科恰班巴
玻利维亚第三大城市,被誉为“永恒的春天之城”。
但是,奥斯卡·奥利维拉 (Oscar Olivera) 是一名工厂工人,也是 la Coordinadora 的代言人
(保护水与生命联盟)在
第三次人民全球行动(PGA)会议开始时,这并不是
宜人的气候吸引了世界各地的草根运动来到这里
2001 年 XNUMX 月,科恰班巴在高原城市待了一周。去年,科恰班巴成为关键
反对全球资本主义斗争的象征,当数以万计的人
当地民众走上街头反对供水私有化
被美国跨国公司柏克德公司收购——并获胜。
作为一个强大而
农民灌溉工会、古柯种植者、劳工活动人士的独特联盟,
la Coordinadora 能够帮助当地专业人士、年轻人和街头儿童
推翻在世界银行压力下签署的合同并控制
尽管付出了代价,水还是回到了科恰班巴人民的手中。在
2000年30,000月第三次大规模动员,XNUMX万人关闭了工厂
总统在市中心进行了五天的军事行动,其中包括一支
美洲学校训练的神枪手枪杀了一名 17 岁青少年
抗议者。然而几个月后,在他们的胜利的激励下,奥利维拉说:
“水是甜的。”
水的新闻
科恰班巴的战争通过互联网和国际网络迅速蔓延
团结——这是 PGA 网络的核心——立即涌现
行动。例如,23年2000月XNUMX日,当地报纸的前三版
科恰班巴 (Cochabamba) 报道了新西兰活动人士发起的抗议活动
“水压小组”用水管冲毁了玻利维亚驻奥克兰领事馆
从一辆鲜红色的消防车上,举着标语牌,上面写着“玻利维亚,世界是
看着你。”
跨国
抵制
这令人振奋的
1997 年,当我坐在会议室里时,我开始感受到国际团结的感觉。
西班牙南部安达卢西亚的一座废弃农场里酷热难耐。灵感来自于
萨帕塔主义者,我参加了第二场“为了人类和反对
新自由主义”,聚集了来自世界各地的约 4,000 名男女
世界——工会成员、农民、土著人民、女权主义者、无政府主义者、
生态学家、学生、失业者、渔民、作家、艺术家和诗人。
去年在恰帕斯州第一次会议上开始的对话
继续;人们聆听彼此的故事,绝食抗议,种子
节约、在高速公路上跳舞、封锁核车队、侵占土地、
催泪瓦斯,并恢复部落语言。尽管差异很大
在不同的背景下,我们发现我们的斗争在每个方面都越来越相似
全球帝国的一部分,一种新的横向团结形式
新兴的。
简要
美国职业高尔夫协会的历史
立刻就发生了
这次聚会之后,在与草根运动代表的会面中
来自南方和北方的人们,PGA 的想法由此诞生。很难定义
PGA 正是如此。从很多方面来说,它并不真正存在。 PGA 不是
组织,没有成员或法定身份,没有中央资金,
领导人或发言人。相反,它更多的是一种工具或流动网络
拥有共同目标的不同社会运动之间的沟通和协调
一套松散的原则或“标志”。就连这些也一直在不断
在过去三年半中进行了修改或扩展,反映了
动态的、不断发展的过程,这是 PGA 哲学的核心。
标志
该全球网络在日内瓦启动时首次起草,
23年25月1998日至300日,来自71个国家的XNUMX多人参加。 A
类似的不拘一格的国际聚会于2017年在印度班加罗尔举行
1999 年 XNUMX 月,卡纳塔克邦农民协会 (KRSS) 所在地,
甘地风格,火化了转基因棉花田并拆除了嘉吉的种子
工厂。这些会议,包括最近在玻利维亚举行的会议,
至少在理论上是由来自各个国家的轮流召集人组织的
各大洲和社会部门,以及一个浮动支持小组。与这些平行的是,
PGA 会议也在区域层面组织(南亚、拉丁
美国、欧洲)和特定主题(性别、哥伦比亚计划)。
自二月起
1998 年,PGA 已经发展成为一个由非常多样化的群体组成的相互关联的网络,
基层斗争和团结的强大共同点。
这些聚会在面对面的交流和交流中发挥了至关重要的作用。
交流经验、策略和想法。摘自八国集团峰会
1998 年的伯明翰,全世界范围内发生了超过 65 场示威活动,
这些名字已经成倍增加,涵盖了越来越多的现在家喻户晓的名字:
西雅图、布拉格、魁北克、热那亚。
代表参加
玻利维亚
多元化的群体
构成 PGA 网络的成员是本次会议的一个引人注目的方面
科恰班巴,丰富的资源也带来了紧张和矛盾。不是
令人惊讶的是,最大的队伍来自拉丁美洲。这包括
一些最强大的社会运动的代表,例如
厄瓜多尔农民联合会、巴西无地农民、萨帕塔主义者
恰帕斯州和科恰班巴热带六国联合会。后者
团体,代表热带古柯地区超过 35,000 个自给自足的农民家庭
查帕雷种植区是会议的主办方之一;另一个是
玻利维亚全国家庭工人联合会 (FENAETROB)
为了全国家庭佣工的权利,其中 99%
是女性。妇女运动的组织者在
拉丁美洲,特别是哥伦比亚、尼加拉瓜和墨西哥,其中一些
同样积极参与工会,致力于性别问题。同样强
是土著人民或 pueblos originarios 的存在:Quiché of
危地马拉、巴拿马库纳、智利和阿根廷马普切、克丘亚语和艾马拉语
来自安第斯地区,Quichua 来自厄瓜多尔。
许多
巴西和阿根廷代表来自一个由年轻人组成的新网络,其中大部分是
围绕全球日专门组织的城市组织
1月XNUMX日布拉格世界银行会议或围绕自由贸易的行动
美洲地区。在很多方面与这些群体相同的是那些
来自欧洲、北美和澳大利亚的代表已动员起来
伦敦、布拉格、魁北克、墨尔本、哥德堡、热那亚、巴塞罗那的街道
达沃斯。例如,代表们来自意大利的亚巴斯塔 (Ya Basta),
加泰罗尼亚全球抵抗组织(MRG)、瑞士反世贸协调组织、伦敦
夺回街道和反资本主义斗争委员会(CLAC)
加拿大。 (航空公司的混乱几乎让所有美国参与者停了下来
)出席的还有来自彩虹守护者的生态活动人士
俄罗斯和乌克兰以及来自 CUPE(加拿大公共联盟)的代表
雇员),最大且最进步的工会之一。两名代表
来自 Aoteroa Educators,跨部落毛利人的培训部门
称为蒂诺-兰加蒂拉坦加(Tino-Rangatiratanga)的独立运动,从
启动。
尽管规模巨大
签证复杂性和航班延误,来自亚洲和欧洲的一个小代表团
太平洋在会议即将结束时抵达。来自印度的有
全国人民运动联盟(NAPM)和北京大学的代表,
全国农民联合会。来自孟加拉国的秘书长
克里绍克农民和无地农业工人联合会出席了会议并
来自原住民协会的妇女。主会议区的一堵墙
挂满了国家土地和农业运动的横幅
斯里兰卡的改革(MONLAR)。新参加的团体中有三个
庞大的印度尼西亚农民联合会的代表和一名代表
尼泊尔农民协会,均拥有超过 10 万会员。
自推出以来
PGA 中,社会运动的代表性明显不足
来自非洲和中东。不幸的是,这些不平衡都没有
在这次会议上得到了纠正,部分原因是签证限制,但是
主要是由于这些地区缺乏联系。然而,来自四位代表
南非新的民众运动——无地农民、反对论坛
私有化、城市反对驱逐和服务中断的斗争——
能够在德班会议动员后立即做到这一点
种族主义。参与 PGA 进程的其他来自非洲的团体包括
尼日利亚的奥戈尼和奇科科运动以及塞内加尔和塞内加尔的农民团体
莫桑比克。关于扩大 PGA 网络的重要讨论
这些领域仍有待完善。会议仅几周后
以科恰班巴为例,黎巴嫩和巴勒斯坦组织发出了呼吁
向中东不同群体发起草根反全球化运动
世贸组织卡塔尔会议推动了这一运动。
定罪
运动
即使在助跑阶段
在这次会议上,我们目睹了新的
世界各国政府制定的反恐法律范围广泛,包括
抗议团体,例如 PGA 网络。这个问题本来就很热议
讨论议程,但会议在自杀事件发生几天后才开始
对世界贸易中心和五角大楼的袭击,它获得了新的感觉
紧迫性。这些攻击对反全球化运动的影响
可以立即感觉到。当地和国家媒体宣称怀疑
恐怖分子参加了会议。国际刑警组织走访
会议现场。边界实际上对试图前往的代表来说是封闭的
科恰班巴,包括一车来自哥伦比亚和厄瓜多尔的人,他们的入境
被否决。在开幕式上,玻利维亚媒体挤满了专家组,
等待我们对攻击的反应。
虽然没有人
个人或团体可以代表 PGA 发言,代表来自世界各地的众多声音
表达了对突如其来的痛苦的分享和认同
美国普通民众同样发出反对荒唐的声音
对平民使用军事力量以报复这些行为
攻击并反对美国政府的双重标准。很多团体都有
对美国外交政策阴暗面的亲身体验。只有一点
例如,在几个小时之外的查帕雷地区,贫穷的农民面临着
作为积极根除古柯行动的一部分,面对美国军事基地
玻利维亚的计划,很像哥伦比亚计划。
我找到了
在这种新的紧张局势下,很难不被恐惧所笼罩,但
我周围的人的无所畏惧是压倒性的——那些已经订婚的人
以比以往任何时候都更直接的方式进行生死之战
有经验的。很快人们就发现,对这一问题的迅速展开的反应
袭击事件只是证实了世界和平论坛两大主题的重要性和相关性。
会议,这些会议早在那个决定命运的九月那天之前就已经提议了。
反对
私有化与军国主义
这些中的第一个
主题是加强反对私有化和军国主义的运动。
在美国和英国,政治人物试图为战争辩护
阿富汗重新将经济发展视为灵丹妙药,
特别是在卡塔尔世贸组织贸易谈判前夕。
在车间里
陆地上,来自巴西、哥伦比亚、墨西哥、南非和亚洲的代表
描述了农业企业直接接管土地的相同故事
或分包给当地人,以及随后无土地的升级,
饥饿和城市贫民窟。传统公共土地的快速私有化
北美自由贸易协定等区域自由贸易协定的实施进一步加强。有
关于新的自由贸易区的破坏性影响的大量讨论
美洲(FTAA)和南美洲的区域发展计划。大量的
计划为 2002 年 XNUMX 月在厄瓜多尔举行的自由贸易区会议进行动员。
同样,在
在另一个关于水的研讨会上,人们分享了他们与水作斗争的故事
世界银行推动了加拿大、斯里兰卡、南非、西班牙、
和孟加拉国。这些讨论最终决定在全球范围内
反对全球“公地”私有化的运动,其中包括
基于市场的气候变化“解决方案”,例如碳交易。为了
土著人民在会议上提出了这一点
为领土、主权和权利进行全方位的斗争
社区自由组织其社会、生计和关系
自然。
讨论
围绕持续的反军国主义运动只是试探性的,但后来
许多 PGA 代表在厄瓜多尔举行的会议提出了一些更具体的建议
提案。其中包括就这个问题组织一次专门的聚会,
邀请在严峻形势下争取自治的运动
具有战略性地缘政治重要性且资源丰富的地区的军事化
自然资源(例如阿富汗、安第斯地区、中部非洲、
中东、东帝汶、西巴布亚、巴尔干半岛、土耳其和南亚)。
还将与反对该运动的团体建立更广泛的联系
军火工业、监狱工业、警察暴行、宗教
原教旨主义、反战团体、妇女和平团体和移民。中的一个
对于大多数人来说,会议中最难忘的日子是一次重磅之旅
军事化的查帕雷地区,该团体受到超过 10,000 名 cocaleros 的欢迎
挥舞着数百面彩虹色的“huipil”横幅,这是土著人民的旗帜
多样性。
去中心化
第二专业
会议的主题是我们需要将其本地化的普遍共识
反全球化行动和去中心化网络。我们都见证过
近年来大规模的令人难以置信的精力和集中精力
像西雅图这样的行动带来了世贸组织等以前默默无闻的机构
八国集团进入公众意识。但对这些人的镇压却愈演愈烈
热那亚的动员表明世贸组织懦弱地撤退到了
卡塔尔沙漠和八国集团到加拿大偏远山区度假胜地卡纳纳斯基斯
2002 年 XNUMX 月,对我们在哪里以及如何组织提出了更广泛的问题
动作。
问题出现了
人们在花了一年的时间计划一个项目后所感受到的倦怠感
或两天的行动,越境的后勤问题日益严重
到达这些峰会的聚会地点,以及许多来源的枯竭
为反全球化运动提供资金。无论如何,这一举措将朝着
团体的反应完美地说明了分散的动员
世界各地参加在卡塔尔举行的世贸组织部长级会议。报告已通过
例如,Indymedia 网站记录了超过 120 个城镇和城市的行动
40 月 9 日至 13 日期间在 XNUMX 个国家/地区进行。
这些相同的
问题也与未来的国际 PGA 会议密切相关。它
在科恰班巴决定至少在接下来的两年内不举行第四届比赛
年,而是将重点放在区域会议上,以加强和扩大
区域和地方层面的网络。也引发了各种讨论
关于在一两个人旅行的运动之间进行交流
到另一个国家并与另一个团体一起参加特定的活动,
互相学习策略和组织形式。另一个类似的
提案是“大篷车”公式的一种变体,例如,一个
来自各大洲的参与者将以小组形式前往特定地点
地区与团体会面并研究具体问题,然后反馈给
整个网络。
进一步
提案围绕大众教育运动或咨询的想法,
墨西哥各地的萨帕塔主义者都非常成功地使用了这些技术
Coordinadora 在科恰班巴和今年早些时候在西班牙。经过两次大规模
动员,例如,la Coordinadora 在该地区举行了一次全民咨询会
由自来水公司提供服务,询问人们是否需要这些服务
被私有化。
五万
人们投票了,94% 到 98% 的人拒绝了。基础的
想法是在城镇、城市和乡村建立社会运动联盟,
并共同探索获得直接参与、反馈的创造性方法,
以及来自社会各阶层的辩论。这可能是在一系列
全球性问题(例如军国主义、经济全球化、劳工权利、
移民、环境、妇女权利和民主)及其
对地方层面的影响。人们已经开始致力于流行
2002 年 XNUMX 月在巴西举行的磋商与美洲国家间磋商同时进行
2004 年欧洲开发银行会议和欧洲议会选举期间
六月议会。
想象一下对于一个
房间里挤满了来自大约 200 个不同国家的 35 人,他们正在发言
大约有多种语言(尽管仅在西班牙语和西班牙语之间进行翻译)
大型小组讨论中使用英语)。有些是运动的代表
拥有 10 万成员,其他成员来自较小的自治集体。
所有人都来自广泛的政治文化,其策略包括
在政党内部开展工作以指导体制外的行动(或两者兼而有之)。
有
本周出现紧张和沮丧的时刻,其中一些引起了
网络的重要问题。例如,其中一项涉及权力
南北关系。协调员的角色以及随之而来的
特别是西方风格的共识决策,是在权衡的基础上采取的
更常见的是来自北方的人,而且许多来自南方的人
对被视为对计时和对时间的痴迷感到不满
人们为了遵守时间表而被打断。问题部分
源于没有足够的时间就每个人都认为的流程达成一致
满意并理解,这反映了跨文化差异
决策风格。
另一个关键问题
是性别问题,人们认为这一问题作为一个中心主题被忽视了。
以前的会议。不少女性也明确表示,她们认为
性别歧视在运动中仍然是一个很大的问题,这必须得到解决
解决。
迄今为止最好的
科恰班巴一周的一部分时间是非正式对话,一对一或在
小团体,在用餐时间或晚上在当地的玻利维亚
自制“chicha”。正是在这里,我们最了解彼此
其间大家一起欢笑、一起唱歌、一起跳舞。 “实际上发生了什么
出去开会吗?”我经常被问到。我认为最重要的是它已经加强
人们和他们所参与的运动之间的联系,鼓励真正的
在充满阴影的时代,横向团结和重燃希望 最重要的是,我们
结识了新朋友。 Z
梁刘柔芬
Style 是一位居住在英国的作家和活动家。欲了解更多信息:请参阅
www.agp.org。