不能
说查韦斯是独裁者。尽管他们非常希望他成为这样的人,但他不是一个
独裁者。
我相当确定
这在历史上是前所未有的。你还记得一个独裁统治的案例吗
推翻民主选举的领导人,然后不得不将他送回
力量,凯旋,24小时之内?
你的
运动犯了任何错误,这些错误使你更容易受到政变的影响,
让你的改革变得更加脆弱?
我们曾经
由于多种原因,很容易受到政变的影响。一是我们过于自信
反对派的无能和孤立。另一个是我们当时
对我们身后军队的团结过于自信。我们只是没想到查韦斯
这么快就会陷入这样的麻烦。
我希望在
未来的查韦斯将避免无用的冲突,例如与汽油的冲突
公司,PDV。我们疏远了那些可能支持我们的人,
与这种政治。现在要做的就是继续推进改革
肯定他们的民主性格,让他们坚定地走在正确的道路上,并避免
无用的冲突。
还有其他
运动中的弱点和优点。一个明显的弱点是有多少
它以查韦斯的魅力人物为中心。我希望我们能够承认
那。我希望我们能够承认的另一件事是,整个玻利瓦尔运动
是相当新的并且具有独特的历史。它的历史并不长
例如,巴西工人党(PT)的反对方式。在一个
从某种意义上说,玻利瓦尔人在经历整个斗争过程之前就获胜了
和民间组织。我们现在正在从权力的位置进行组织。我希望
我们不会因此而忽视组织。
还有一个
玻利瓦尔运动和巴西工人党之间的区别是——而且我不是
“先锋派”——但我们的运动是新的,因此我们的赤字
技能和专业知识。我们缺乏与我们有共同理想并拥有共同理想的人
我们需要的各种管理技能。解决这个问题需要一个完整的过程
教育、形成和建立运动。这就是PT所做的事情
在他们长期的反对派生涯中。
有没有什么
国际上可以弥补的弱点,以帮助防止这种情况的发生
发生?
是的。就其一而言
另一方面,我们的运动存在这些内部弱点。另一方面,
我们缺乏国际保护。出现这种情况是有原因的,但是
结果是——好吧,让我给你举个例子。让我们以工人党为例
巴西 劳工党在阿雷格里港再次掌权。阿雷格里港市长表示
城市预算的变化——好的变化——以及世界的社会运动
鼓掌。我认为我们没有看到对以下方面所做的改变给予如此程度的掌声
整个国家——世界第四大石油生产国。
这是一个不寻常的
情况。查韦斯是第三世界最具代表性的领导人之一
今天。他是抵抗新自由主义的典范。从很多方面来说,他都是一位
反全球化运动中最重要的人物。但我觉得
两个月前,他还不知道。他的政治,尽管他没有
ATTAC 的顾问 [反全球化运动的重要组成部分]
欧洲],包括 ATTAC 的建议政策和替代方案
新自由主义。但他直到最近才认识 ATTAC,而且 ATTAC 付的钱也不多
也关注他。
部分来说,这是
由于玻利瓦尔运动的性质。这是一个真正的人民
移动。这意味着它不太懂互联网。大多数成员都没有得到
在线的。它的许多成员都不认识像加莱亚诺这样的人。这不是一个完美的、
从这个意义上说,这是一场意识形态复杂的运动。
它是一个
人们在前进的过程中不断学习、不断做出改变,这是他们真正的行动。
它既是情感性的,也是智力性的,这是一种优势,也是一种弱点。
人们做事并不是因为书本告诉他们这样做。
在某种程度上查韦斯
也是这样。不拘一格、充满好奇心、不断改变、不断学习。
他几乎是一个本能的革命者。 Z
贾斯汀
Podur 是布达佩斯大学环境科学专业的研究生。
多伦多和评论员 Z杂志 和ZNet。看
委内瑞拉观察:www.zmag.org/venezuela_ watch.htm。