Nigbati Donald Trump ṣe ikede kan lori ọpọlọpọ awọn koko-ọrọ, awọn media ti kọ ẹkọ lati tọju rẹ pẹlu iwọn lilo ilera ti ṣiyemeji. Kii ṣe pupọ pẹlu iduro Amẹrika pẹlu Iran. Lati gba diẹ ninu awọn ọrọ taara nipa rogbodiyan, bakanna bi ọrọ itan-akọọlẹ ninu eyiti o n waye, Awọn Indypendent sọrọ pẹlu Medea Benjamin, àjọ-oludasile ti egboogi-ogun ẹgbẹ Code Pink ati onkowe ti Ninu Iran: Itan Gidi ati Iselu ti Islam Republic of Iran.
Indypendent: Kini o ṣe ti awọn aifọkanbalẹ dagba laarin Amẹrika ati Iran? Bawo ni ipo naa ṣe lewu?
Medea Benjamin: Eyi jẹ aawọ ti a ṣe nipasẹ Donald Trump ati ẹgbẹ rẹ. A kii yoo wa ni ipo yii ti a ba ti duro ni adehun iparun Iran, adehun ti n ṣiṣẹ, ti o jẹri ni igba 13 nipasẹ Ile-iṣẹ Agbara Atomic International. Trump yọ kuro ninu adehun naa o si lo iwuwo Amẹrika lati fa awọn ijẹniniya ti o halẹ awọn orilẹ-ede ati awọn ile-iṣẹ jakejado agbaye ti yoo fẹ lati ṣe iṣowo pẹlu Iran. Eyi yori si aawọ ninu eto-ọrọ aje Iran ati pe ijọba Iran n gbiyanju lati ṣe akiyesi agbaye si otitọ pe eniyan miliọnu 80 n jiya nitori ohun ti Trump ṣe.
Ṣe o ro pe eyi le ja si ogun kan? Tabi iṣakoso Trump n gbejade nikan?
Mo dajudaju pe eyi le ja si ogun kan. Ti Trump ko ba ti pa ikọlu naa ti o fẹrẹ bẹrẹ ni aarin Oṣu Keje, awọn ara ilu Iran yoo ti gbẹsan, boya kọlu awọn ọmọ ogun AMẸRIKA ni diẹ ninu awọn ipilẹ nitosi ati Amẹrika yoo dahun si iyẹn. Awọn ara ilu Iran yoo pe awọn ọrẹ wọn lati kọlu awọn ọrẹ AMẸRIKA, bii Hezbollah kọlu Israeli tabi awọn ọmọ ogun ti o ni atilẹyin Iran ni Iraaki kọlu awọn ọmọ ogun AMẸRIKA. Eyi le ni irọrun yi lọ kuro ni iṣakoso.
Kini orisun ti ikorira AMẸRIKA si ijọba Iran? Awọn ara ilu Iran fi ida 98 silẹ ti agbara iparun wọn ati ni ibamu pẹlu adehun ti o fowo si pẹlu iṣakoso Obama.
Awọn eniyan wa ninu iṣakoso yii ti o ti n pe fun ogun pẹlu Iran fun ọdun mẹwa ti o ti kọja ati pe o sunmọ Israeli ati Saudi Arabia, awọn orilẹ-ede meji ti o ri Iran bi ọta ati pe ko fẹ lati ja Iran taara funrararẹ ṣugbọn fẹ United Awọn ipinlẹ lati kolu Iran.
Mejeeji awọn ọmọ Israeli ati awọn Saudis da lori AMẸRIKA fun iwalaaye wọn, ati pe wọn ni aibalẹ pupọ nipa AMẸRIKA sunmọ Iran. A tun yẹ ki o mọ pe Iran jẹ orilẹ-ede ọlọrọ ti o ni orisun pupọ ati pe ọpọlọpọ awọn orisun wọnyẹn ti jẹ orilẹ-ede. Iyẹn jẹ ẹṣẹ atilẹba ti Iran ati idi ti CIA fi bori ijọba Iran ni ọdun 1953. Dajudaju, ọpọlọpọ awọn ile-iṣẹ AMẸRIKA yoo fẹ lati gba ọwọ wọn lori awọn orisun Iran.
Lati awọn abẹwo rẹ si Iran, kini awọn eniyan lati Amẹrika yẹ ki o mọ nipa orilẹ-ede naa?
Emi kii ṣe alatilẹyin ti ijọba Iran, eyiti o jẹ ilana ijọba. Ṣugbọn yoo jẹ ki ore AMẸRIKA dara julọ ju Saudi Arabia lọ. Olugbe ni Iran jẹ pro-Amẹrika pupọ. Wọn ṣe iyatọ laarin awọn eniyan Amẹrika ati ijọba Amẹrika. Wọn ni eto oselu ti o ni idagbasoke ni Iran ati pe o ṣe iyatọ ti o ba jẹ pe diẹ sii atunṣe tabi awọn ẹgbẹ Konsafetifu gba awọn idibo. Saudi Arabia ko ni ijọba tiwantiwa, o kan jẹ ijọba ti ijọba ti a fi lelẹ lati ọdọ ọba kan si ekeji.
Awọn ohun-ini aṣa ti Iran ti lọ sẹhin ju ọdunrun ọdun lọ si awọn ọjọ ti Persia atijọ. Obá tẹ mẹ wẹ ogú enẹ ko gbọṣi aimẹ jẹnukọnna vivọnu 1979 podọ naegbọn enẹ do yin ohia tulinamẹ tọn de?
Awọn ara ilu Iran jẹ eniyan ti o ni oye pupọ ati ti ẹkọ. A lọ si diẹ ninu awọn ilu atijọ julọ ni agbaye bi Isfahan, o duro ni ẹru ti faaji, aworan, aṣa atọwọdọwọ litireso ọlọrọ. Iranians fẹràn wọn ewi. Awọn eniyan pejọ ni irọlẹ ni awọn ibi-iranti si awọn akewi wọn, mu awọn idile wọn wa lati bọwọ ati ka ewi wọn.
Nibẹ ni o wa ọpọlọpọ awọn oriṣiriṣi eya awọn ẹgbẹ ti o fi ẹnuko Iran. Ko dabi awọn aaye miiran, fun apakan pupọ julọ awọn ẹgbẹ ẹya wọnyẹn ka ara wọn si ara Iran ni akọkọ. Eyi jẹ ohun ti AMẸRIKA n gbiyanju lati parun nitori pe o n ṣe iwuri fun awọn ẹgbẹ ẹya lati di ipinya ati dide. Eyi kii ṣe ohun ti ọpọlọpọ awọn ara ilu Iran gba pẹlu.
Nigbati o rin irin-ajo ni Iran, ṣe o ni anfani lati rin irin-ajo ni ominira bi? Diẹ ninu awọn eniyan yoo ro pe ijọba yoo fi awọn itọsọna pẹlu rẹ jẹ ki o lọ si ohun ti wọn fẹ ki o rii.
Awọn itọsọna wa pẹlu wa ni ọpọlọpọ igba ṣugbọn paapaa bẹ, a gba wa laaye lati rin ni ayika ni aṣalẹ ati pe a ni anfani lati rin kiri ni awọn ọja iṣowo ati sọrọ si awọn eniyan funrararẹ. A wọ aṣọ ti o sọ pe a wa lati Amẹrika ati pe a fẹ alaafia pẹlu Iran, nitorina awọn eniyan n wa nigbagbogbo lati ba wa sọrọ. Ọpọlọpọ eniyan rojọ nipa ijọba tiwọn, ṣugbọn sọ pe Amẹrika jẹ ki ipo naa buru si.
Lori ilẹ ni Iran, kini awọn ipa ti awọn ijẹniniya?
Iye owo naa kere ju idaji ohun ti o wa ni ọdun 2015. Oṣuwọn alainiṣẹ fun awọn ọdọ ti buru pupọ ti ọpọlọpọ eniyan n lọ kuro ni orilẹ-ede ti wọn ba le ṣe bẹ. Mo ṣẹṣẹ ni awakọ Uber kan lana ti o sọ fun mi pe o jẹ ẹlẹrọ ara ilu Iran kan ti o ni ile-iṣẹ titẹjade ṣugbọn pẹlu awọn ijẹniniya iye owo iwe naa ti di mẹtalọrun nitori awọn eniyan ko le ni anfani lati gbe awọn iwe iroyin wọn jade. O jade kuro ni iṣowo ati pe o wa ni wiwakọ AMẸRIKA fun Uber. O jẹ ọkan ninu ẹgbẹẹgbẹrun eniyan ti o padanu iṣowo wọn nitori awọn ijẹniniya wọnyi.
Nigbati adehun iparun Iran ti fowo si ni ọdun 2015, euphoria wa ni Iran pẹlu awọn eniyan ti n jo ati orin ni opopona ṣugbọn ni bayi wọn ni irẹwẹsi pupọ laisi ọjọ iwaju rere ni oju. Wọn rii pe ọrọ-aje n buru si bi AMẸRIKA ṣe fi fun pọ si, n gbiyanju lati jẹ ki epo okeere lọ si odo, ati pe wọn ko rii ojutu oselu kan ni ipade boya.
Elo ni ibinu si Iran ni o ro pe o ti waye lati gbigba ti ile-iṣẹ aṣoju AMẸRIKA ni ọdun 1979 ati nfẹ lati gbẹsan itiju yẹn?
Pupọ awọn ara ilu Amẹrika ti o dagba julọ ranti aawọ igbelewọn ati pe wọn tun ni ibinu si Iran fun itiju ti didimu awọn ara ilu Amẹrika ni igbekun fun awọn ọjọ 444. Ṣugbọn nigba ti a ba sọrọ nipa ọdun 1979, a tun yẹ ki a sọrọ nipa 1953 nitori ti kii ba ṣe fun bibi ijọba tiwantiwa yan ni ọdun 1953, ko ni i tii jẹ iyipada 1979 ti o mu wa. fundamentalists to agbara. Awọn eto imulo ijọba AMẸRIKA le ni awọn ipa ti o ṣiṣe fun ọpọlọpọ awọn ewadun ati apẹẹrẹ ti o dara julọ ti iyẹn loni ni itan-akọọlẹ AMẸRIKA ni Iran.
Ti awọn ibatan AMẸRIKA-Iran ba wa lori ọna ti o dara julọ ni ọjọ iwaju, kini yoo jẹ anfani lapapọ si iyẹn?
Mo ro pe o le defuse julọ ninu awọn rogbodiyan ni Aringbungbun East - ni Siria, ni Iraq, ni Yemen - bi awọn Iranians ti wa ni aringbungbun lati yanju awon rogbodiyan. Iran tun le ṣe iranlọwọ lati pari ija ni Afiganisitani. Dipo lilo awọn ọkẹ àìmọye lori ogun ayeraye, a le lo awọn owo yẹn lati koju idaamu gidi agbaye ti iyipada oju-ọjọ.
ZNetwork jẹ agbateru nikan nipasẹ ilawo ti awọn oluka rẹ.
kun