Irohin ti o dara ti de fun awọn eniyan ti o nii ṣe pẹlu ẹtọ awọn oṣiṣẹ ati ipo ti agbegbe ni agbegbe: Nigbati awọn minisita iṣowo pade ni Miami ni oṣu yii lati ṣe ṣunadura Agbegbe Iṣowo Ọfẹ ti Amẹrika (FTAA), awọn ijiroro wọn yoo jasi kuna. O ṣeese julọ, apejọ wọn yoo gbejade ikede asọye ti idi nikan kii yoo ṣe ilọsiwaju gidi. Fun awọn ti awa ti yoo tako awọn ijiroro, eyi yoo jẹ idi fun ayẹyẹ. Sibẹsibẹ, yoo tun ṣafihan ipenija pataki fun iṣipopada idajọ ododo agbaye.
Iru atako ti o ti gba akiyesi gbogbo eniyan ni ibigbogbo lati ọdun 1999 Seattle, Wash., Awọn atako lodi si Ajo Iṣowo Agbaye (WTO) ti lọ jinna ni jibiti ofin lati awọn ilana eto-ọrọ eto-aje neoliberal gun ti paṣẹ lori agbaye to sese ndagbasoke ati ni ikede awọn ipa ipalara ti awọn adehun iṣowo, gẹgẹbi Adehun Iṣowo Ọfẹ ti Ariwa Amerika (NAFTA). Ṣugbọn FTAA yoo kuna ni Miami kere nitori iru atako ita ju nitori resistance lati White House. Ni ọdun meji sẹhin, Alakoso AMẸRIKA George W. Bush ati iṣakoso rẹ ti ni itara lati kọ awọn ọna alapọpọ si iṣowo ati idagbasoke ni ojurere ti ọna tuntun ti orilẹ-ede ti ko boju mu lati lo agbara AMẸRIKA ni okeere. Ọna yii nilo esi tuntun lati awọn agbeka awujọ ti o koju ijọba ijọba ati agbaye agbaye.
Dide ti Economic Nationalism
Oro ti ilujara, lakoko ti o wa ni aipe, ni ọpọlọpọ awọn igba ti duro bi ọrọ koodu fun ijọba ijọba, tabi awọn orilẹ-ede ọlọrọ ti o nlo agbara wọn lori awọn ọrọ-aje to sese ndagbasoke fun anfani tiwọn. Diẹ ninu awọn alafojusi ilọsiwaju ti iṣowo ati eto imulo idagbasoke yoo ṣiyemeji pe Washington ti gbe awakọ kan lati ṣe alekun awọn ile-iṣẹ AMẸRIKA, nigbagbogbo laibikita fun awọn talaka.
Ó ṣe kedere, bí ó ti wù kí ó rí, pé ìhùwàsí ìṣàkóso Bush sí ìṣàkóso àgbáyé yàtọ̀ sí ti Ààrẹ Bill Clinton tẹ́lẹ̀ rí. Ni idakeji si atilẹyin Clinton ti awọn idunadura alapọpọ, iduro Bush jẹ bi orilẹ-ede. Ero yii ko yẹ ki o ṣe ohun iyanu fun ẹnikan lẹhin ogun iṣaaju ni Iraq.
Bibẹẹkọ, ẹgbẹ idajo ododo agbaye wa ko ti gbawọ kaakiri pe ọna ikapa ti iṣakoso ti iṣakoso naa gbooro paapaa si agbegbe awọn ibatan eto-ọrọ.
Nibayi, echelon ti Gbajumo kaakiri agbaye ti wo ifinran ologun ti Bush pẹlu aibalẹ, bẹru pe ilepa aibikita rẹ ti ijọba AMẸRIKA yoo ṣe ewu eto eto-aje agbaye ti wọn ṣe ni awọn ewadun sẹhin.
Ibanujẹ yii wa ni ifihan ni kikun ni Oṣu Keji ọdun 2003 Apejọ Iṣowo Agbaye, nibiti apejọ awọn oludari iṣowo ati awọn olori ilu ṣe akiyesi boya wọn ko dara julọ pẹlu Clinton ni White House. Imeeli ododo kan lati ọdọ Newsday's Laurie Garrett (ti a pin kaakiri pupọ ju ti onirohin ti pinnu lọ) ṣalaye, “Ni ọdun to kọja WEF jẹ ifẹfẹfẹ fun Amẹrika. Ni ọdun yii iṣesi naa buru pupọ pe o leti mi ohun ti o lero bi lati jẹ Amẹrika ni oke okun ni awọn ọdun Reagan. Nigbati Colin Powell sọ ọrọ igbesi aye rẹ, n gbiyanju lati bori awọn aṣoju ti kii ṣe Amẹrika [si igbiyanju ogun Iraq], ikọlu ti o lagbara julọ lori awọn asọye rẹ kii ṣe lati ọdọ Amnesty International tabi diẹ ninu awọn aṣoju Islam - o wa lati ori ti banki ti o tobi julọ ni Netherlands! … Awọn wọnyi WEF eniya ti wa ni freaked jade. Wọn rii ọrọ-aje buburu pupọ niwaju, ogun, ati ipanilaya diẹ sii. ”
Ni iyipada ti o samisi lati akoko Clinton, ifẹ orilẹ-ede ti ọrọ-aje Bush ti fi ọpọlọpọ awọn ile-iṣẹ aṣaaju ti agbaye sinu ewu. International Monetary Fund (IMF) ati Banki Agbaye, eyiti o ṣiṣẹ bi awọn ọna ṣiṣe ti o ga julọ fun lilo agbara AMẸRIKA nipasẹ awọn ọdun 1990, ti wa ni ẹgbẹgbẹ ni ọrundun tuntun. Niwọn igba ti idibo aarẹ ọdun 2000, oluyanju Walden Bello, oludari ti Bangkok's Focus on the Global South, ti rii tẹlẹ pe awọn olupolowo asiwaju meji wọnyi ti ohun ti a pe ni “Ipinnu Iṣọkan Washington” yoo dojukọ ọdun mẹrin ti ko ṣee ṣe labẹ Bush. "Awọn ile-iṣẹ Bretton Woods," Bello kowe, "yoo padanu awọn oludabobo ti ilu okeere ti o lawọ gẹgẹbi Akowe Iṣura Larry Summers ti o gbagbọ ni lilo Fund ati Bank gẹgẹbi awọn ohun elo aarin lati ṣaṣeyọri awọn ibi-afẹde eto-ọrọ aje ajeji AMẸRIKA."
Bello nireti pe iṣakoso ti nwọle yoo yipada si awọn ilana miiran lati lepa awọn ibi-afẹde eto imulo ajeji rẹ. Eyi fi han pe o jẹ asọtẹlẹ ọlọgbọn. Ile White House ti ṣetọju ibatan ti o gbona pẹlu IMF ati Banki Agbaye. Ninu ohun Oṣu Kẹwa. 15 article ninu awọn Owo Times, idagbasoke Oludari Jeffrey Sachs se apejuwe “awọn IMF ká isakoso … nkùn ni ikọkọ” nipa awọn United States '"miserliness" idiwo awọn oniwe-idagbasoke Siso. Lakoko ti iṣakoso Clinton ni akoonu lati ṣe iranlọwọ iranlọwọ ajeji nipasẹ awọn ile-iṣẹ wọnyi lati ṣe atilẹyin awọn eto imulo eto-ọrọ rẹ, Bush White House ti fẹ lilo iranlọwọ alagbese taara lati tẹsiwaju awọn ibi-afẹde iṣelu rẹ.
Nigbati iṣakoso naa gbiyanju lati pejọ ohun ti o pe ni “iṣọpọ ti ifẹ” fun ogun Iraq, o kọja pupọ awọn ara ẹgbẹpọ ati dipo ti so awọn idii iranlowo ipinsimeji lati ṣe atilẹyin fun eto imulo ologun AMẸRIKA. Ni apẹẹrẹ ti o ṣe akiyesi, Amẹrika fun ijọba Turki ni package ti awọn ifunni ati awọn awin ti o tọ si mewa ti awọn ọkẹ àìmọye dọla ni paṣipaarọ fun gbigba awọn ọmọ ogun AMẸRIKA laaye lati lo Tọki bi aaye ifilọlẹ fun ikọlu. (Ni ifiyesi, Tọki dibo lodi si adehun naa.) Ikuna ti awọn eto imulo ti IMF ti paṣẹ ni awọn aaye bii Argentina ati Bolivia, pẹlu igbega ti ikede gbangba ati iduro ti White House, ti lu IMF kuro ni ibi giga ti o gba. ko gun seyin.
Kọlu ni Cancún
Ti a ṣe afiwe pẹlu IMF ati Banki Agbaye, o kere pupọ ati diẹ sii WTO tiwantiwa ko duro ni aye. Eto-idibo-ọkan ti WTO fun orilẹ-ede kan fi Amẹrika silẹ pẹlu ipa ti o kere ju ti awọn ile-iṣẹ meji miiran lọ, nibiti o ti di 17% ti ibo ati awọn orilẹ-ede ọlọrọ jẹ gaba lori. Ni agbara lati fi ipa mu awọn adehun ni imunadoko ni agbegbe WTO, iṣakoso Bush ti yọkuro. Ẹnikẹni ti o n wo awọn ariyanjiyan iṣowo ti nlọ lọwọ mọ daradara ni ilosiwaju pe awọn ijiroro WTO to ṣẹṣẹ julọ ni Cancún, Mexico, yoo fẹrẹ kuna; Orilẹ Amẹrika ko fẹ lati ṣe iru awọn adehun - ni pataki ni ayika awọn ifunni iṣẹ-ogbin - nilo lati jẹ ki ile-ẹkọ naa wa loju omi. Ti otitọ yii ko ba ṣe ipolowo kaakiri laarin awọn ajafitafita idajọ ododo agbaye, o ṣe afihan ikuna tiwa ti iṣaro ati ijiroro.
Ni jiji ti iṣubu awọn ijiroro WTO ni Cancún, Aṣoju Iṣowo AMẸRIKA Robert Zoellick ṣalaye pe Amẹrika yoo ṣe agbega awọn adehun agbegbe ti o kere ju ati awọn adehun mejeeji, iru awọn ti o ṣe adehun laipẹ pẹlu Chile ati Singapore. Ti n ṣalaye ibanujẹ rẹ pẹlu awọn orilẹ-ede ti a pe ni “kii yoo ṣe” ti o ṣe awọn ifọrọwerọ iṣowo ni awọn ẹgbẹ kariaye, Zoellick ti bura lati ṣiṣẹ pẹlu awọn orilẹ-ede “le ṣe” lati ni aabo awọn adehun iṣowo kọọkan - ilana iṣowo ti kii ṣe iyatọ patapata si Bush ká ologun Iṣọkan ti o fẹ. Ni irọrun fun awọn ire AMẸRIKA, awọn orilẹ-ede “le-ṣe” wọnyi jẹ awọn orilẹ-ede ti o kere ju pẹlu agbara kekere lati duro si awọn ibeere ti alagbara agbaye kan. Ọna meji si iṣowo kọ ala ti aṣọ ile kan silẹ, ilana eto-ọrọ ti o da lori awọn ofin ninu eyiti awọn ile-iṣẹ ọpọlọpọ orilẹ-ede le ṣiṣẹ larọwọto. Dipo, o ṣe aṣoju ọna igboro-knuckles si igbega agbara AMẸRIKA, paapaa ni laibikita fun awọn ẹlẹgbẹ Yuroopu.
Nibo ni eyi ti lọ kuro ni FTAA? Awọn atunnkanka diẹ ti ṣe akojọpọ FTAA papọ pẹlu Adehun Iṣowo Ọfẹ ti Central America (CAFTA) ati Agbegbe Iṣowo Ọfẹ Aarin Ila-oorun gẹgẹbi iru eto ti Amẹrika yoo lepa pẹlu agbara tuntun bi WTO ṣe duro. O ṣeese diẹ sii pe FTAA yoo di ipalara ti o tẹle ti orilẹ-ede aje ti Bush. Paapọ pẹlu Amẹrika, Brazil ṣiṣẹ bi ọkan ninu awọn alaga ti awọn ijiroro FTAA; sibẹsibẹ Brazil jẹ ọkan ninu awọn orilẹ-ede ti o fi agbara mu atako ni Cancún. Gẹ́gẹ́ bí ìwé agbéròyìnjáde The Economist ṣe ṣàlàyé láìpẹ́ yìí, “Kì í ṣe pé [Brazil àti Orílẹ̀-Èdè Amẹ́ríkà] jìnnà síra ju ti ìgbàkigbà rí lọ lórí ààlà àti góńgó àdéhùn [FTAA], ṣùgbọ́n wọ́n ti lo ọ̀sẹ̀ díẹ̀ sẹ́yìn ní gbangba láti máa sọ̀rọ̀ burúkú síra wọn.” Lakoko ti awọn ilana ibẹru Washington ti mu ọpọlọpọ awọn orilẹ-ede kekere ti o ni ibamu pẹlu Ilu Brazil lati sọ ọrọ-ọrọ wọn silẹ, o dabi ẹni pe ko ṣeeṣe pe wọn yoo gba FTAA laisi awọn adehun AMẸRIKA nla. Niwọn bi iyẹn kii yoo ti n bọ, Miami dabi iṣẹlẹ miiran fun titiipa.
Bawo ni lati Dahun?
Bawo, nigba naa, o yẹ ki awọn ajafitafita ododo agbaye dahun si ipo tuntun yii?
Diẹ ninu awọn ilọsiwaju, gẹgẹbi akọroyin Ilu Gẹẹsi George Monbiot, sọ ni bayi pe wọn ṣe aṣiṣe ni ilodi si awọn ajọ iṣowo kariaye. Ni wiwo ifẹ orilẹ-ede ti ọrọ-aje tuntun ti Bush bi ipaniyan ati eewu ju awọn ile-iṣẹ alapọpọ lọ, Monbiot jiyan pe o yẹ ki a gbiyanju lati duro lori WTO ki a ṣe atunṣe rẹ gẹgẹbi “Ajo Iṣowo Titọ, ti idi rẹ ni lati da awọn ọlọrọ duro lakoko ti o n tu talaka silẹ.”
Awọn onigbawi idajọ ododo agbaye, sibẹsibẹ, ko ni dandan lati gba ọta ọta wa bi ọrẹ wa. Awọn ajafitafita ni awọn idi pupọ lati ṣetọju iduro ipilẹ lodi si awọn adehun bii awọn ti a wa ninu WTO ati FTAA.
Ni akọkọ, o ṣee ṣe pe Amẹrika le pada si ọna ara Clinton si agbaye ni ọjọ iwaju nitosi. Pupọ wa ti a ti ṣiṣẹ lodi si IMF, Banki Agbaye, ati awọn ilana WTO yoo tun ṣe ipolongo tọkàntọkàn lati yan Democrat ni awọn idibo aarẹ ti ọdun ti n bọ. Sibẹsibẹ oludije wa - ti o ba jẹ Wesley Clark, John Kerry, John Edwards, tabi paapaa Howard Dean - ṣe ileri lati sọji eto iru alapọpọ kan ti agbaye ajọṣepọ. Awọn ẹjẹ ti Awọn alagbawi ijọba ijọba yii lati ni iṣẹ ati awọn iṣedede ayika ni awọn adehun iṣowo ni pẹkipẹki awọn adehun Clinton ati awọn ileri Igbakeji Alakoso Al Gore, gbogbo eyiti o jẹ diẹ ninu iṣe. WTO ati FTAA ni a ṣe apẹrẹ lati ibẹrẹ wọn lati ṣe agbega awọn iwulo ti awọn ile-iṣẹ ọpọlọpọ orilẹ-ede ati olokiki eto-ọrọ aje. Eyi jẹ ki atunṣe awọn adehun jẹ ireti ti o nira ati igba pipẹ. Awọn onigbawi idajọ ododo ni agbaye le ni ọgbọn fẹ lati gbiyanju lati yọkuro awọn ẹya alapọpọ ti o ni agbara kuku ju lati fi wewu isọdọtun wọn bi awọn ohun elo ti o lagbara ti imugboroja ile-iṣẹ.
Pẹlupẹlu, a ko ni lati ro pe Cancún ni ibamu daradara si awọn ero iṣakoso Bush. Abala ti o nifẹ ninu apejọ naa kii ṣe ikuna ti awọn idunadura WTO ti o nireti, ṣugbọn ọna ti o waye. Nigbati awọn orilẹ-ede Amẹrika ati awọn orilẹ-ede Yuroopu ṣe odi lori awọn ọran iṣẹ-ogbin, awọn orilẹ-ede ni agbaye to sese ndagbasoke, nipasẹ Brazil, China, India, ati South Africa, ṣe agbekalẹ awọn orilẹ-ede “Group of 20-Plus” (G20+), idinadura ti o ṣẹda si dabobo awọn oniwe-omo egbe 'orile-ede. Nitootọ, G20 + jẹ alabaṣepọ alaiṣedeede fun awọn agbeka awujọ; Pupọ ninu awọn minisita iṣowo G20+ ṣe aṣoju awọn olokiki ni awọn orilẹ-ede tiwọn ati pe awọn ibi-afẹde wọn ko ni dandan ni ibamu pẹlu awọn ibeere ti awọn ajọ agbe tabi awọn ọmọ ẹgbẹ ẹgbẹ. Fun apẹẹrẹ, paapaa Alakoso Socialist ti Ilu Brazil ti ṣe atilẹyin ilana kan ti igbiyanju lati ṣii awọn ọja AMẸRIKA si awọn ọja okeere ti ogbin ni Gusu, lakoko ti ọpọlọpọ awọn agbe ni agbaye to sese ndagbasoke jiyan pe wọn yoo ni anfani diẹ sii lati awọn ilana aabo ounjẹ ti o daabobo awọn ọja inu wọn.
Bibẹẹkọ, gẹgẹbi Walden Bello ṣe ariyanjiyan, G20 + “jẹ idagbasoke tuntun ti o ṣe pataki ti o le ṣe alabapin si yiyipada iwọntunwọnsi agbaye ti awọn ologun. … Agbara ti ẹgbẹ yii jẹ itọkasi nipasẹ Celso Amorin, minisita iṣowo Brazil ti o farahan bi agbẹnusọ rẹ, nigbati o sọ pe o duro fun idaji awọn olugbe agbaye ati ju meji-meta ti awọn agbe rẹ. Awọn oludunadura iṣowo AMẸRIKA ni ẹtọ ni mimọ pe [G20+] ṣe aṣoju iṣipopada ti titari Gusu fun 'aṣẹ eto ọrọ-aje kariaye tuntun' ni awọn ọdun 1970.” Lehin ti o ti yọrisi ipenija lile si ijọba AMẸRIKA, Cancún le jẹri ibajẹ kii ṣe si WTO nikan, ṣugbọn tun si ifẹ orilẹ-ede ti ọrọ-aje Bush.
Miami ati Beyond
Bi ẹgbẹ idajọ ododo agbaye ṣe n murasilẹ fun awọn ikede Miami, riri ti ọna tuntun ti Washington si eto imulo ajeji ko nilo lati yi ihuwasi wa si awọn adehun alapọpọ bii FTAA bii awọn pataki wa ati awọn ọgbọn wa ni nija ere-ije agbaye si isalẹ. Níwọ̀n bí ó ti jẹ́ pé àwọn àdéhùn àgbáyé ńláńlá lè wà ní dídúró pẹ̀lú tàbí láìsí ìkìmọ́lẹ̀ akíkanjú, a gbọ́dọ̀ lo wíwà wa ní àwọn ìpàdé àgbáyé láti gbé àfojúsùn gbígbòòrò lárugẹ.
Ifagile gbese jẹ koko-ọrọ kan ti o le lọ si iwaju ti akiyesi wa. Aṣeyọri ni ọdun mẹwa sẹhin ni fififihan ipa iparun ti awọn adehun awin awọn orilẹ-ede to sese ndagbasoke ti ṣẹda oju-ọjọ ti o ni ileri fun ipa iyipada gidi. Pẹlu iṣakoso Bush ti n ṣe igbega idariji gbese ni Iraaki, Amẹrika wa ni ipo ti ko dara lati ja lodi si iru awọn ibeere bẹẹ. Siwaju igbekale ti awọn idagbasoke ninu awọn agbaye aje ti o ti nfa Bush ká aje nationalism yoo gba wa a fi okeere gbese aawọ ni kan ti o tobi ayipada ati a da miiran ayo oran.
Lilọ kọja Miami, a nilo lati ṣe idiwọ iṣakoso Bush lati ṣe agbekalẹ titan orilẹ-ede rẹ bi eto lati ṣe anfani awọn oṣiṣẹ AMẸRIKA. Lónìí, ìjẹ́pàtàkì àgbáyé ń yọrí sí pàdánù kìí ṣe ti iṣẹ́ ẹ̀rọ nìkan, ṣùgbọ́n pẹ̀lú ti àwọn iṣẹ́ aláwọ̀ funfun ní Orílẹ̀-Èdè Amẹ́ríkà, nínú iṣẹ́ tí wọ́n pè ní “ìṣẹ̀lẹ̀-ọ̀fẹ́.”
Bush le gbiyanju lati ṣajọpọ ọrọ yii ni idibo ti n bọ - lati yi ibinu anti-ajọ pada si iru ti orilẹ-ede ti o jẹri ni akoko ti Alakoso tẹlẹ Ronald Reagan, nigbati awọn ehonu lodi si idinku ile-iṣẹ AMẸRIKA ni a ti pin si Japan-bashing. Awọn ilọsiwaju gbọdọ fihan pe ile-iṣẹ ijọba Neo-Konsafetifu ti o ṣe ojurere nipasẹ White House jẹ bibajẹ si awọn ẹtọ iṣẹ ati awọn oya gbigbe ni kariaye bi eto imulo inu ile ti iṣakoso ti irẹwẹsi awọn ẹgbẹ ati fifun awọn gige owo-ori si ọlọrọ jẹ si pupọ julọ ti awọn ara ilu AMẸRIKA. Yiyasọtọ agbara si ọran awọn iṣẹ yoo jẹ ọna pataki fun awọn ajafitafita AMẸRIKA lati fi idi gbigbe wa silẹ ni awọn ojulowo eto-ọrọ ti awọn eniyan ṣiṣẹ dojukọ.
Apakan ti ipenija wa ni kiko aami pejorative ti “egboogi-agbaye” ni lati ṣe agbega ero-ọrọ multilateral tiwa - ami iyasọtọ ti ilujara ti o da lori iṣọkan kariaye ati paṣipaarọ kan tabi iṣowo ododo. Internationalism yẹ ki o ni ipa kii ṣe awọn solusan ti a ṣe igbega fun ṣiṣẹda iṣẹ, ṣugbọn tun awọn iwo wa ti eto imulo iṣowo. Lakoko ti o lodi si awọn eto ifipabanilopo ti o mu agbara awọn orilẹ-ede ọlọrọ pọ si lati lo awọn adehun lati Gusu, o yẹ ki a ṣe afihan awọn akitiyan awọn orilẹ-ede to talika lati ṣe igbega iṣowo laarin agbegbe ati lati ṣe idagbasoke awọn ọja inu inu wọn.
Itọkasi pupọ lori idahun si awọn adehun nla, awọn adehun alapọpọ bii WTO ati FTAA gẹgẹbi awọn ilana iṣaju ti ilujara ṣe opin irọrun wa ni dide si ipenija ti iyipada awọn ipo iṣelu ati eto-ọrọ aje. Pẹlu tabi laisi FTAA, Amẹrika yoo gbiyanju lati faagun agbara rẹ ni okeere. Pẹlu tabi laisi FTAA, a nilo lati koju awọn eto ti o gbe awakọ fun ere ile-iṣẹ siwaju awọn aabo agbegbe fun awọn oṣiṣẹ ati agbegbe. A nilo lati beere opin si ifipabanilopo ifipabanilopo ati si awọn gige ti IMF ti paṣẹ ni awọn iṣẹ awujọ. Ati pe a nilo lati so iponju awọn eniyan ṣiṣẹ ni awọn orilẹ-ede ọlọrọ si awọn ijakadi ti awọn talaka agbaye. Ti a ba tẹsiwaju lati ni iyanilẹnu nipasẹ ijọba orilẹ-ede ti eto-aje ti iṣakoso Bush, a yoo padanu awọn aye pataki lati ṣe ilosiwaju ero-ọrọ yii.
Mark Engler, onkọwe ati alapon ti o da ni Ilu New York, jẹ asọye fun Eto Ajeji Ni Idojukọ. O le de ọdọ rẹ nipasẹ oju opo wẹẹbu http://www.DemocracyUprising.com. Iranlọwọ iwadi fun iwe yii ni Jason Rowe pese.
ZNetwork jẹ agbateru nikan nipasẹ ilawo ti awọn oluka rẹ.
kun