瓦哈卡州的原住民一直在墨西哥境内迁徙并前往
美国几十年了在该计划期间,许多人都是支持者
从 22 年到 1942 年,历时 1964 年。在墨西哥的农业山谷中,
锡那罗亚州到下加利福尼亚州,瓦哈卡州移民是中坚力量
使企业农业成为可能的劳动力。
As
结果,瓦哈卡人社区在大片地区定居
从他们的原籍州出发,经过韦拉克鲁斯州,在那里他们
首先作为甘蔗收获的劳动力,穿过西北
墨西哥的西红柿和草莓田进入山谷
加利福尼亚州的圣华金河和俄勒冈州的维拉米特河,
以及华盛顿州、佛罗里达州等地。
在加利福尼亚州马德拉,餐馆以米斯特克语命名。会议期间
佛罗里达州 Immokalee 工人联盟的成员,人们可以
听到房间后面用同一种语言轻声交谈。
洛杉矶家具店雇用说萨波特克语的工人,并且
Triqui 使用者是俄勒冈州 PCUN 的重要选民
农场工人工会。
但尽管如此分散,瓦哈卡州的原住民仍然
找到了一种团结的方式,而不仅仅是围绕语言和他们的城镇
出身,但他们的身份是瓦哈卡土著移民。可能
可以预期他们的社区同时存在
边境两侧的活动中心之一位于弗雷斯诺
另一个在瓦哈卡州。核心组织是
Frente Indigena Oaxaqueña Binacional,两国土著
瓦哈卡阵线于 1987 年在加利福尼亚州的会议上开始
中央山谷、洛杉矶和圣地亚哥。 10月成立时
5年1991月XNUMX日,它被称为Frente Mixteco Zapoteco Binacional,因为
创始人希望联合三个 Mixtec 组织和两个
萨巴特克移民中。很快,该组织开始寻找
反映瓦哈卡社区现实的战略。
而
由于来自墨西哥和美国的移民而分散在墨西哥和美国境内
瓦哈卡州为了寻找工作,人们的流动创造了
从某种意义上说,一个更大的社区,同时位于不同的地方。
米斯特克人、萨波特克人、特里奎斯人和其他瓦哈卡原住民的定居点
沿着从瓦哈卡州到太平洋的 3,000 英里长的移民流中的群体
西北地区因共同的文化和语言而紧密相连,
人们随身携带的社会组织
地方。瓦哈卡州移民中的一些组织的总部设在
关于普通的原籍城镇——移民中并不罕见的现象
从许多国家到美国。但瓦哈卡人也发展了
团结不同语言群体以促进
社区和工作场所为社会正义而奋斗。
“之中
土著瓦哈克尼奥斯人,我们已经有了社区的概念
和组织,”阵线主任鲁菲诺·多明格斯说。 “什么时候
人们从瓦哈卡州的一个社区移民过来,他们已经有了一个委员会
由来自家乡的人组成。他们团结并生活
彼此非常接近。这是我们没有的传统
无论我们走到哪里,都会输。”
1984 年,年轻的多明计斯离开瓦哈卡州移民
前往锡那罗亚州,在那里他成立了“普韦布洛探险组织”
y Oprimido(被剥削和被压迫人民组织),以及
与贝尼托·加西亚 (Benito Garcia) 等领导人以及以下组织合作
农民和农场工人独立联合会 (CIOAC)
该州农场工人的罢工。条件
锡那罗亚州的移民是墨西哥的丑闻,罢工导致
他们进入了公众的视野。 “我们住在由
钢板,”来自米斯特克镇的 Jorge Giron 回忆道
圣玛丽亚廷杜。他现在和家人住在弗雷斯诺,但是
那些年他是锡那罗亚州的一名农场工人。
“在炎热的季节,这是难以忍受的。早上我们
会挤在工头周围,他会分发水桶
番茄收获。经常他们在灌溉,我们就起飞
我们穿上鞋子,赤脚走进田野。清晨
水会结冰,有时会像那样流进去
你有病,但我们还不知道橡胶靴。我们将从
日出到日落。即使我们工作十或十一个小时,我们
支付了最低限度的费用。”营地业主经营的公司商店出售
赊销食品。 “周六我们会得到报酬,然后我们
会去偿还我们的债务。”作为一个单身男人,吉隆睡在一个房间里
与其他 15 人。
吉龙
赞扬 CIOAC 结束了他们最糟糕的处境。 “他们
组织了大部分罢工。他们想要工人的权利
受到尊重,我们的工资和工作受到保护,更好的住房,
自来水和上下班交通。他们做到了
完成其中许多事情。”
在围绕这些条件进行组织之后,鲁菲诺·多明格斯 (Rufino Dominguez)
沿着移民踪迹向北穿过加利福尼亚湾,
前往下加利福尼亚半岛的圣金廷。 “我派贝尼托
一封信要来,因为我们的人民中有很多问题
就在那里,”多明计斯回忆道。 “我们能够组织
成千上万的人。”在圣金廷,他们发动罢工
出色地。多明计斯从那里越过边境,最后到达塞尔玛,
加利福尼亚州,就在弗雷斯诺郊外。在那里,他结识了来自
他的家乡也急于组织起来。
“
感觉就像在我的小镇一样。到处都是人,很开心
向我打招呼。其中一人说:‘欢迎鲁菲诺同伴。
告诉我们,我们镇上发生了什么?你在锡那罗亚做了什么
和下加利福尼亚州?你能帮我们做什么?
太新了,我什至不知道去哪里看太阳
上升。即便如此,我还是开始解释我们如何在锡那罗亚州组织起来,
巴哈,我们可以在这里创建相同类型的组织。”
阵线于 1993 年首次开展活动,当时
向加州农村法律援助机构 (CRLA) 提出建议,该机构创建了
教育工作者的工作人员职位,负责解释劳工权利
该州中部山谷的米斯特克农场工人,在他们的
自己的语言。多明格斯是第一个受聘担任该职位的人。
同年,联合农场工人创始人塞萨尔·查韦斯 (Cesar Chavez)
死于亚利桑那州。
阵线开始与其继任者 UFW 合作
新总统阿图罗·罗德里格斯。工会组织了为期一个月的
从德拉诺到萨克拉门托的旅行,重述其开创性的成果
1967 年三月,向加州农场工人戏剧化地讲述了它的更新
致力于现场组织。与阵线的协定也有类似的内容
联盟的目标是赢得该领域关键群体的支持,
来自瓦哈卡州的讲米斯特克语的移民群体不断壮大。
“我们认识到 UFW 是一个强大的工会,代表着
农业工人,”多明计斯解释道。 “他们反过来
承认我们是一个为土著权利而奋斗的组织
移民。那次运动对我们来说是历史性的,因为工会最终
以正式的方式认可了我们。”
但这是一种不稳定的关系,米斯特克活动人士认为
UFW 成员经常表现出与常见的相同的歧视态度
回到家乡的墨西哥人对土著人民的态度。与此同时,
新生组织利用成立 500 周年的庆祝活动
克里斯托弗·哥伦布抵达美洲作为一个平台
戏剧化地呼吁土著权利。
1年1994月XNUMX日萨帕塔军队崛起后,阵线立即
采取行动向墨西哥政府施压,要求其不要采取行动
在恰帕斯州使用大规模军事力量。从弗雷斯诺到下加利福尼亚州
前往瓦哈卡,阵线积极分子进行绝食抗议并示威
在领事馆和政府办公室前面。
“这场两国运动帮助我们意识到,当
瓦哈卡州的运动 美国也必须有运动
给墨西哥政府留下深刻印象。这帮助我们成长
非常大,”多明计斯说。很快组织就不得不改变
其名称。特里奎斯和其他瓦哈卡土著人想要
参与,但感觉阵线的名字将他们排除在外。它变成了
瓦哈卡尼亚土著阵线 (Frente Indigena Oaxaqueña Binacional)
可以两国阵线。它的双重国籍特征变得更加强烈。
1993年,阵线开始在瓦哈卡认真组织。 “我们
从各种生产项目开始,例如种植
中国石榴、福哈罗仙人掌和草莓,”
多明戈斯解释说,“这样移民家庭就可以
美国将有收入来生存。”这些努力逐渐变成了
该州有五个独立的办事处和更大的会员基础
比美国多了 70 多个城镇。 1999 年,阵线
与左翼民主革命党结盟
(PRD),并选举其领导人之一罗马乌尔多·胡安·古铁雷斯 -
科尔特斯,21 区州众议院议员。
“我们第一次击败酋长时,”多明计斯高声说道。
阵线的组织战略基于以下文化:
瓦哈卡社区,特别是一个名为 tequio 的机构。
“这就是我们必须参与集体的理念
努力支持我们的社区,”他解释道。 “在我们的社区
我们已经互相了解并且可以一起行动。那种理解
互助使我们更容易组织起来。
无论我们走到哪里,我们都团结一致。这是一种表达我愿意的方式
不要单独说话——我们一起说话。 “我们努力
这样我们的社区就不会失去他们的文化、他们的语言、
以及他们的传统。”
除了就劳工权利向工人提供咨询外,阵线还
在加利福尼亚州的农村地区组织社区。其中之一
马拉加是弗雷斯诺郊外的一个拖车公园,大多数人都在那里
来自瓦哈卡州的圣米格尔奎瓦斯。居民发现,
他们家下面的土地多年来一直被石油污染
以及来自雪佛龙和其他石油公司的有毒废物。在帮助下
CRLA 阵线发起了一场活动,赢得了 100 万美元
来自雪佛龙公司和其他污染企业的另外 700 万人,其中
被用来安置该地区的家庭。一些居民拿走了
现金,但其他人集中资金并在阵线的帮助下,
建造了新的住房。
该组织也开始改变传统的统治
男性参与的社区政治生活。奥拉利亚·马塞达,26 岁
来自瓦哈卡州的组织者来到弗雷斯诺以提高妇女的参与度
在前线。 “一开始,男人会
来到组织。在我开始之前还有另外两个
持续时间不超过一个月的女性。但我相信这是女性的
有责任参与并了解如何参与。
我使用不同的策略让他们来,比如说,参加一个小型聚会
母亲节,有小礼物和食物。但它是
并不是真正引起他们兴趣的一方。它让
他们知道我们如何帮助他们。我会问,谁想成为
在这个国家合法吗?我们讨论诸如此类的非常基本的问题。
事实上,这一切都是从一小群人开始的。”
马塞达的
存在也是培养年轻人参与的关键
前线的人们。鉴于美国对儿童的巨大压力
和青少年融入主流的消费主义生活方式,
与遥远的家乡社区保持联系非常重要
难的。赢得年轻人对土著语言的兴趣
文化习俗更是如此。许多瓦哈卡人都很狂热
篮球运动员,阵线利用锦标赛来吸引
青年人并吸引他们参与其活动。
除了瓦哈卡州和加利福尼亚州的基地外,FIOB 还设立了
下加利福尼亚州卡农布埃纳维斯塔 (Cañon Buenavista) 和圣金廷 (San Quintin) 设有办事处
半岛。瓦哈卡州移民占劳动力的主体
在该州的工业化农业中。工资非常低,
结果,整个家庭都在田里劳作,包括孩子们。
半岛上几乎没有住房,因此土地入侵和
寻找住处的困难是很常见的。
“但这是一次非常困难的经历,”多明计斯
说。 2001 年,该组织设立了一个内部部门
其创始人之一阿图罗·皮门特尔 (Arturo Pimentel) 的行为。皮门特尔曾经是
瓦哈卡阵线领导人。被多名会员指责
对组织的财务不向他们负责
因为他想在没有集体的情况下竞选政治职位
决定他这样做。 12 月在蒂华纳举行的 FIOB 大会
2001年,他被开除。
在全国大选中
2000 年,贝尼托的兄弟塞莱里诺·查韦斯 (Celerino Chavez) 成为第一位 Mixtec 人
该州历史上的国家商会候选人
代表们,竞选珠三角。皮门特尔曾是一位积极的领导者
在许多争取住房和工人权利的示威和游行中
巴哈和半岛上许多阵线领导人的权利都是他的
盟国。选举后,保守党政府
国家行动党操纵了珠三角的分裂
阵线及其在下加利福尼亚州的政治反对派
结果削弱了。
多明戈斯等阵线领导人对局势并不太乐观
候选人维森特·福克斯领导下的新政治环境
潘的。 “政党变了,政府名称变了
改变了,但系统仍然是一样的,”他说
疲劳。
“文森特·福克斯的观点非常有吸引力,非常乐观,
充满了承诺,但我们没有看到任何事情得到落实。他
没有捍卫拟议的土著权利法。 [人权
律师] Digna Ochoa 在墨西哥城被谋杀。有很多
话语,但没有明确的东西,如电,饮用水,
以及我们社区的富有成效的项目。尽管如此,阵线
致力于将工人权利、社区
组织选举行动,并在墨西哥组织选举行动。在美国,它提倡
墨西哥公民在墨西哥选举中投票的权利。
“阵线应该与政党结盟
不失去我们的身份并依赖政客,”
多明格斯说。 “我们必须在以下方面保持自主
政党并建立联盟来赢得这些职位。墨西哥人
选举法不允许社会组织独立运作
候选人。所以我们必须结成联盟,而不是与国家行动党或
PRI,但与 PRD 一起。珠三角内部有很多部门
和内部问题,他们必须解决内部矛盾。
但这就是我们所拥有的一切。”
大卫·培根是
自由作家和摄影师。他的书关于跨境
团结运动, 北美自由贸易协定的孩子们, is
2003 年由加州大学出版社出版。