“一个小孩子将带领他们。”
以赛亚书 11:6d
“我实在告诉你们,除非你们改变,变得像小孩子一样,否则你们永远进不了天国。”
马修18:3
“非暴力直接行动旨在制造这样的危机并助长这样的紧张局势,使社区……被迫面对这个问题。它试图将这个问题戏剧化,使其不再被忽视。”
马丁·路德·金《来自伯明翰监狱的信》
“告诉我你为什么哭,我的儿子……/你比聪明人懂得更多吗?/你能看到我们都必须伪装的东西吗……?”
彼得·亚罗《这一天结束了》
“世界上近 80% 的营养不良人口生活在农村地区(联合国千年项目,2004 年),大多数人依靠农业(包括畜牧业)维持生计。”
联合国粮农组织
粮食和农业状况
畜牧业处于平衡状态
骑上农业法案正义的白马
BBC 版的 Pollyanna 有一个很棒的场景。波莉安娜被车撞了,卧床不起,由年迈的沃伦医生照顾。她的双腿无法动弹,无精打采。在别处,奇尔顿医生正在与彭布尔顿先生讨论一种新的治疗方法。他们每个人都与波莉安娜的阿姨发生了戏剧性的冲突,并且已经很多年没有和她说过话了。彭布尔顿主要担心的是担心给盲目乐观的人带来虚假的希望。 “被限制在轮椅上并不是最糟糕的事情。”奇尔顿回答道:“虽然波莉安娜还有机会再次行走,但我们当然应该抓住它。”但是,这会揭开令人讨厌的旧伤。 “这一切都有点尴尬,”奇尔顿抱怨道。与此同时,最近收养的孤儿小吉米·比恩走进了房间。 “如果波莉安娜听到你说她会吃掉午餐!”他插话道。 “吉米。去你的房间,”彭布尔顿咆哮道。 “哪一个?” “任何一位。” “但她会的。”吉米不会沉默。 “谁在乎这是否尴尬,”他挑战道。 “……当她发现你没有给她这个机会时会发生什么。”场景立刻转变。奇尔顿医生骑着白马去见他的前情人波莉姨妈。震撼人心、鼓舞人心的音乐迸发出来。他突破了,波莉安娜得救了。
分裂的进步、宗教、食品团体让世界穷人失望
这正是 2008 年《农业法案》中许多善意的农场和食品倡导者(沃伦博士、波莉阿姨、奇隆博士)的立场,其中食品和饥饿运动、主流教会和进步人士仍然大多是这样的,而且(与吉米·比恩一起)或骑白马)我们都需要去的地方。首先,世界各地的农民都受到美国农业政策的严重伤害。他们的痛苦是强烈的、广泛的。几乎没有希望。
原因是美国在 1953 年至 1995 年间降低了主要可储存商品的价格下限,然后在 1996 年取消了价格下限。这相当于回到了我祖父所说的自由市场“胡佛主义”,即赫伯特·胡佛领导下的农场萧条。胡佛主义被 1930 世纪 1940 年代和 XNUMX 年代伟大的平价商品计划所治愈。
由于美国是主要农产品出口国和价格领导者,我们价格的下降也导致了世界各地价格的下降。这就是所谓的出口倾销,与欧佩克国家利用其充足但较小的出口市场份额所做的恰恰相反。欧佩克提高了油价,大大增加了其出口利润,而美国降低了农产品价格,将其利润转变为亏损。例如,大约五六十年前,一蒲式耳大豆、小麦或一英担大米的价格比一桶石油的价格还要高。即使是 1947 年创下历史新高的一蒲式耳玉米价格也与石油的年平均价格持平,为 2.16 美元。即使产量大幅增加(例如,玉米产量增加了四倍),个别商品作物的收入通常仍低于四十年代(当然,根据通货膨胀调整),当时价格下限设定为生活工资水平。
国会最终没有像农民要求的那样提高价格下限,而是开始向他们付款,以弥补自由市场失灵的部分后果。因此,发达国家的农民在一定程度上受到了补贴的保护。据我估计,自 1953 年首次降低价格下限以来,每 1 美元的市场失灵,美国农民就获得约 8 美元的补贴(按 500 年美元计算,补贴约为 2010 亿美元,用于补偿价值下降,[价格 x 蒲式耳美国产量,按 4 年美元计算约为 2010 万亿美元,并假设供应量减少约 10%,])。我们可以称之为部分胡佛主义的 7/8。与此同时,贫穷国家的农民受到了这种部分胡佛主义8/8的全面影响。 (我称其为部分的,因为价格下限在几十年内逐渐放松管制或降低,所以直到 1996 年农业法案我们才达到完全的自由市场影响)。
然后我们看到,就像卧床不起的波莉安娜一样,贫穷的农民无助、孤立地躺着,就像“波莉阿姨”拒绝了波莉安娜咨询“波莉医生”的请求时一样。奇尔顿。”他们在全球出口价格领先者(巨大的出口市场份额)的美国没有投票权来对抗他们的“胡佛主义”的根源。
美国农产品出口政策一直亏损的隐秘原因是它暗中补贴农产品买家, 包括动物工厂 这夺走了多元化农民的大部分增值牲畜。大买家, 是高度集中的,是大型跨国公司,现在与其他 农业企业每年花费约100亿美元 影响国会(和资助竞选活动)。买家得到的好处不是政府检查、政府补贴。它们是他们购买的商品价格降低而带来的好处,低于公平贸易收益,并且在近几十年来低于成本收益。嘉吉和 ADM 今年获得了价值数十亿美元的低于成本的收益。 这些公司随后获得了创纪录的利润,而农民却赔了钱.
农民长期以来一直批评这些政策,并呼吁恢复公平贸易、生活工资价格下限而不是补贴。六十多年来,这些“农场正义”农民(通常称为家庭农场运动) 呼吁城市人民(即食品消费者、纳税人)加入其中。四十多年来,这场运动从未有足够的力量帮助农民赢得正义。与此同时,随着大多数美国农民破产,主要的农场正义倡导者变老、退休和去世, 主流媒体和新的大型食品运动开始将问题归咎于美国的受害者、农民,而不是隐藏的受益者、大型农业综合企业。农民因获得补偿而受到指责,但他们并没有被视为补偿。与此同时,进步的领导人喜欢 饥饿组织“为世界提供面包”的比尔·莫耶斯和大卫·贝克曼甚至声称农民(“棉花种植者”、“玉米种植者”、“水稻种植者”))五十多年来的失败者是华盛顿第二大游说团体。贝克曼认为农民是双手放在饼干罐里的人,这是有辱人格的。 4万亿美元的削减仍然是隐性的,导致大多数美国农民破产,但并未被看到。
这一切都被世界贸易组织的规则所迷惑, 这不带来任何希望,但却将矛头指向农业补贴. 各国可以抗议补贴,但不能抗议放松管制的“自由”市场政策,这是出口倾销的真正原因。价格下限机制的降低和取消,造成我国农产品出口倾销的真正原因是“自由贸易”,这就是WTO的目标!我们现行的农产品亏本出口政策并无特别争议。只有对市场价格几乎没有影响的商品补贴有些争议。
打个比方可以更清楚地说明这一点。价格下限的降低就像森林和燎原之火正在烧毁我们的农场。 补贴就像消防车 它们的出现是为了扑灭大火,但并不能消除大部分损失。因此,大多数农场都倒闭了,但也得到了一些补贴。 补贴从 1961 年开始,当价格下限大幅降低时,补贴有时会增加(但增幅不如降低幅度增加的幅度)). 这些世贸组织规则是美国为农业企业大型企业赢得的软弱妥协。
回到乐观主义者的故事,我们发现重要的进步领袖已经成为治疗者。不幸的是,他们的分析是薄弱的或错误的。例如,他们声称今天的商品计划与 1940 年代基本相同,但对它们的需求已经发生了巨大变化(这一点请参见下面的饥饿文件)。
然而事实恰恰相反。如上所述,这些计划被破坏并结束,并且可以很容易地证明这一点。 然而,需要它们的原因仍然是。农产品供需,例如粮食需求, 对低价没有快速反应。人们不会仅仅因为食物半价而将摄入量增加一倍。同样,在供应方面,低价格不会导致农民只种植一半的土地。资本成本太高。因此,农民种植和销售的总量随价格变化不大。只有政府才能介入阻止胡佛主义。 这就是商品计划最初所做的,并且做得很好。今天我们又遇到了胡佛主义,只不过它全部被“替罪羊”的补贴。
终止补贴将极大地暴露美国的胡佛主义(如果像许多人预测的那样,价格再次暴跌),但这并不能解决问题。补贴不公平。根据美国农产品出口亏损计划,美国农民应该破产。 然而,结束它们不会提高最不发达国家农民的农产品价格。 不幸的是,进步运动的沃伦斯博士没有抓住这个事实。其中最糟糕的是像“为世界提供面包”这样的组织 乐施会,正是那些应该倡导真正解决严重倾销问题的人。
我对关于这个问题的十几个主要进步文件(或集合)(以及数十个组织和组织领导人的文件,包括食物运动的书籍、电影和文章)进行了分析。我检查了他们的商品供应。其中我找到了四位“博士”。如上所述,沃伦斯提供了极其虚假的农业法案历史,并提供了无效的商品建议。面包和乐施会甚至没有提到实际价格下限的缺失以及对个别农业企业(和外国)事实上的数十亿美元水平的“补贴”(低于成本收益)(即十亿美元,带有“B”,甚至每年数十亿)。这也是 比传统的公平贸易平价标准低数万亿美元。这些虚假团体和文件包括:
• 世界面包研究所, 健康食品、农场和家庭.
• 乐施会, 田野里的公平.
• 美国农田信托基金, 健康农场、健康食品、健康人民.
• 教会世界服务处, 为各地家庭农民播撒正义.
在这些团体中,“为世界提供面包”似乎拥有最大的动员运动。他们的虚假材料被用于许多教派,例如长老会饥饿计划的网站(以及其他主流教会网站)。我问吉米·比恩,当世界上的穷人发现这些美国农业法案提案根本无法结束胡佛主义,而这些美国组织本来可以支持那些能够终结胡佛主义的提案时,会发生什么?
我还发现了一些“波莉阿姨”。他们没有提供错误的农业法案诊断,但仍然停留在问题的错误一边。他们的分析甚至没有提到这些问题。他们关于农业法案的商品核心的建议是无效的, 提供商品上限和绿色补贴的虚假希望。他们也维持了潜在的胡佛倾销主义,并为与自己的可持续农民竞争的大型动物工厂和饲养场带来了数十亿美元的利益。像嘉吉和 ADM 这样的大型跨国公司每年获得的事实上的补贴不是数百万美元,而是数十亿美元。根据他们的建议,美国继续亏损出口,因为富裕的外国粮食购买国以低于成本的粮食补贴,而牺牲了世界农民的利益。这些团体的关注重点通常是美国内部,如他们的政策立场和签署名单所示。这些团体和文件包括:
• 全国可持续农业运动,“农场法案入门”。
• 可持续农业联盟, 刻不容缓.
• 农场和食品政策项目, 寻求美国农业和食品政策的平衡.
• 天主教农村生活(杂志),“农业法案改革的机会”,2007 年春季,基于 FFPP(CRL,以前是这些问题上的一个伟大团体)。
• 农村事务中心,农业法案政策声明。
• 加州食品和农业联盟,“农业法案政策平台”。
幸运的是,其他几个团体都是“奇尔顿博士”。他们提供的不仅仅是更大的“世界面包屑”,还有更多。他们的提议将结束倾销,迫使农业综合企业和大宗商品购买国支付公平价格。前两个团体在全球范围内拥有广泛的联系,对真正的价格下限表现出巨大的支持。对于只接触过上述缺陷和虚假材料的任何人来说,这些文件是必读的。这些组和文件是:
• 全国家庭农场联盟,参考了农业政策分析中心的《重新思考美国农业政策》。参见 NFFC 的 家庭农场食品法,位于 nffc.net。
- 农业和贸易政策研究所, 转到此处,然后单击“农业法案基础知识”, 世界公平农业法案, 为世界饥饿者制定公平农业法案.
- 食物和水观察, 农业法案:企业权力时代的食品政策.
- 全国农民联盟, 市场驱动库存系统(MDIS)
你可能会问,“吉米·宾斯”在哪里,他们在伯明翰监狱信中制造直接针对饥饿和粮食领袖的“紧张局势”,并让“博士”看起来如此令人讨厌。奇尔顿”(农场司法组织的最高领导人)骑上他的白马,与“波莉阿姨”和解并否决“奇尔顿博士”。沃伦”为了广大贫困、饥饿的“世界盲目乐观者”?
好吧,我在这里,我在推特上有几个朋友,还有很多其他我想让你认识的人。你呢?你呢?您愿意和我一起努力让饥饿和教会团体真正倡导反对美国农业法案中的出口倾销吗?
底线:如果你听过我的信息,并且你说你真的不想进入这种针对“食物运动、主流教会和大饥饿团体中的好人”的“紧张”领域:记住:“如果盲目乐观(全球受害者,尤其是女性,尤其是儿童)听到你说她会吃掉午餐!”
需要的关键提案
布拉德·威尔逊,“情况说明书:2012 年农业法案的农场正义提案”,ZSpace,5 年 11 月 12 日, https://znetwork.org/fact-sheet-farm-justice-proposals-for-the-2012-farm-bill-by-brad-wilson.
布拉德·威尔逊,“入门读物:2012 年农业法案的农场正义提案”,ZSpace,5 年 11 月 12 日, https://znetwork.org/primer-farm-justice-proposals-for-the-2012-farm-bill-by-brad-wilson.
关于纠正上述几份文件中新政农业法案的虚假历史(即声称它们解决了临时需求),亨利·华莱士(Henry Wallace), 实现农业平衡:国家农业计划如何应对不断变化的问题,1934 年 1940 月 / XNUMX 年 XNUMX 月修订, http://catalog.hathitrust.org/Record/008002965. 如需支持所有这些内容的 21 世纪计量经济学报告,请参阅:(pdf)“分析
市场驱动的库存系统(MDIS)”,Harwood D. Schaffer、Chad Hellwinckel、Daryll E. Ray、Daniel G. De La Torre Ugarte,农业部农业政策分析中心。和资源经济学,田纳西州大学,农业研究所诺克斯维尔,田纳西州, http://nfu.org/images/stories/NFU-April2012-FinalReport-AsSentToNFUApr2-2012.pdf.
来自农业经济学家关于美国农业法案和这些全球粮食贫困问题的最佳在线文档(和 pdf 幻灯片),请参阅 重新思考美国农业政策:改变方向以确保全球农民的生计,Daryll E. Ray,Daniel G. De La Torre Ugarte,Kelly J. Tiller,农业部农业政策分析中心。田纳西州诺克斯维尔农业研究所的资源经济学,其中包括支持关键政策(全国家庭农场联盟的《家庭农场食品法案》)的计量经济学研究。
其他参考:
维诺娜·豪特, 食品垄断:美国食品和农业的未来之战,纽约:新报社,2012 年。
各种历史视频源可在 YouTube、FireweedFarm、“农业账单和食品账单”。其中一些专门针对消费者方面和全球饥饿问题。它们展示了“农场正义”农民(过去六十年家庭农场运动的积极分子)如何在关键的重大农业法案政策问题上比最近的饥饿、教会和食品运动领导人和组织更加坚强。
我在文章下面的评论中整理了一些大米数据:C. Peter Timmer,“日本和世界大米危机的解决方案”,15 年 2008 月 XNUMX 日, https://znetwork.org/znet/viewArticle/18189#9396
在这里,我将这一点与美国乃至全世界农民摆脱土地的努力联系起来:布拉德·威尔逊, “农场‘休克主义?’” https://znetwork.org/zblogs/farm-shock-doctrine-by-brad-wilson/
非裔美国农民(全国家庭农场联盟成员)理解吉米·比恩的恶心: http://lists.iatp.org/listarchive/archive.cfm?id=121152。比照。布拉德·威尔逊,“世贸组织非洲集团与 NFFC,而非 EWG”,ZSpace,4 年 1 月 11 日, https://znetwork.org/wto-africa-group-with-nffc-not-ewg-by-brad-wilson.
虽然两年前我关注的是主流教会在这些问题上的失败,但最近我关注的是食品运动中的类似失败,例如这里:
布拉德·威尔逊, “迈克尔·波伦关于农业补贴的错误范式” https://znetwork.org/zblogs/michael-pollans-false-paradigm-on-farm-subsidies-by-brad-wilson/
布拉德·威尔逊, “农民-美食家联盟:农业商业的赢家” https://znetwork.org/zblogs/foodie-farmie-coalition-by-brad-wilson/
布拉德·威尔逊(Brad Wilson),“波伦的愚蠢之举:‘食品公司’、‘新鲜’及其他” http://www.lavidalocavore.org/showDiary.do;jsessionid=138C176DF085DD34CF1E1B423BF8FD07?diaryId=3085
田纳西大学关于亨利·华莱士如何成为一位高效的奇尔顿博士。 http://apacweb.ag.utk.edu/weekcol/325.html。比照。亨利·华莱士, 实现农业平衡:国家农业计划如何应对不断变化的问题,特别报告部,信息办公室,美国农业部,1940 年。
塔夫茨大学拥有数十亿美元的资金(正如我指出的,许多团体完全错过了这一点)。 http://www.ase.tufts.edu/gdae/Pubs/rp/CompanyFeedSvgsFeb07.pdf
更长的时间,纠正虚假的 AFT/Bread/Oxfam 农场账单历史:危机设计、IATP、 http://www.iatp.org/iatp/publications.cfm?accountID=258&refID=98205.
&
乔治·内勒(编)联合农民和牧场主大会手册是一份伟大的历史文件,可于 10 年 31 月 07 日在线获取,In Motion 杂志 http://www.inmotionmagazine.com/ra07/ufrc_all_lo.pdf。零件也可以网页形式提供:“危机的遗产“和”农业法案基础知识设立的区域办事处外,我们在美国也开设了办事处,以便我们为当地客户提供更多的支持。“
对于各种商品开始实行商品补贴的年份,请参阅《1994 年农业概况》,美国农业部,表 A-3,第 174-175 页;在线的: http://www.ers.usda.gov/Data/farmincome/FinfidmuXls.htm,按计划 1933-2008 向下滚动到美国。大米补贴始于 1977 年,距价格下限首次降低至低于平价水平已过去二十多年。
关于最近的农业法案历史: http://apacweb.ag.utk.edu/ppap/doc/2004/RayLecture2004FromGretchen1st.pdf
历史:当教会支持农场正义时
1980 年代美国基督教会全国理事会的“农村危机资源包”中包括一项完全支持“拯救家庭农场法案”(今天的“家庭农场食品法案”)的决议。他们还对主要主流教会声明指出,价格问题是 1980 世纪 XNUMX 年代最重要的优先事项。
教会:回应美国乡村:长老会(美国)第 203 届大会(1991 年)批准的报告。
危机中的农村社区:美国农村给长老会的报告(美国)
“联合卫理公会环境声明”,1988 年,“发展营销和政府支持体系,保证农民家庭的生产成本。” “提供与市场隔离的商品储备,其水平应足以保护消费者免受供应中断的影响,并满足国内农业灾难和全球人道主义粮食援助的需求。” “改革联邦税法,消除不公平竞争,阻止避税动机的农业资本。” http://www.acton.org/public-policy/environmental-stewardship/theology-e/united-methodist-church-statement-environment。比照。 http://nccecojustice.org/downloads/anth/meth.pdf.
长老会:请参阅我对博客的 2 条评论: http://presbyterian.typepad.com/foodandfaith/2008/05/food-films-galo.html
ZNetwork 的资金完全来自读者的慷慨捐助。
捐款