Gbigbe ti Awọn olufaragba Mortgage jẹ ọkan ninu awọn agbeka ti Spain ti o lagbara julọ. Carlos Delclós sọrọ si oluṣeto PAH Elvi Mármol nipa bọtini si aṣeyọri wọn.
Itan-akọọlẹ ti ọrọ-aje, awujọ ati idaamu iṣelu ti Spain jẹ ọkan nipa ohun-ini, iwulo ati iye. Ati ni okan ti itan naa wa ibeere kan ti o mọmọ si aaye ti cliché: kini o jẹ ki ile kan jẹ ile? O le dabi ohun kekere, ṣugbọn ni orilẹ-ede kan nibiti awọn idile ti sùn ni opopona, gbogbo awọn bulọọki ile ko ni awọn olugbe, ati pe ile ko wa ni arọwọto fun awọn agbegbe pataki ti olugbe (laibikita awọn ami “Fun Tita” ni gbogbo ilu ni ilu. ala-ilẹ), o jẹ ibeere ti o wa ni idasi pupọ nipasẹ awọn oluṣe imulo.
Fun ọdun mẹrin, awọn Plataforma de Afectados por la Hipoteca (PAH tabi “Ile-iṣẹ Awọn olufaragba Mortgage”, ni Gẹẹsi) ti lepa idahun ti o rọrun ati ewi si ibeere yii: awọn eniyan ngbe papọ, fun ara wọn. Ipolowo wọn fun iranlọwọ ifowosowopo, iṣọkan ati idasesile aigbọran ara ilu ni ipilẹ ti eto agbara Spain, ati laibikita idinamọ igbekalẹ igbagbogbo ti o lagbara, wọn ti gba support ti o to 90% ti olugbe.
Fun imọye si atilẹyin iyalẹnu PAH, praxis ti o ni iyipada ati awọn italaya igbekalẹ ti wọn koju, laipẹ Mo sọrọ pẹlu Elvi Mármol, alapon PAH kan lati ilu Sabadell, ni ariwa ti Ilu Barcelona. Bi o tilẹ jẹ pe o ṣiṣẹ fun ọdun pupọ bi oniṣiro, loni o jẹ aṣoju tita ti ara ẹni. Eyi, o sọ pe, fun u ni iye akoko pupọ lati yasọtọ si PAH. O jẹ ọmọ ẹgbẹ ti Igbimọ Awọn ọran PAH Sabadell ati oluṣakoso agbegbe fun awọn nẹtiwọọki awujọ wọn, ati ọmọ ẹgbẹ ti Idunadura Ajọpọ ati Awọn Igbimọ Kariaye fun PAH Catalonia.
::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Bawo ni o ṣe wa lati darapọ mọ PAH?
Elvi Mármol (EM): Gẹgẹbi ọpọlọpọ eniyan, Mo de ni agbedemeji PAH nipasẹ 2011 nipasẹ iṣipopada 15M. Emi kii ṣe apakan ti ẹgbẹ 15M ni ilu mi, ṣugbọn Mo gba iwe pelebe kan ti n ṣe igbega ọrọ kan nipasẹ PAH ni papa ti o wa niwaju gbongan ilu. Titi di igba naa, Mo ti gbọ nipa igbiyanju naa nipasẹ awọn media ati pe emi ko mọ pe o wa ni Sabadell, nitorina ni mo ṣe fo ni anfani ati lọ si ọrọ naa. Mo mọ pe imọ mi ti awọn ọja inawo ati iriri mi ni ijumọsọrọ inawo ati awọn idunadura banki yoo jẹ iranlọwọ, nitorinaa Mo ni lati ṣiṣẹ lẹsẹkẹsẹ. Mo ni anfani lati ṣe alabapin, ṣugbọn ohun ti Emi ko mọ ni iye PAH yoo ṣe iranlọwọ fun mi - o jẹ pupọ pe a yoo ni lati ṣe ifọrọwanilẹnuwo miiran.
Kini o ru ẹda ti PAH?
NINU: Ni ọdun 2007, awọn idiyele ile wa ni giga ni gbogbo igba. Ti a ba ṣe akiyesi awọn idiyele aiṣedeede wọnyi pẹlu awọn oṣuwọn iwulo ti o pọ si ati idinku owo oya (niwọn bi alainiṣẹ ti lọ lati 8.3% ni 2006 si 17% ni ọdun 2009), a rii ara wa pẹlu talaka ati ọmọ ilu ti o gùn gbese, ti ngbe ni iberu ti ọjọ iwaju ti ko daju.
Ni 2006, awọn V de Vivienda gbigbe (itọkasi si V ti Vendetta ti o tumo si "V fun Housing") a bi ni Barcelona. Fun ọdun meji, wọn ṣalaye Ijakadi fun ẹtọ si ile ti o tọ ati pe o ti nkuta ile, ti n pe fun opin si iwa-ipa ti akiyesi ohun-ini gidi. Nigba ti o ti nkuta bu jade ni ọdun meji lẹhinna, diẹ ninu awọn ajafitafita ẹgbẹ yẹn rii pe awọn eniyan yoo dẹkun ni anfani lati san awọn awin wọn, ati pe ija naa kii yoo jẹ nipa wiwọle si ile sugbon ti ọpọlọpọ awọn idile yoo kosi wa ni osi lai a ile. Wọ́n tún ṣàwárí pé òfin gbígbóná janjan ní Sípéènì yóò fi wọ́n sílẹ̀ pẹ̀lú gbèsè tí wọ́n so sórí wọn fún ìyókù ìgbésí ayé wọn. Nitorina ni Kínní ti 2009, awọn Plataforma de Afectados por la Hipoteca (PAH) ni a bi, eyi ti o fi ikuna ti awọn eto imulo ile lori ero ati pe yoo ṣe afihan ipalara nla si awọn iṣakoso ti o ti fa awọn olugbe lati di gbese.
Awọn tobi iyato laarin awọn V de Vivienda gbigbe ati PAH jẹ awọn ọmọ ẹgbẹ rẹ. Lakoko ti akọkọ jẹ pupọ julọ ti awọn ọdọ ti o wa ninu iṣẹ aibikita ti wọn ṣeto ati ja lati fi ile awọn obi wọn silẹ, pupọ julọ ti PAH jẹ awọn idile ti a ti sọ di mimọ.
Kini ibatan laarin 15M ati PAH?
NINU: PAH ti ṣẹda ni ọdun meji ṣaaju ki iṣipopada 15M ti nwaye si aaye naa; tẹlẹ awọn ẹgbẹ ni Barcelona, Sabadell, Terrassa, Murcia ati awọn miiran ilu. Iṣipopada 15M ni awọn plazas, lẹhinna nigbamii ni awọn apejọ agbegbe, ṣe iranlọwọ lati ṣe ifilọlẹ PAHs ni gbogbo Spain. Bayi awọn ẹgbẹ PAH 200 wa. Ati pe iṣipopada 15M ṣe iranlọwọ paapaa si ipolongo Duro Iwakuro: a lọ lati jije 50 tabi bẹ ni awọn ilekuro lati jẹ ọgọọgọrun.
Kini igbesi aye ilu lojoojumọ ni Ilu Sipeeni ni bayi?
NINU: Ni bayi, igbesi aye lojoojumọ ni Ilu Sipeeni ti ni inira ati pe o ni inira. Ẹ̀tọ́ sí ilé tí ó tọ́ ni a ṣẹ̀ṣẹ̀ ń rú. Awọn ile ti o ṣofo ti o ju miliọnu mẹrin lọ, awọn ilọkuro tun wa latari, ile ti gbogbo eniyan jẹ nipa 1% ti ile lapapọ ati awọn ijabọ iroyin n sọ pe paapaa iyẹn yoo jẹ ikọkọ. Ni oṣu diẹ sẹhin, Ilu ti Madrid ta awọn ile 3.000 ti a ṣe iranlọwọ fun Goldman Sachs. Oṣuwọn alainiṣẹ tun wa ni awọn giga giga, o fẹrẹ to 28%. O ju 50% fun ọdọ, nitorinaa wọn kii yoo ni anfani lati lọ kuro ni ile wọn ati pe awọn idile yoo ni itọju nipasẹ awọn idile wọn titi wọn o fi di ọgbọn ọdun. Awọn gige ni eto-ẹkọ n jẹ ki o nira diẹ sii fun awọn ọdọ lati lọ si ile-ẹkọ giga ati awọn gige si awọn iṣẹ ilera ti n fi ẹgbẹẹgbẹrun eniyan silẹ tẹlẹ lati eto ilera gbogbogbo ti Ilu Sipeeni.
Kilode ti Ijakadi fun ile to peye, ati ni pataki ipolongo ijadekuro PAH, iru Ijakadi pataki, ni idakeji si iṣẹ, awọn iṣẹ ilu tabi awọn ọran awujọ miiran?
NINU: Ṣaaju ki eniyan to padanu ile wọn, o ṣee ṣe pupọ pe wọn ti padanu iṣẹ wọn tabi orisun akọkọ ti owo-wiwọle. Ohun ikẹhin ti ẹnikẹni ro pe o padanu ni ile wọn, orule ti o wa lori ori wọn, aaye ti wọn lero aabo ati eyiti ẹnikan nilo, boya o jẹ iho apata ni ẹgbẹẹgbẹrun ọdun sẹyin tabi awọn oriṣiriṣi iru ile ti o wa ninu onibara wa lọwọlọwọ akoko. O wa laarin iwulo ipilẹ yii pe Ijakadi ipilẹ fun ile to dara wa.
PAH ṣeto awọn apejọ ninu eyiti eyikeyi eniyan le wa, ṣalaye ipo wọn ati beere fun iranlọwọ. A ko sọ fun ẹnikẹni pe ọran wọn yoo wa ojutu kan nitori pe wọn ṣafihan. Ohun ti a sọ fun wọn ni pe bi a ba tẹsiwaju lati ṣiṣẹ papọ, awọn aye ti ipo wọn yoo dara julọ. A ti ṣaṣeyọri pupọ nitori a ti ṣaṣeyọri awọn iṣẹgun kekere. Ni gbogbo igba ti a ṣe ayẹyẹ ọran kan nibiti a ti le gba banki lati sọ gbese ti kii ṣe atunṣe ni paṣipaarọ fun ile ti o wa ni ibeere (akọsilẹ: eyi kii ṣe ipo iṣe ni Spain), aye ti ireti ṣii fun awọn eniyan. ti o nfẹ fun kanna. Gbogbo aṣeyọri kekere n fa awọn eniyan lati tẹsiwaju ija ati nitori pe awọn iṣẹgun wọnyi waye nipasẹ agbara apapọ ti gbogbo eniyan n ja papọ, awọn eniyan bẹrẹ lati lọ kọja iṣoro kọọkan wọn lati wo agbegbe kan.
Ninu awọn ijakadi ti o mẹnuba, o nira diẹ sii lati ṣaṣeyọri iru awọn iṣẹgun pataki ati ojulowo ni akoko diẹ. Eyi jẹ ki awọn ijakadi yẹn dabi utopian si awọn eniyan ti ko ni iselu. A gbọdọ wa ọna lati lo anfani ti awọn anfani ti PAH nfun wa lati mu ki Ijakadi dagba ni awọn agbegbe miiran, ni ọna ti o ni agbaye ati diẹ sii ni iṣọkan.
Kini ibatan laarin PAH ati iṣelu ẹgbẹ? Ṣe o rii PAH bi o wa ni atako taara si iṣelu ẹgbẹ?
NINU: Ọkan ninu awọn ọwọn PAH, gẹgẹbi a ti ṣalaye ninu awọn ilana rẹ ati bi ibeere fun ṣiṣẹda PAH tuntun kan, ni pe PAH ko ni ibamu pẹlu ẹgbẹ oselu eyikeyi. A ko wa si eyikeyi ẹgbẹ tabi a yoo lailai jẹ ọkan, ati yi ni a bọtini ara ti wa aseyori. Awọn apejọ wa jẹ pupọ pupọ ati pe pẹlu awọn eniyan ti o ni ibatan pẹlu awọn ẹgbẹ oselu pupọ, pẹlu Ẹgbẹ Gbajumo ti apa ọtun, eyiti o jẹ ohun ti Emi kii yoo loye rara.
Kini ibatan laarin PAH ati ọlọpa?
NINU: Ibasepo pẹlu ọpọlọpọ awọn ọlọpa Spain yipada ni ibamu si ilu kọọkan. Ni Sabadell, awọn Catalan Mossos d'Esquadra ti jẹ awọn protagonists ni nọmba awọn iṣẹlẹ ẹru. Ní ọdún bíi mélòó kan sẹ́yìn, lẹ́yìn tí wọ́n ṣe ní Ọjọ́ Ọba Mẹ́ta nínú èyí tí a ń lọ láti báńkì sí báńkì tí wọ́n ń fi àwọn àpò èédú sílẹ̀, wọ́n dojú kọ ọ̀pọ̀ àwọn òṣìṣẹ́ afẹ́fẹ́, wọ́n sì fara pa ọmọ kékeré kan lára. Ní oṣù díẹ̀ sẹ́yìn, nígbà tí a kọ́ ilé ńlá kan láti kó àwọn ìdílé kan tí a lé jáde, wọ́n fẹ́ gba 200 ènìyàn tí wọ́n dí ẹnu ọ̀nà náà já. Ọkan ninu awọn agbẹjọro wa sọ fun ẹgbẹ naa pe wọn ko le wọle laisi iwe aṣẹ ati ni ọjọ keji Mossos ẹsun rẹ ati meji ajafitafita ti resistance. Àmọ́ ṣá o, nígbà tó yá, adájọ́ náà dá wọn láre.
Laipẹ, ijọba yoo ṣe atunṣe atunṣe wọn ti koodu ijiya ati botilẹjẹpe a mọ pe ohun ti wọn gbekalẹ kii ṣe ẹya asọye, o han gbangba pe awọn iyipada ti pinnu lati ṣe idiwọ awọn atako wa. Fún àpẹrẹ, dídènà ìyọlẹ́gbẹ́ tàbí gbígbéṣẹ́ escrache (nibiti a ti ṣe iyasọtọ awọn oloselu ti o lodi si atunṣe ofin idogo ti Ilu Sipeeni ni ojurere eniyan) le jẹ itanran nibikibi laarin € 1.000 ati € 30.000. Iranlọwọ awọn aṣikiri pẹlu awọn igbanilaaye ibugbe ti pari yoo jẹ ọdaràn. Idaduro palolo si awọn ifunra ti oṣiṣẹ le ṣe itọju bi “aṣẹ idẹruba”, eyiti o le jẹ ijiya pẹlu ọdun meji si mẹrin ti tubu. Awọn iwọn wọnyi yoo jẹ alakikanju pupọ ati pe dajudaju yoo jẹ ijiya iṣọkan ati awọn eniyan kilasi ṣiṣẹ.
Iru awọn ilana ati awọn ilana wo ni PAH ṣe alabapin ninu ati kilode?
NINU: Bóyá ìpolongo wa tí a mọ̀ jù lọ ni Stop Evictions, ní ìmísí láti ọ̀dọ̀ Lluis láti La Bisbal tí, nígbà tí ó gba ìfitónilétí ìléwọ́ rẹ̀, ó lọ sí àpéjọ kan tí ó sì sọ pé òun kò fẹ́ fi ilé òun sílẹ̀. Ó béèrè fún ìrànlọ́wọ́, ó sì rí i. Ni Oṣu kọkanla ti ọdun 2010, diẹ sii ju awọn eniyan 50 duro ni ita ile rẹ ti o da ẹgbẹ idajọ ati ọlọpa Catalan duro lati ṣe idasile naa. Ẹ̀ẹ̀mẹrin ọ̀tọ̀ọ̀tọ̀ ni wọ́n ti dá ilé ẹjọ́ náà dúró, wọ́n sì ti fi ẹjọ́ náà lé lọ́wọ́, òun àti ọmọ rẹ̀ Lloid sì dúró sí ilé wọn. Titi di oni, a ti duro lori awọn imukuro 800.
Lẹhin iyẹn, a ṣe ifilọlẹ ipolongo kan ti n ṣe agbega nkan kan ti Ofin Ibẹrẹ Ilu ti a pinnu lati yi ofin idogo igba atijọ ti Spain pada. Pelu gbigba awọn ibuwọlu miliọnu 1.4, Ẹgbẹ Gbajumo kọ ọ, eyiti o fun laaye si ipolongo wa lọwọlọwọ, ti a mọ si Awujọ iṣẹ (ere kan lori awọn ọrọ ti o nlo ọrọ ti awọn ile-ifowopamọ Spani lo lati tọka si awọn eto Ojuse Ajọ wọn, ati itumọ ọrọ gangan bi “iṣẹ awujọ”). Ipolongo yii jẹ iyipada diẹ sii ati pe o kere si atunṣe ju awọn ti tẹlẹ lọ, niwọn bi o ti jẹ pẹlu fifọ awọn bulọọki ile ti o jẹ ti awọn ile-iṣẹ inawo ati fifun wọn si awọn idile ti a lé jade.
Da lori iriri ti ara mi, gẹgẹbi ọmọ ẹgbẹ ti PAH Sabadell Mo le sọ pe tiwa jẹ ọkan ninu awọn ẹgbẹ PAH ti o lagbara julọ. A ti sọ squatted mẹta ile nipasẹ wa Awujọ iṣẹ ipolongo, a ti ja siwaju sii fifẹ fun awọn si ọtun lati bojumu ile ju miiran ẹgbẹ, niwon a tun ran ayalegbe ati ki o ko o kan yá holders. A ṣeto awọn idanileko fun awọn squatters kọọkan ati pe o ṣe iṣẹ ile-ifowopamọ ti o gunjulo julọ ninu itan-akọọlẹ PAH, eyiti o duro fun ọjọ mẹrin ati oru mẹta ni ọfiisi ti Unnim, oniranlọwọ ti BBVA.
Ṣe o rii awọn ilana rẹ bi apakan ti iṣelu igba pipẹ bi?
NINU: Mo ro pe gbigba awọn ile-ifowopamọ lati sọ awọn mogeji bi awọn gbese ti kii ṣe atunṣe, didaduro awọn imukuro ati gbigba iyalo ti o dinku nipasẹ ile awujọ jẹ diẹ ninu awọn iṣẹgun kekere ti o jẹ ki a lagbara ati iyatọ wa lati awọn agbeka awujọ miiran loni. Emi yoo sọ pe awọn ilana ati awọn ilana wa jẹ igba kukuru pupọ julọ ati pe o ni idasile awọn ibi-afẹde ti o ṣee ṣe ni awọn ofin ti akoko-fireemu wọn ati agbara ti wọn nilo. Awọn aṣeyọri igba kukuru wọnyi, awọn aṣeyọri ojulowo yorisi awọn eniyan lati lọ kuro ni ibanujẹ ati irẹwẹsi lati ni agbara ati ṣiṣe ipa ni agbegbe wọn, ni akoko diẹ diẹ. Wọn tun ṣe iranlọwọ fun wa lati jẹ ki iṣipopada naa han, de ọdọ eniyan diẹ sii ati tẹsiwaju lati beere awọn oloselu ati awọn oṣiṣẹ banki nipa iyipada ofin.
Ni akoko kanna, awọn apejọ wa ni idaniloju pe a n kọ ẹkọ nigbagbogbo lati ọdọ ara wa ati ikẹkọ ara wa, ki a maṣe padanu ohun ti o jẹ ki PAH ṣe pataki, ti o jẹ awọn eniyan ti o ṣe alabapin ninu igbimọ naa. Laisi iyemeji, aṣeyọri nla ti PAH ni lati fun eniyan ni agbara. Awọn wọnyi ni awọn ọkunrin ati awọn obinrin ti wọn ta ni akoko kan lori ero pe wọn jẹ apakan ti kilasi arin, ati nisisiyi o mọ pe wọn jẹ apakan ti ọpọlọpọ ti o tobi julọ, eyiti o jẹ iṣẹ-ṣiṣe. Ni ọjọ kan wọn jẹ nọmba kan ninu agbara iṣẹ ati ni bayi, ọpẹ si PAH, wọn jẹ awọn ajafitafita ti kii ṣe aabo ẹtọ nikan si ile ti o dara ṣugbọn ṣiṣẹ pẹlu awọn onijagidijagan ti wọn ti pade lati awọn agbeka miiran lati hun aṣọ awujọ ti agbegbe tiwọn. .
Kini awọn bọtini si aṣeyọri ti ronu titi di isisiyi?
NINU: Aṣeyọri PAH wa ni gbogbo awọn apejọ agbegbe rẹ. Awọn eniyan de awọn apejọ yẹn n wa ojutu si ipo kọọkan wọn, ṣugbọn wọn yarayara mọ pe nipasẹ iṣọkan ati aigbọran ara ilu, kii ṣe pe wọn le wa awọn ojutu si awọn iṣoro wọn nikan, ṣugbọn tun pe wọn jẹ apakan ti agbegbe ti o lagbara ni iwọn nla. aseyori.
PAH loni jẹ iṣipopada awujọ pataki julọ ti Spain, ṣugbọn kii ṣe pipe tabi panacea si gbogbo awọn aarun orilẹ-ede naa. A ṣe ọpọlọpọ awọn ohun ti a ti ṣe ni ọpọlọpọ ọdun sẹyin, ni awọn iṣipopada agbegbe, awọn agbeka awọn squatters ati bẹbẹ lọ. Syeed naa ni a bi ni aye ti o tọ ni akoko ti o tọ, ati pe o ti loye bi o ṣe le kọ ẹkọ, dagba ati faagun laisi sisọnu pataki rẹ. Boya pẹlu akoko, a yoo ni anfani lati mu gbogbo awọn ijakadi awujọ ti o yatọ ti o waye ni akoko yii ninu itan.
Carlos Delclós jẹ olukọni ni Sociology ni Ile-ẹkọ giga Pompeu Fabra ati Olootu kan ni Iwe irohin ROAR. Nkan yii ni akọkọ ti a tẹjade labẹ Creative Commons Attribution Non-Commercial 3.0 iwe-aṣẹ nipasẹ ìmọDemocracy.
ZNetwork jẹ agbateru nikan nipasẹ ilawo ti awọn oluka rẹ.
kun