Bernstein: Eyi jẹ esan ifihan dudu ati akoko ti o nira. A lọ lati awọn ita ti Baghdad si awọn ita ti Port au Prince, ati titun, awọn aaye ipaniyan ti o tun ṣe ni Haiti, ati pe ipo naa n tẹsiwaju lati buru pupọ ... Awọn apaniyan ti ologun ti ri jẹbi ijiya ati ipaniyan kaakiri, ni Raboteau, Haiti. Itusilẹ ti awọn apaniyan ti a mọ, pẹlu, ati pe Mo tumọ si idariji, ti o ba fẹ, ti Louis Jodel Chamblain ṣe afihan ikọlu dudu miiran si awọn oluṣeto ati awọn oludari ti ẹgbẹ ijọba tiwantiwa nibẹ. Didapọ mọ wa lati sọrọ nipa awọn iṣẹlẹ tuntun yii, ati igbesi aye ti nlọ lọwọ ati ipo iku ni ayika Prime Minister Yvon Neptune, jẹ oniroyin pataki Flashpoints Kevin Pina, funrararẹ ngba awọn irokeke iku pupọ titi di oni. Bakannaa darapọ mọ wa lati sọrọ nipa idariji ti awọn apaniyan ni Brian Concannon. Concannon jẹ agbẹjọro kan ti n ṣiṣẹ fun Institute fun Idajọ [ati ijọba tiwantiwa] ni Haiti, ati pe o ṣiṣẹ ni pẹkipẹki lori [ọdun] awọn ẹjọ 2000 ti awọn apaniyan pupọ wọnyi. Mo dupẹ lọwọ awọn mejeeji fun idapọ wa lẹẹkansi lori Awọn aaye Flash.
A lọ si Port au Prince akọkọ… Kevin… o ni nkan ti teepu ti o han gbangba pe United Nations fẹ; a ko mọ idi ti wọn fi fẹ ṣugbọn Mo ro pe o ṣe pataki pupọ lati sọ fun wa nipa ohun ti o n ṣẹlẹ fun ọ loni, ati idi ti nkan teepu yii ṣe pataki.
Pina: Mo ti n ṣeto pẹlu awọn agbẹjọro Haiti; Mo ti n gbiyanju lati wa ọna lati gba teepu fidio yii, awọn aworan fidio ti awọn ọlọpa Haiti, ti o gbin ibon si ọwọ awọn alafihan ti ko ni ihamọra lẹhin ti wọn ta wọn ni Oṣu Kẹrin Ọjọ 27th, ọdun 2005. O han gbangba, kii ṣe United Nations nikan ṣugbọn [tun] ọlọpa Haiti mọ pe o wa ni ọwọ mi, ati laanu o fi agbara mu mi lati ni awọn iṣọra. Mo mọ pe awọn eniyan gbọ ifọrọwanilẹnuwo pẹlu Alakoso Aristide pẹlu Amy Goodman. Mo ro pe iyẹn jẹ ohun iyanu ṣugbọn, ni ida keji, alaye yii nipa ohun ti n ṣẹlẹ lojoojumọ, ohun ti ọlọpa Haiti n ṣe pẹlu iṣọra ti Ajo Agbaye, jẹ pataki pataki… ṣe o le gbọ mi ?
DB: Bẹẹni, ati pe o fọ itan yii; leti eniyan, kini lynchpin nibi, kini o n ṣẹlẹ nibi pẹlu alaye yii, ni awọn ọrọ miiran…
KP: Ọlọpa Haiti ti yinbọn si awọn olufihan ti ko ni ihamọra ni ọpọlọpọ igba. Ni Oṣu Keji Ọjọ 28th, a gbọ ẹri naa lori Flashpoints, ti Bill Quigley, ẹniti o jẹ agbẹjọro kan ti o sunmọ Baba Jean-Juste, ti Ajo Agbaye ti o wa lakoko ti ọlọpa Haiti ti yinbọn lu awọn olufihan ti ko ni ihamọra ti wọn si pa wọn. Ati lẹhinna ni Oṣu Kẹrin Ọjọ 27th, dajudaju, a ni ikọlu miiran nipasẹ ọlọpa Haiti. Laarin eyi, Kínní 28th, ti a npe ni Minisita Idajọ, Bernard Gousse, sọ pe United Nations ko ni ẹtọ lati pa awọn olopa Haitian mọ lati tabọn si awọn alafihan ti ko ni ihamọra. Ajo Agbaye sọ pe wọn yoo pa ọlọpa kuro ninu awọn ifihan ti o jẹ pro-Lavalas, eyiti o n beere ipadabọ ti Alakoso t’olofin, Jean Bertrand Aristide, ṣugbọn UN ṣe atilẹyin fun Minisita Idajọ, Bernard Gousse, ati gba wọn laaye lati tẹ awọn ifihan lẹẹkansi. Abajade ni pe ni Oṣu Kẹrin Ọjọ 27th, awọn ọlọpa ko yin ibọn ati pa ọpọlọpọ awọn alaiwu ti ko ni ihamọra, awọn onijagidijagan awọn ẹmi eṣu alaafia, ṣugbọn pẹlu, aworan ti Mo ni lọwọ mi, eyiti United Nations n gbiyanju lati gba lọwọ mi, eyiti ọlọpa Haiti n halẹ mi lati ma tu silẹ, jẹ aworan ti o fihan awọn ọlọpa Haiti ti n gbin ibon si ọwọ awọn alafihan wọnyẹn, lẹhin ti wọn pa wọn.
DB: Ati nibo ni awọn ologun UN wa ni akoko yii?
KP: Wọn wa laarin agbegbe lati rii ikọlu naa ṣugbọn, lainidi, ko sunmọ to lati ṣe ohunkohun nipa rẹ, bi igbagbogbo.
DB: Ati Kevin, ohun ni o wa lẹwa ẹdọfu ibi ti o ngbe. Mo mọ pe o ni lati fi idile silẹ…Njẹ o gba awọn irokeke iku loni?
KP: O jẹ akoko pupọ, o nira pupọ. O mọ, eyi kii ṣe itan ti Mo kan wọle lati ṣe gbigba nla kan pẹlu ifọrọwanilẹnuwo nla kan. Eyi jẹ itan ti Mo tẹsiwaju lati bo lojoojumọ, ati nitori iyẹn igbesi aye mi, kii ṣe funrarami nikan, ṣugbọn o tun ni lati mọ pe awọn oniroyin Haitian wa ti o wa ni ilẹ, ti wọn tun ti n bo otitọ ati fifi ẹmi wọn wewu; ati ni gbogbo ọjọ a jade lọ ni awọn ita ati ni ọpọlọpọ igba awọn akoko wa nibiti awọn ọlọpa ti Haiti ti yoo jẹ bibẹẹkọ ko ni iṣiro ṣugbọn lati ta lori awọn eniyan, yoo koju nitori pe awọn kamẹra wa wa, nitori a gba eewu yii, kii ṣe ara mi nikan, lẹẹkansi, ṣugbọn awọn onigboya miiran, akọni awọn oniroyin Haitian ti Emi ko le lorukọ, a ni ewu lati fi awọn kamẹra wa si iwaju wọn lojoojumọ, lati yi wọn pada lati ibọn nitori awa ni ẹlẹri gidi nibi ni ilẹ Haiti… Awa ni a duro laarin awọn eniyan ti wọn n pa tabi ti wọn ko pa.
DB: Kevin Pina niyẹn, ati Kevin a dupẹ lọwọ pe iwọ ko paapaa san owo, nipasẹ ijoko awọn sokoto rẹ, ti o pese alaye iyalẹnu, o jẹ lynchpin, ati pe o pin alaye rẹ pẹlu ẹgbẹ Flashpoints, pẹlu Ijọba tiwantiwa Bayi !, Pẹlu Iṣẹ Irohin ti Pacific. Mo bẹ awọn eniyan lati lọ si HaitiAction.net lati wo aroko fọto rẹ ninu eyiti o mu eniyan lọ si opopona. Bayi, o han gedegbe a ni aniyan pe aworan ti o ni le pari si awọn ọwọ ti ko tọ ki o parẹ; O han ni a yoo gbiyanju ati ṣe awọn eto lati ni aabo iyẹn ati ni ireti lati rii daju pe eniyan loye ewu ti o n mu, ati irokeke ti o wa labẹ lati mu alaye yii jade lojoojumọ.
Imọran pe UN ti di pataki ti di awọn imudani ti aaye ipaniyan p0licy jẹ iyalẹnu. Mo fẹ lati yipada, o kan fun iṣẹju kan, si ipo yii ni ayika ile-ẹjọ giga julọ ati ifasilẹ awọn idalẹjọ ti awọn apaniyan pupọ. A ni Kevin Pina lori ila. Kevin, ni ṣoki, lati ilẹ ṣaaju ki a to lọ si Brian Concannon ti o ṣe iranlọwọ lati ṣe idajọ awọn ọran wọnyi, sọ fun wa pataki ti ohun ti Ile-ẹjọ giga julọ ṣe loni ni awọn ofin ti awọn ipadasẹhin wọnyi.
KP: Ile-ẹjọ giga ti Haitian ni ipilẹ ti tu awọn ẹgbẹ iku paramilitary, awọn ọmọ ẹgbẹ ologun ti Haiti tẹlẹ, ati awọn ọmọ ẹgbẹ ti FRAPH (Iwaju fun Ilọsiwaju ati Ilọsiwaju ni Haiti), eyiti o jẹ ẹgbẹ iku ti oṣiṣẹ CIA, ti o ni iwe-aṣẹ daradara, ti eyikeyi ibawi fun ipakupa ti o waye ni Gonaives, ni eti okun, agbegbe wa ni eti okun ni Gonaives ti a pe ni Raboteau, ati pe eyi ṣẹlẹ ni pẹ ni ọdun 1993, ni kutukutu 1994, ṣaaju ki Aristide to pada, ati ni ipilẹ ohun ti wọn ti sọ. , ati ohun ti UN ti sọ, ni wipe awọn Haitian olopa le iyaworan unarmed demonstrators lai eyikeyi iwadi, lai kan nikan orukọ ti a nikan olopa ti a npè ni tabi ṣe àkọsílẹ…WOW, Bernard Gousse ati awọn US fi sori ẹrọ ijọba le gba kuro pẹlu besikale. imukuro awọn idajọ ti o da lori ofin ati ilana ni Haiti eyiti o da awọn ọmọ ẹgbẹ ti awọn ẹgbẹ iku wọnyi lẹbi fun ipaniyan ni Goniaves. Brian le fun ọ ni awọn alaye diẹ sii, ṣugbọn ni ipilẹ ohun ti o ni lati ranti, United Nations ni o nṣe abojuto gbogbo ilana yii, Amẹrika ni o nṣe abojuto gbogbo ilana yii. Nitorinaa ti wọn ba jẹ ki awọn apaniyan lọ lakoko kanna ti wọn ko ṣe awọn iwadii to ṣe pataki si awọn irufin eniyan nla ti ọlọpa Haiti lọwọlọwọ, United Nations ati AMẸRIKA ni o ni ojuse to gaju.
DB: Ati pe dajudaju Kevin wa itan ti o fọ lori Flashpoints nipa awọn gbigbe awọn ohun ija arufin si awọn apaniyan wọnyi, iyẹn tun jẹ apakan itan naa nitori lojiji ni Amẹrika sọ pe o n ṣe atunlo awọn ohun ija. gba lati ọdọ awọn onijagidijagan si kini, fi wọn si ọwọ awọn onijagidijagan ti o jẹbi ti o ti dariji bayi ki wọn le tun pa? Darapọ mọ wa lati sọrọ diẹ sii nipa ipakupa Raboteau ati ohun ti a n sọrọ nipa awọn ofin ti awọn eniyan ti o ti ni ominira, Mo ro pe, lati darapọ mọ ọlọpa naitonal lẹẹkansi, darapọ mọ wa lati sọrọ nipa eyi…Brian Concannon… ṣiṣẹ ni pẹkipẹki lori wọnyi prosecutions. Brian, kaabo pada si Flashpoints.
BC: O dara lati wa nibi, ati pe ti MO ba le ṣafikun asọye kan si apejuwe Kevin ti awọn ọmọ ogun UN ti o duro lẹgbẹẹ lakoko ti ọlọpa n ta awọn ara ilu, o ṣe pataki lati ṣe akiyesi pe UN ni ominira aṣẹ lati ọdọ igbimọ aabo lati daabobo awọn ara ilu. UN nigbagbogbo yoo sọ pe, “Rara, a wa nibi lati ṣiṣẹ pẹlu awọn ọlọpa Haiti,” eyiti o jẹ idaji aṣẹ wọn; idaji miiran ni wọn wa nibẹ lati daabobo awọn ara ilu labẹ irokeke ti o sunmọ. Won ni ohun ominira ọranyan; wọn ko le sọ ‘oh rara, ọlọpaa ni.’ Ti ara ilu kan ba wa ninu ewu wọn ni ojuse lati wọle ati daabo bo wọn. Iyẹn jẹ ohun kan ti wọn ko ṣe.
DB: O ṣiṣẹ takuntakun lori Ipakupa Raboteau. O kan leti awọn eniyan ohun ti o ṣẹlẹ nibẹ ati pe tani o jẹbi?
BC: Iyẹn jẹ ọran ti a fi papọ ni ọdun mẹfa, ni irora pẹlu ọpọlọpọ awọn oye lati United Nations, lati ọdọ awọn onimọ-jinlẹ oniwadi, lati ọdọ awọn amoye ologun; Gbogbo eniyan ti o rii bi ọkan ninu awọn ẹjọ ẹtọ eniyan ti o dara julọ ni agbedemeji ọdun mẹdogun sẹhin, ati pe o dide lati ipakupa kan ti a pe ni Ipakupa Raboteau ti o ṣẹlẹ ni Oṣu Kẹrin Ọjọ 22nd ti ọdun 1994, nigbati awọn ọmọ ẹgbẹ ologun. ti FRAPH pẹlu Ẹgbẹ ọmọ ogun Haiti, lọ si agbegbe ti Raboteau, eyiti o jẹ ipilẹ ijọba tiwantiwa, ati pe o sọ di mimọ, iru awọn nkan ti wọn n ṣe loni ni Cite soleil ati Bel Air, wọn lọ ni ayika ati fojusi. Paapaa awọn ọdọ ti o jẹ ẹhin atako ti awọn eniyan, yinbọn awọn eniyan, lu ọpọlọpọ eniyan pẹlu awọn obinrin, ba awọn ile kan jẹ, jile, jijẹ, ohunkohun ti wọn le gba lọ bi ọna lati dẹruba gbogbo agbegbe.
KP: Brian, bawo ni o ṣe le pe Goniaives ni ipilẹ ti resistance nigbati alatako ti o ṣe iranlọwọ lati bori Aristide sọ pe olori ni Goniaves, Amiot Metayer, yipada si Aristide? Ṣe alaye pe; o ṣe pataki pupọ fun awọn olutẹtisi wa lati ni oye…
BC: Ohun kan, ati pe o ṣoro lati ṣe alaye ni kikun Amiot Metayer ni asọye kukuru nitori pe o nigbagbogbo jẹ ẹnikan ti o ṣe awọn ẹgbẹ mejeeji, ati ni otitọ o jẹ gbogbogbo, nigbati ologun lakoko Ipakupa Rabotoeau ni 1991, n lọ lati ilé dé ilé ni wọ́n ń sọ pé, ‘o n fi Cubain pamọ́, tíí jẹ́ orúkọ [Amiotâ€], nígbà tí Cubain kò sí níbẹ̀ ní ti gidi nítorí pé wọ́n ti fi í sílẹ̀ nítorí pé ó ní àwọn ọ̀rẹ́ nínú iṣẹ́ ológun tí wọ́n jẹ́ ológun. sọ fun u pe wọn yoo wọle ati ṣe iṣẹ abẹ kan, ati ni otitọ nigbati o wa si ẹjọ, Cubain yipada awọn ẹgbẹ o jẹri si awọn olufaragba Raboteau, ṣugbọn iyẹn ko ni ipa lori otitọ pe awọn eniyan Raboteau fẹ lati ṣe. jade lọ sibẹ lojoojumọ labẹ ijọba ijọba ati jẹ atako si ijọba apanilẹrin, gẹgẹ bi awọn eniyan ti Cite soleil ati Bel Air [loni] tun jẹ. Ati ọkan ninu awọn nkan naa, gẹgẹbi Dennis ti mẹnuba, loni jẹ ọjọ dudu pupọ, ati pe o ṣoro lati wo ẹgbẹ ireti ti awọn nkan, ṣugbọn ohun iyalẹnu kan, ati pe o le sọrọ nipa eyi nigbakugba ninu itan-akọọlẹ Haiti, ni pe awọn eniyan Haiti n tẹsiwaju lati koju awọn ipaniyan ati idiyele giga iyalẹnu ti wọn n san.
DB: Brian, Mo nilo ki o fi opin si diẹ nibẹ lori ohun ti o ṣẹlẹ nibẹ ni Raboteau… Mo fẹ ki o sọrọ nipa otitọ pe diẹ ninu awọn eniyan wọnyi jẹ eniyan kanna ti o ṣiṣẹ pẹlu ijọba AMẸRIKA ni iparun aipẹ ati jinijini. ti Aristide.
BC: Daju, nigbati awọn FRAPH ati awọn ologun yi agbegbe naa, ti wọn bẹrẹ si tẹle awọn ọdọmọkunrin naa, wọn salọ si okun ti o jẹ ibi aabo ti aṣa wọn ṣugbọn awọn ologun tun wa ni ayika ni awọn ọkọ oju omi ti wọn bẹrẹ si yinbọn si wọn nibẹ. Awọn eniyan ti o ni ipa pẹlu awọn eniyan bi Jean Tatoune, ti o wa lori ilẹ, ti o jẹ olori FRAPH pataki kan, ati pe o tun jẹ olori ninu biba Aristide ni ọdun kan sẹhin; Ọkan ninu awọn olori FRAPH, ko si lori aaye naa, o jẹ ọkan ninu awọn oludaniloju lẹhin FRAPH, Louis Jodel Chamblain, ti o jẹ ọkan ninu awọn olori ti o ga julọ ti iṣọtẹ ti o ti nṣe ikẹkọ ni Dominican Republic fun kẹhin odun marun ati ki o wá lori ni Kínní. Ni ipele oke ti o jẹ alakoso nipasẹ aṣẹ giga ti ologun, mẹta ninu wọn ni wọn ti da jade lati United States ni otitọ lati koju awọn ẹsun lati Raboteau, ati pe wọn jẹ awọn ologun ti o ga julọ ti wọn ti gbe lọ kuro ni Amẹrika lati koju awọn ẹsun ẹtọ eniyan. Ati pe a ko ṣe iyẹn ni airotẹlẹ; Ẹ̀rí tó pọ̀ ló wà tí wọ́n fi hàn láti lè dá àwọn ìkọlù wọ̀nyẹn láre.
DB: O dara, o n tẹtisi Awọn aaye Flash…
KP: Dennis, aaye gidi nibi ni pe ijọba ti a fi sori ẹrọ AMẸRIKA n ṣe ilana ilana kan nipasẹ eto idajọ, eyiti o jẹ ominira awọn eniyan ti o tako Aristide, eyiti o jẹ ki wọn ni ominira pẹlu aibikita lati awọn irufin iṣaaju ti wọn ṣe, lakoko ti Ime kanna ni wọn nlo ofin lati fi awọn eniyan sinu tubu ati mu awọn eniyan laisi idanwo, bii Yvon Neptune, bii ọpọlọpọ, ọpọlọpọ awọn ẹlẹwọn oloselu ni Haiti. Ati pe, ni akoko kanna, a ni lati ranti pe o jẹ CIDA - [Ile-iṣẹ Idagbasoke Kariaye ti Ilu Kanada] ti n fun ni imọran si Bernard Gousse, Minisita ti [Idajọ] ni Haiti, ti o n ṣe owo fun ohun ti a npe ni atunṣe ati atunṣe. ti Ile-iṣẹ ti Idajọ, bakanna bi ọlọpa Orilẹ-ede Haiti. Bayi loni iroyin kan wa ti o ti tu silẹ, ti gbogbo awọn aaye, lori Radio Caraibes, ti o jẹ ile-iṣẹ redio ti o ni imọran loni, ti o sọ pe Igbimọ Idibo Provisional Electoral (CEP), ti o nṣe abojuto awọn idibo ti US ti o nbọ ni Oṣu Kẹwa. pẹlu Mi nistry ti inu ilohunsoke, pẹlu Ile-iṣẹ ti Ajeji, pẹlu awọn Mayors ti Haiti ti a ko yan, ko ni iwe-ẹri kan ni ọwọ wọn lati ọjọ Kínní 29th lati ṣafihan bi wọn ti lo owo ti wọn jẹ. ti a gba lati ọdọ orilẹ-ede agbaye, sibẹ UN jẹ iduro ati pe agbegbe agbaye jẹ iduro fun abojuto gbogbo idotin yii.
DB: Brian, ṣaaju ki o to lọ… o ṣiṣẹ lori ọran yii. Kan ṣe akopọ ti o ba jẹ ohun ti o ro pe awọn ipa ti awọn imukuro, ti o ba fẹ, ti awọn apaniyan pupọ wọnyi, ti a da lẹbi pẹlu, bi o ti sọ, ọpọlọpọ alaye…
BC: O jẹ igbesẹ miiran ni itusilẹ ti eto idajo. Ni akọkọ, pupọ julọ awọn eniyan wọnyi ni ominira gangan ni ọdun kan sẹhin ni opin Kínní ati lẹhinna awọn eniyan miiran [fun apẹẹrẹ] Jodel chamblain, ni idalare fun ẹsun miiran ni iwadii ọganjọ, nitorinaa eyi tun jẹ igbesẹ miiran ni piparẹ ti eto idajo. Kini ipa ti o ga julọ [ni] yoo dale lori bi o ṣe yarayara tiwantiwa ti mu pada. Ijọba lọwọlọwọ n gbiyanju ni kikun lati tu eto idajo naa ka. Ohun ti o nilo lati ṣe ni ijọba ijọba tiwantiwa nilo lati fi sori ẹrọ ki o le pada si iṣowo ti ṣiṣe eto idajo kan.
ZNetwork jẹ agbateru nikan nipasẹ ilawo ti awọn oluka rẹ.
kun