丹尼尔·贝里根(Daniel Berrigan),接种反常态疫苗
“但是和平的代价又是什么呢?” 耶稣会神父兼反战者丹尼尔·贝里根 (Daniel Berrigan) 1969 年在联邦监狱写信问道,当时他正忙于销毁征兵记录。 “我想到了我所认识的成千上万善良、正派、爱好和平的人们,我很想知道。 他们中有多少人饱受常态消耗性疾病的折磨,即使他们宣称要和平,他们的双手仍本能地痉挛地伸向他们所爱的人、他们的舒适、他们的家、他们的家。安全,他们的收入,他们的未来,他们的计划——家庭成长和团结的二十年计划,体面生活和光荣自然死亡的五十年计划。”
在结束越南战争和核裁军动员的这一年里,丹尼尔·贝里根在牢房里将常态诊断为一种疾病,并将其标记为和平的障碍:
“‘当然,让我们拥有和平,’我们呼喊道,‘但同时让我们过上正常的生活,让我们一无所有,让我们的生活完好无损,让我们既不会坐牢,也不会名誉扫地,也不会破坏关系。 ' 因为我们必须包容这个,保护那个,因为不惜一切代价——不惜一切代价——我们的希望必须如期进行,因为以和平的名义一把利剑落下,打破那张精美而狡猾的网,这是闻所未闻的。我们的生命交织在一起……正因为如此,我们呼喊和平,和平,但没有和平。”
五十一年后,由于 COVID-19 大流行,正常的概念受到了前所未有的质疑。 尽管唐纳德·特朗普根据自己头脑中的衡量标准“咬紧牙关”让经济很快恢复正常,但更多反思的声音表示,现在甚至未来恢复正常对经济来说是一个无法容忍的威胁。被抵制。 气候活动家 Greta Thunberg 表示:“在 COVID-19 爆发后,有很多关于恢复‘正常’的讨论,但正常是一场危机。”
最近几天,就连世界银行和国际货币基金组织的经济学家以及《纽约时报》的专栏作家也谈到了重新安排经济和政治优先事项的迫切必要性,使其变得更加人性化——今天只有最厚重和最残酷的人才会谈论回归到正常作为积极的结果。
在大流行初期,澳大利亚新闻记者约翰·皮尔格(John Pilger)提醒世界注意COVID-19加剧的基线正常情况:“已经宣布了大流行,但不是因为每天24,600人因不必要的饥饿而死亡,也不是针对3,000名儿童死亡每天都来自可预防的疟疾,而不是每天因死于公立医疗体系而死的10,000人,也不是每天死于因美国的封锁剥夺了他们救生药物的数百名委内瑞拉人和伊朗人,而不是在也门,每天都有数百名儿童被炸弹或饿死,这是美国和英国提供并持续盈利的战争。 在惊慌之前,请考虑一下。”
当丹尼尔·贝里根(Daniel Berrigan)问他的问题时,我正上高中。当时,虽然世界上显然存在战争和不公,但似乎我们似乎并没有太认真对待或进行过激烈的抗议,《美国梦》无边无际潜力在我们面前传播。 玩游戏,我们的希望将“按时进行”是一个隐含的承诺,无论如何,对于我们年轻的北美白人来说,1969年看起来是肯定的事情。 几年后,我放弃了正常生活,在大学一年后辍学,加入了天主教工人运动,在那里我受到丹尼尔·贝里根(Daniel Berrigan)和多萝西·戴(Dorothy Day)的影响,但是这些都是我做出的特权选择。 我没有拒绝常态,因为我不认为它可以兑现其诺言,而是因为我想要其他东西。 随着Greta Thunberg和星期五在学校举行的气候罢工活动使我们这一代人定罪,如今,即使是来自以前特权阶层的年轻人,也很少有年轻人对他们的未来充满信心。
照片来源:Video131/Shutterstock.com
这场大流行病让人们认识到,气候变化和核战争造成的全球破坏的威胁早就该有的了——常态化的承诺最终永远不会兑现,它们是谎言,会导致那些相信它们的人走向毁灭。 丹尼尔·贝里根(Daniel Berrigan)在半个世纪前就看到了这一点:常态是一种痛苦,一种消耗性疾病,对受害者和地球来说比任何病毒瘟疫都更危险。
作者兼人权活动家Arundhati Roy是认识到当下的危险和希望的众多人之一:“无论如何,冠状病毒使强大的膝盖屈服,使世界陷入了绝境。 我们的思想仍在来回运动,渴望回到“正常状态”,试图将我们的未来与过去联系起来,并拒绝承认这种破裂。 但是破裂存在。 在这种可怕的绝望之中,它为我们提供了一个重新思考我们为自己打造的世界末日机器的机会。 没有比恢复正常更糟糕的了。 从历史上看,流行病迫使人类打破过去,重新想象他们的世界。 这个没什么不同。 它是一个门户,是一个世界与另一个世界之间的门户。”
弗朗西斯教皇谈到当前局势时说:“每一次危机都包含着危险和机遇。” “今天,我相信我们必须放慢生产和消费的速度,学会了解和思考自然世界。 这是转换的机会。 是的,我看到经济的早期迹象表明,流动性降低了,人性化了。 但是,一旦这一切过去了,就不要让我们失去记忆,让我们不要将它丢掉,回到过去。
坎特伯雷大主教贾斯汀·韦尔比在复活节时表示:“有一些我们从未想象过的前进之路——付出了巨大的代价,承受着巨大的痛苦——但可能性是存在的,我充满希望。” “在经历了如此多的苦难之后,这个国家的关键工作人员和 NHS(国民医疗服务体系)以及全球各地的同等机构表现出了如此多的英雄主义精神,一旦这一流行病被征服,我们就不能满足于回到以前的状态,就好像一切都已经过去了。是正常的。 我们的共同生活需要复兴,一种新常态,一种与旧常态相联系但又不同、更美丽的东西。”
在这个危险的时期,有必要利用最佳的社会实践并明智地应用科学技术来度过目前的 COVID-19 大流行。 然而,常态中的消耗性疾病是更大的生存威胁,我们的生存要求我们至少以同样的勇气、慷慨和聪明才智来应对它。 Z
布莱恩·特雷尔 (Brian Terrell) 是创意非暴力之声的联合协调员,目前在爱荷华州马洛伊的一个天主教工人农场被隔离。