一大早,马格拉就响起了号召工人们到工厂去的尖锐信号。当铃声响起时,我们也正在前往“我们的工厂”Rivolta 的路上,在那里我们将进行最后的准备工作,然后出发前往边境。今天是欧洲社会论坛 (Esf) 在佛罗伦萨的开幕日,但我们将走向另一个方向。意大利政府关闭了边境,并搁置了通常用于阻止移民入境的申根协议;也同样将恐怖分子推定为 ESF 拒之门外。
Disobbedienti 决定采取行动支持开放边界和人员自由流动。就在我们到达里沃尔塔之前,卢卡·卡萨里尼在接受意大利记者电话采访时反问道,为什么资本、毒品和武器应该被允许自由流动,而人员却不能自由流动。
墙上写着“CSO Rivolta”,墙上有大字,看起来像是散布在工业区的工业综合体。 Centro Sociale Occupato,一个被占领的社交中心,这个中心的名字是Rivolta。大门外有一个非常整洁的标志,指示按哪个门铃,Rivolta。舍伍德,亚巴斯塔。
仿佛它是一座普通的办公楼——相反,它是社会运动脉络中不寻常但重要的脉搏。这里有一栋大楼,内有计算机房、广播电台、会议室和用于举办艺术展览和摄影展览的开放空间。旁边有一家供应美味佳肴的餐厅、一家酒吧,旁边还有一个可容纳 4000 人的音乐厅。
庭院的另一边有一些小房子——类似于你在瑞典湖边露营地看到的小屋,而不是在工业区。这些房屋有时供无家可归的人使用。与之合作的莫莫告诉我,这是一个与市政府合作的项目。
他们晚上出去给无家可归的人一些热饮,他们照顾一切正常运转,如果他们看到有急需的人,她或他可以睡在里沃尔塔。我看到人们进出大楼,来到院子的尽头。佛朗哥带我们去那里,我们进入了非法移民居住的地方,有 40 名来自俄罗斯、摩尔达维亚、前俄罗斯的人。南斯拉夫等40名不稳定的工人,不稳定的工人,如果他们抱怨,不仅必须走,而且必须离开这个国家。但是,有人告诉我,如果警察阻止他们,他们会出示一张写有 CSO Rivolta 的卡片,而他们并不介意。
意大利各地有超过 150 个这样的中心。八十年代中期,占领开始,米兰最古老、最著名的中心之一——莱昂卡瓦洛 (Leoncavallo) 周围发生了战争。此后,社会中心的占领和创建开始兴起。
Disobbediente 诞生于热那亚之战之后。根植于社会中心的“反抗”部分也源于歌剧主义,来自舍伍德电台、帝国、萨帕塔主义和前往热那亚并成为“反抗”的Tute Bianche。热那亚是一段艰难的经历、艰难的镇压和艰难的环境。但美好的事物却由此诞生。
一场广泛的社会抗命运动,一场不会自动边缘化的激进运动。你可以是激进的、多数派的,皮诺告诉我,情况并非总是如此。如今,“反服从派”在各市、地区甚至国家议会中都有选举产生,他们与绿党和共产主义复兴基金会的人士关系良好,乔瓦尼·共产主义派也是“反服从派”的一部分。议会外工作与议会工作之间建立了联系。国民议会成员将在边境出现。
早上,大约 80 名活动人士前往与斯洛文尼亚接壤的戈里齐亚。他们翻山越岭,到达一个小边境站。占领是在一些非常惊讶的边境警察面前进行的。 Disobbedienti 还象征性地砍掉了一些边境围栏——以支持开放边界。他们在被占领的边境站内召开新闻发布会,然后离开。
由于某种原因,警察和军队都未能成功定位它们。在军队到来之前,违抗行为就已经消失了。下午,戈里齐亚市中心的边境站旁边有一场活动。大约有 300 人聚集在一起,寒冷中充满音乐派对氛围,还有大量记者。他们都围着卢卡,他发表了一个又一个的声明,接受了一个又一个的采访,然后他让他们上了音乐车,发表了即兴演讲。未来几天他将在 ESF 发表许多演讲,但总是彼此不同,总是试图说出一些新的东西。
很容易让人印象深刻。我的一个朋友,一位瑞典共产党员,从外表上看并不是一个不听话的人,他告诉我,他们在热那亚所做的行动对他来说可能是有史以来最好的政治经历。他给我讲述了几天前是如何准备的,如何在卡利尼体育场进行24小时的讨论和准备。
这次行动是为了渗透红色区域,政府决定该区域不是公民的区域,而是8位总统和总理的区域。他用兴奋的声音告诉我,一切都经过讨论和投票,一切都是公开的。当他们实际对 15 人进行这项行动时,没有发生任何“计划外”的事情。即使警察使用水枪、催泪瓦斯和极端暴力进行猛烈攻击,不服从者前进的街道上也没有一扇窗户被打碎。我朋友的故事中的关键词是民主、透明和尊重。
在 Esf 的一次会议上,卢卡在 5000 人面前谈论了民主、透明度和尊重,以及违反道德的行为。但是,他强调;不服从是必要且不可或缺的。
这让我想起了让-雅克·罗索(Jean-Jaques Rosseau),一位参与式民主的早期理论家。我不确定我的朋友卢卡是否会欣赏这一点,但对我来说这有相似之处。对于罗索来说,民主教育过程至关重要,它使公民(其职责是参与社会)参与并更有能力做出决定。
对意大利政府罪犯贝卢斯科尼和其他人制定的法律的不服从斗争让我想起了《社会契约论》中的一句话:主权不能被代表……人民代表不是、也不可能是它的代表;他们只是其代理人;他们最终无法决定任何事情。
法律未经人民亲自认可,无效;它根本不是法律。今天,我们面临着许多法律,这些法律制定了一部奇怪的全球宪法,但从未得到人民的批准。当政府不表达共同意愿时,当代表明显既不代表也不具有代表性,当前占主导地位的民主模式面临合法性问题时,也许我们都注定要不服从。
当周日到来,佛罗伦萨亲爱的大卫和圆顶仍然矗立时,Esf 也从官方方面宣布了成功。议会成员和部长们都很高兴“什么也没发生”——他们说“每个人都赢了”。首先,这个机构把人们吓坏了——尤其是那些住在佛罗伦萨的人。然后他们继续持怀疑态度,直到无法坚持即将发生的暴力和大规模毁灭的故事。
结论:佛罗伦萨什么也没发生。只有 60 万名代表,比预期多了 000 倍,这只是数百个关于如何对抗新自由主义全球化并创造替代方案的有趣研讨会,而且只有不到 4 万人参加反对战争的游行——反对永久性的全球战争。世界公民。
由于佛罗伦萨没有发生任何事情,当局趁机说了一些礼貌的话。欧盟委员会主席普罗迪表示:我们必须倾听这些年轻人的声音。其他著名的民选政客也做出了类似的反应。他们经常表达的一个评论是非常有洞察力的“每个人都赢了”。好像运动的斗争只是一个形式问题——我们如何抗议。
显然,他们从未试图理解运动斗争中最基本的问题——冲突视角。如果我们赢了你就松了。记者不断询问为什么没有发生任何事情。
但如果说佛罗伦萨没有发生任何事情,那么在 ESF 结束后不到一周的时间里,确实发生了一些事情。意大利警方在意大利南部逮捕了 20 名“扰乱分子”,其中包括弗朗西索·卡鲁索。 14月15日至XNUMX日深夜,蒙面警察前往活动人士及其家人的家中、科森扎大学、菲罗罗索社会中心等地进行搜查、没收、破坏和逮捕。
20 人被剥夺自由,而政府中有罪犯、腐败的司法、不诚实的政客和令人震惊的镇压。卢卡曾经将意大利与阿根廷的腐败和镇压程度进行了比较。 20 名意大利人被关押,其中一些被关押在高度安全的监狱中,这些监狱通常是关押杀人犯和黑手党的。这些指控包括“颠覆性结社和政治阴谋,以扰乱政府职能;颠覆性宣传;和暴力颠覆国家”。
下午在戈里齐亚,在开放边界行动中,我与尼古拉进行了交谈。他是一位为著名的威尼斯狂欢节制作面具的艺术家,当然也是一位不听话的人。年底他将前往恰帕斯州亚巴斯塔从事水利工程。我们谈论拉丁美洲,谈论我们正在采取的行动,谈论寒冷的天气和对警察镇压的可怕恐惧。
“我和他们一样,”他告诉我,并对站在街道另一边的警察和军队点点头,但他们并不把我视为一个人,他们认为我是一个危险的人。拉丁美洲又回到了话题上。他给我讲了他看过的一部令他非常感动的电影。一部关于阿根廷、关于对学生的镇压的电影——一部关于铅笔之夜的电影,当时学生失踪并被杀害(见七月评论)。他们所做的就是我们现在正在做的,发生在他们身上的事情也可能发生在我们身上。历史与现在、各大洲与国家交织在一起。发生在他们身上的事情也可能发生在我们身上。
美洲维拉-萨瓦拉
有关被监禁者的更多信息 www.sherwood.it 请向被监禁者及其行动发送支持信,并向意大利大使馆和政府发送抗议信。