Ni awọn ọdun sẹyin, alabaṣiṣẹpọ kan pe mi fun imọran. O ti wa ni rán si Baghdad ilosiwaju ti a US irokeke ewu lati kolu Saddam Hussein ká Iraq. Sugbon o yẹ ki o lọ? Ṣé àwọn ewu tó wà níbẹ̀ pọ̀ débi pé kò yẹ kó fi ẹ̀mí rẹ̀ wewu? Mo fun u ni imọran nikan ti Mo le - ipinnu naa wa si ọdọ rẹ, ṣugbọn o yẹ ki o ranti ohun kan: o nlọ si Baghdad lati jabo, kii ṣe lati ku.
Iyẹn ni Mo sọ fun ara mi ni oṣu to kọja nigbati mo pada si Siria. Mo n lọ nibẹ lati jabo, ko lati kú. Mo sọ eyi lakoko ogun abele Lebanoni, lakoko awọn ikọlu Israeli, ninu ogun Algeria ti awọn ọdun 90, ninu ogun Iran-Iraq, ni ominira 1991 ti Kuwait, ni ikọlu AMẸRIKA 2003 ti Iraq, ni Bosnia ati Serbia ati ni Armenian-Karabach ogun. Sugbon ni o gan ti o rọrun?
Mo máa ń ṣàṣàrò lórí idọ́gba tó fani mọ́ra. Ti o ba wakọ yarayara nigbati o wa labẹ ina, ṣe o ni aabo ju ti o ba wakọ laiyara? Ni iyara ti o lọ, awọn aaye diẹ sii ti o le lu. Awọn losokepupo, awọn díẹ – sugbon nibẹ ni diẹ akoko lati wa ni lu. Ṣiṣẹ iyẹn jade. Ati pe eyi ni ọkan miiran: diẹ sii awọn ogun ti o bo, diẹ sii ni iriri ti o wa ni gbigbe laaye. Ṣugbọn dajudaju, bi awọn ogun ti o ba bo, ti o pọju ni awọn aye ti pipa.
Nigba ti o wa ni ọdun 2001 ti awọn agbajo eniyan lu mi ni isunmọ si aala Afganisitani - ti wọn si n gbiyanju lati pa mi - Mo ranti bi ara mi lere pe igba melo ni yoo gba lati ku. Lẹ́yìn náà, mo rántí ọ̀rẹ́ mi kan nínú ogun abẹ́lé ní Lẹ́bánónì tó sọ fún mi pé nígbà tí mo bá wà nínú wàhálà, “ohun yòówù tí o bá ṣe, má ṣe ohunkóhun.” Ati pe Mo fi ọwọ mi ba ọkan ninu awọn ikọlu naa. Mo ti lu ehín rẹ jade; àpá náà ṣì wà lẹ́yìn ọwọ́ mi. Ati pe o gba akoko ti o to fun alufaa Musulumi lati dasi ati gba mi la.
Ṣugbọn ko si awọn ofin ti a ṣeto. Wọ jaketi flak nigbagbogbo jẹ imọran ti o dara, botilẹjẹpe Mo ranti ẹlẹgbẹ ẹlẹgbẹ kan ti a pa nitori pe o wọ ọkan. Ọta ibọn naa wọ ọrùn rẹ ati lẹhinna di idẹkùn inu rẹ nipasẹ jaketi irin, yiyi yika ati yika titi ti o fi run torso rẹ. Yato si, Emi ko fẹran titan soke ni igun opopona laarin awọn dosinni ti awọn ara ilu ti ko ni aabo, jaketi flak ti nfi ifiranṣẹ buburu ranṣẹ si gbogbo ọkunrin ati obinrin ti o wa nibẹ: Igbesi aye ọkunrin yii, igbesi aye Iwọ-oorun yii jẹ iyebiye, o niyelori ju awọn igbesi aye ibanujẹ rẹ lọ. . Nitorinaa bẹẹni, Mo fẹran nigbagbogbo lati wọ awọn aṣọ lasan mi, ko si jaketi flak, ko si ibori, kan darapọ mọ awọn iyokù. Yiyara lori ẹsẹ mi, paapaa. Ṣiṣe pẹlu jaketi ti o ni ẹru lori ko rọrun - botilẹjẹpe awọn olootu ajeji ti o tẹnumọ pe o wọ ọ ṣọwọn ṣe iwari eyi.
Ṣugbọn lẹhinna lẹẹkansi, pada si ibeere atijọ. Ṣe o tọ si? Ni gbogbo igba ti mo ba pada wa lati ibi-iṣẹ ti o lewu, Mo ni imọlara iyalẹnu yẹn; ti mo ni itan mi ati ki o pada wa laaye. Churchill gba o daradara nigbati o sọ pe ko si ohun ti o ni itẹlọrun bi a ti shot ni laisi ipa.
Sugbon. Emi yoo tun pe. Sugbon. Ṣugbọn nitõtọ ko si ọkan ninu awọn ẹlẹgbẹ mi ti o ku ni ijabọ awọn ogun ti o ni imọran asọtẹlẹ ti ayanmọ wọn - tabi ti wọn ba ṣe, Emi ko ranti wọn sọrọ nipa rẹ. Diẹ ninu awọn, ni Lebanoni, Mo mọ daradara. Ọkan ti a leyiti o pa pẹlu ohun yinyin-gbe. Ọpọlọpọ ni wọn pa nipasẹ awọn ikarahun. Ọkan kú ni ohun air ijamba. Omiiran boya ku lati awọn ọgbẹ shrapnel - tabi ti shot si iku bi o ti dubulẹ ni ọgbẹ. A ko ri jade. Omiiran pa ara rẹ lẹhin ti o ti lọ kuro ni Aarin Ila-oorun. Ati pe dajudaju, iku wọn jẹ ikilọ fun gbogbo wa. Life ni ko poku. Iku ni.
Ọpọlọpọ awọn oniroyin ni wọn pa ni ibẹrẹ ogun Bosnia. Njẹ oriire buburu yii, iwa ẹru ti ogun Bosnia tabi nitori pe ọpọlọpọ awọn oniroyin ogun akoko akọkọ ti n bo rogbodiyan naa? Mo bẹru ọpọlọpọ awọn oniroyin ọdọ ti o ku de pẹlu iriri kan ti ogun: sinima naa. Ati pe ti o ba gbagbọ ninu awọn fiimu, daradara, akọni naa maa wa laaye, ṣe kii ṣe bẹẹ? Ogun ti wa ni ye lẹhin ti gbogbo. Ni ipari, o kan lọ si ile. Ikilọ: iwọ ko si ninu awọn fiimu.
Awọn iṣẹ ikẹkọ “ayika ọta” le ṣe iranlọwọ. Emi ko da mi loju. Ni Beirut ni opin awọn ọdun 1980, nigbati awọn oniroyin ti n jigbe ni o fẹrẹ to ọsẹ, Mo gba ọna Fisk ti ominira. Wakọ yarayara. Ati pe rara, lailai jẹ ki wọn mu ọ. Ni akoko kan ti wọn gbiyanju - ọkọ ayọkẹlẹ atijọ kan ti o lu ni Madame Curie Street, awọn ibon fọn lati oju ferese - Mo wa nipasẹ orire nla ti o n ranti ifọrọwanilẹnuwo kan ti Mo ṣe ni owurọ yẹn gan-an pẹlu ọkunrin ara Lebanoni kan ti wọn jigbe. Ìgbà yẹn ni ọkọ̀ ayọ́kẹ́lẹ́ wọn gbìyànjú láti lé mi kúrò lójú ọ̀nà. Torí náà, mo ṣe bí ẹni pé mo fẹ́ lọ sẹ́wọ̀n, lẹ́yìn náà ni mo yára kọjá wọn, mo wó síwájú ọkọ̀ ayọ́kẹ́lẹ́ wọn, mo sì sáré gba ojú pópó. O gba to iṣẹju diẹ ṣaaju ki Mo rii pe wọn ko mọ agbegbe naa daradara bi mo ti mọ. Ṣugbọn o da mi loju pe mo ti farapa. Fiimu ti ọrinrin wa lori gbogbo mi. O je mi ti ara perspiration.
Iṣoro naa ni pe jijẹ bombu lati afẹfẹ nigbagbogbo jẹ ewu nla mi ni Lebanoni - nigbagbogbo nipasẹ awọn jagunjagun ti ologun afẹfẹ Israeli ni ikọlu wọn lori awọn ibi-afẹde ara ilu. Laanu, sibẹsibẹ, awọn ọmọdekunrin ati awọn laasi ti n ṣiṣẹ awọn iṣẹ ikẹkọ 'ayika ọta' ni gbogbogbo ko sọ fun ọ kini ohun ti o le ṣe ni igbogun ti afẹfẹ Israeli. Tabi, ni Serbia, ikọlu afẹfẹ NATO kan. Odd, ṣe kii ṣe bẹ? Mo fura pe wọn ri awọn ọmọ Israeli ati NATO bi 'awọn eniyan ti o dara'. Nitorinaa wọn nikan kọ ọ lati koju ẹru, gbogbogbo Musulumi 'awọn eniyan buburu' ti wọn le fẹ ẹmi ọ kuro fun ọdun diẹ - tabi pa ọ ti awọn ibeere wọn ko ba pade. Hizballah ko fowo kan mi ni Lebanoni - ni pataki, Mo fura, nitori Mo mọ ọpọlọpọ awọn ẹgbẹ ajinigbe. Nitorinaa awọn iṣẹ ikẹkọ wọnyẹn - ti wọn ba ti wa nigbana - kii yoo ti ṣe iranlọwọ pupọ.
Mo tun bẹru pe a journos ṣe pupọ ti ijiya tiwa. Kii ṣe awọn ti o ku. Wọn jẹ awọn ajẹriku 'wa' nitõtọ. Tiwa ni wọn. Wọn leti gbogbo agbaye pe awọn oniroyin yẹ ki o jẹ ọla fun irubọ wọn. Ṣugbọn Mo tun pade awọn diẹ ti wọn sọ pe wọn jiya lati awọn iṣoro ọpọlọ. O ṣee ṣe otitọ. Ṣugbọn mo ni iṣoro ti ko ni idunnu pẹlu awọn oniroyin ti wọn ni lati 'wa si awọn ọrọ' pẹlu ohun ti wọn ri, ti wọn nilo 'ibora' ṣaaju ki wọn 'lọ siwaju'. Nitori ti won ko ba fẹ ibora ti ogun, ti won le fo ile owo kilasi pẹlu kan gilasi ti champagne ṣaaju ki o to takeoff. Awọn eniyan ti o jiya jẹ eniyan lasan ti a royin. Nigbagbogbo wọn ni iwe irinna pariah, ti wọn ko le salọ kuro ni ilẹ tiwọn, bẹru ọjọ kọọkan iku awọn ololufẹ wọn ati awọn tikarawọn. Ko si 'pipade' fun wọn, ayafi ti wọn ba ku.
Fun awọn oniroyin - ati awọn ti n ṣiṣẹ pẹlu wọn, awakọ, awọn olutumọ, awọn atumọ - Mo bẹru pe awọn ogun n di apaniyan diẹ sii. Awọn bombu jẹ tobi, diẹ iparun. Awọn ọta ibọn diẹ sii kun afẹfẹ. Awọn iṣaaju ati siwaju sii - ikọlu ati ikọlu ti awọn ile-iwosan (Israeli ni Lebanoni, NATO ni Serbia, Siria ni Siria), ti gbogbo awọn abule ara ilu, ti awọn afara opopona ati awọn ile itaja ati awọn ile-iṣelọpọ - tumọ si pe awọn aaye ailewu diẹ ati diẹ wa fun wa lati lọ. . Pupọ julọ awọn ọmọ ogun lo awọn ara ilu bi 'awọn apata eniyan'. Kii ṣe Hizballah nikan ṣugbọn awọn ọmọ Israeli paapaa - kilode miiran ti wọn fi awọn tanki wọn pamọ lẹgbẹẹ awọn ile ni gusu Lebanoni lakoko awọn igbogunti marun ti Lebanoni? Mo tiẹ̀ rántí bí mo ṣe ń kan ọmọ ogun Lẹ́bánónì lọ́dún 2006 tí mo sì ń bẹ̀ wọ́n pé kí wọ́n gbé ọkọ̀ ayọ́kẹ́lẹ́ kan tó ń wá ìbòrí sábẹ́ igi kan ní òdìkejì ilé mi. Wọn kò fiyè sí ìrora mi. Awọn ọmọ ogun - kii ṣe awọn ara ilu tabi awọn oniroyin - wa akọkọ ni ogun.
Ṣugbọn bẹẹni, ohun kan wa ti a le ṣe lati jẹ ki ara wa ni ailewu. Sọ fun agbaye, leralera, pe a jẹ eniyan rere, a journos, pe gbigbasilẹ ipakupa ti awọn alaiṣẹ le dinku awọn aye ti ipakupa ti nbọ, pe sisọ si gbogbo awọn ẹgbẹ kii ṣe idi ti ko yẹ, pe nigbakan jẹ didoju ati aibikita lori apa ti awon ti o jiya jẹ tun kan ti o dara. Nígbà tí mo bẹ̀rẹ̀ sí í ròyìn ogun ní ọdún 1976, a kì í ṣe ẹni tí wọ́n ń lépa. Sugbon a ti di be. Ní Lẹ́bánónì lọ́dún 1983, ọmọ ilẹ̀ Palestine kan ju káàdì ìtẹ̀jáde mi sí ojú ọ̀nà torí pé kò bọ̀wọ̀ fún àwọn akọ̀ròyìn mọ́. Lẹhinna awọn oniroyin di olufaragba ajinigbe. Lẹhinna awọn ibi-afẹde fun awọn ohun ija ologun - ni Bosnia, ni pataki - titi di igba ti iwe iroyin ti o ku ko jẹ ohun ajeji rara. Kò pọn dandan pé kí ogun kan kọjá báyìí láìjẹ́ pé ẹnì kan nínú wa kú. Tabi meji. Tabi diẹ sii. Ro Iraq. Ro Siria.
Bẹẹni, Mo ro pe o lọ pẹlu iṣẹ naa. Awọn oniroyin ni a pa ni Ogun Agbaye Keji. Richard Dimbleby ye ikọlu bombu kan ni Lancaster kan lori Hamburg ṣugbọn Ernie Pile ti pa ni Pacific ati pe ọkunrin AP kan ti o lọ silẹ lẹhin awọn laini ọta pẹlu awọn aṣẹṣẹ AMẸRIKA ni a pa nipasẹ ẹgbẹ ibọn kan ti Jamani. Ijabọ awọn ogun kii ṣe ifẹ. O buruju.
Sugbon o kere a jẹ ẹlẹri. O kere ju ko si ẹnikan ti o le sọ lẹhinna: a ko mọ, ko si ẹnikan ti o sọ fun wa.
Nkan yii jẹ apakan ti jara Awọn ohun ni Ewu, eyi ti o ni ero lati ṣe afihan awọn iṣoro ti awọn onise iroyin ti n ṣiṣẹ ni awọn ipo ti o nira ni ayika agbaye.
ZNetwork jẹ agbateru nikan nipasẹ ilawo ti awọn oluka rẹ.
kun