[Ìfọ̀rọ̀wánilẹ́nuwò Lárúbáwá àkọ́kọ́ tí a tẹ̀ jáde ní Okudu 22, 2011; Itumọ ede Gẹẹsi August 24, 2011]
Gilbert Achcar, ọjọgbọn ni Ile-iwe ti Ila-oorun ati Awọn Iwadi Afirika ti Ile-ẹkọ giga ti Ilu Lọndọnu, ko ni aibalẹ ti o pe awọn ikede ti o gbajugbaja ti o gba agbaye Arab ni iyipada. Wọn jẹ, ni oju rẹ, apakan ti ilana isọdọtun ti o mu agbegbe naa lọ si agbegbe ti a ko mọ. Awọn ologun ti n ṣiṣẹ lori ilẹ ti yipada, ati pe, lakoko ti ọjọ iwaju ko ni asọtẹlẹ, ko si pada si ipo iṣaaju.
Dima Charif: Awọn ọrọ oriṣiriṣi ti lo lati ṣe apejuwe ohun ti agbaye Arab ti jẹri lati ibẹrẹ ọdun: Iyika, iṣọtẹ, iṣọtẹ olokiki, awọn ikede, ati bẹbẹ lọ Kini o ro pe o jẹ apejuwe ti o dara julọ?
Gilbert Achcar: Ọpọlọpọ ariyanjiyan ti wa nipa kini lati pe ohun ti n ṣẹlẹ, boya a n sọrọ nipa agbegbe lapapọ tabi awọn orilẹ-ede ti o ti rii aṣeyọri, eyun Tunisia ati Egipti. Kódà, láwọn orílẹ̀-èdè méjèèjì yìí, ọ̀pọ̀ ló wà tí wọ́n ń tako lílo ọ̀rọ̀ náà ‘ìyípadà tegbòtigaga’, torí pé ó ń fúnni ní èrò pé wọ́n fìdí ìjọba náà múlẹ̀ ní ìbámu pẹ̀lú ohun táwọn èèyàn fẹ́, nígbà tó jẹ́ pé kò rí bẹ́ẹ̀. Nikan ori rẹ ati awọn nọmba rẹ ti o jẹ aibikita julọ ati ibajẹ ni a yọ kuro. Ṣugbọn ẹhin ti ijọba naa wa laaye. Mo ro pe apejuwe ti o dara julọ ti ohun ti n ṣẹlẹ loni ni 'ilana iyipada.' Oro yii tun ṣe alaye ohun ti o ṣẹlẹ ni Egipti ati Tunisia. Nitootọ awọn iyipada wa nibẹ, pẹlu iṣe ọpọ ti n ṣaṣeyọri awọn aṣeyọri ti a ko le sẹ, botilẹjẹpe wọn ko mu iyipada ijọba lapapọ wa. Wọn jẹ awọn iṣẹgun pataki sibẹsibẹ, ati pe ilana naa n tẹsiwaju ni awọn orilẹ-ede mejeeji. Awọn ara Egipti ni ẹtọ lati lorukọ iyipada wọn nipasẹ ọjọ ti o bẹrẹ, 'Iyika ti 25 Oṣu Kini.' Iyẹn jẹ ọjọ ti apejọ nla kan, ko si nkankan mọ, kii ṣe aṣeyọri pataki bii iru bẹẹ. Ṣugbọn o jẹ ọjọ ibẹrẹ ti ilana kan ti o tun n tẹsiwaju ati pe ayanmọ rẹ ti wa ni idije bayi.
DC: Tani o n ṣe awọn iyipada wọnyi ni ero rẹ: awọn ti o yasọtọ, bourgeoisie ti orilẹ-ede, awọn oṣiṣẹ?
GA: Awọn ipo yato laarin awọn orilẹ-ede. Ni Egipti, Tunisia, ati ni ibomiiran, iwaju awujọ gbooro kan wa ti o lodi si awọn ẹya pataki meji: aibikita ati ibajẹ. Gbogbo wa ni iṣọkan lodi si awọn aaye meji wọnyi. O ṣe akiyesi pe ni awọn orilẹ-ede ti o wa ni ibajẹ ṣugbọn ti o kere si irẹwẹsi, awọn agbeka ti ko ni ipa kanna bi igba ti wọn ti wa ni iṣọkan lodi si ibajẹ ati ibajẹ, gẹgẹbi ni Egipti ati Tunisia. Eyi kan si Ilu Morocco, fun apẹẹrẹ. Kò sí ìmọ̀lára ìnira ńláǹlà ti ìnilára ìṣèlú níbẹ̀, gẹ́gẹ́ bí ọba ti dá àwọn ìyípadà kan sílẹ̀ tiwantiwa tí ó sì mú àwọn ìkálọ́wọ́kò díẹ̀ sórí òmìnira, bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé ìwọ̀n àyè kan. Ni kete lẹhin ibẹrẹ ti awọn ehonu o kede nọmba awọn igbese atunṣe. Nitorinaa awọn ikede ti n beere fun iyipada iṣelu ati ijọba ijọba t’olofin kan ko ni ipa ti Egipti ati Tunisia.
Ni Egipti, Tunisia, ati ni ibomiiran, iwaju awujọ ti o gbooro wa ti o lodi si awọn ẹya pataki meji: aibikita ati ibajẹ. Gbogbo wa ni iṣọkan lodi si awọn aaye meji wọnyi. Awọn ọpọ eniyan ti o jiya lati aiṣedeede awujọ ati osi gba si awọn opopona lẹgbẹẹ awọn ẹgbẹ awujọ ọlọrọ ti o ni aniyan diẹ sii pẹlu gbigbopin si aibikita. Awọn ẹgbẹ awujọ wọnyi jẹ ominira ni ori iṣelu. Wọn le ṣe ojurere fun atunṣe awujọ, ati tako awọn eto imulo eto-aje neoliberal, ṣugbọn awọn ọmọ ẹgbẹ wọn nireti ju gbogbo wọn lọ si iwọn ti tiwantiwa ati ominira ti wọn gbagbọ pe o yẹ fun akoko wa. Wọn jẹ alagbawi ti olaju.
Púpọ̀ nínú ìgbòkègbodò náà ní nínú ọ̀pọ̀lọpọ̀ ènìyàn tí a yà sọ́tọ̀, òtòṣì, àti aláìṣẹ́ tí wọ́n bínú ìwà ìbàjẹ́ àti ipò tí ó wà láwùjọ tí wọ́n sì lóye pé ìsopọ̀ kan wà láàrín ìwà ìbàjẹ́ àti ìwà ìbàjẹ́. To wa ni iwaju yii ni apa osi ati awọn agbeka awọn oṣiṣẹ. Iwọnyi jẹ ohun elo ni Tunisia, ati ni Egipti nibiti ikojọpọ ti awọn agbeka awọn oṣiṣẹ ṣe yara isubu Mubarak.
Toppling Mubarak bayi ni o mu papo kan to gbooro julọ.Oniranran ti ologun, lati jina-osi si jina-ọtun. Ṣugbọn ni kete ti o ti yọ kuro, titete tuntun ti awọn ologun oloselu ni idagbasoke, pẹlu awọn arakunrin Musulumi (MB) ati awọn ṣiṣan ẹsin Salafist ti n ṣe atilẹyin Igbimọ giga ti Awọn ologun (SCAF), ati awọn iyatọ ti o dide pẹlu awọn ipa miiran - osi ati ominira - lori ojo iwaju apẹrẹ ti ipinle.
DC: Kini AMẸRIKA fẹ lati awọn iyipada Arab? Ṣe o wa lẹhin ọkọ oju irin, lori ọkọ, tabi niwaju?
GA: America esan ni ko niwaju ti reluwe. Washington ati alabaṣepọ rẹ ipinlẹ Zionist jẹ ati tẹsiwaju lati ni aniyan pupọ nipa awọn iyipada ni agbaye Arab. A mọ lati inu atẹjade Israeli pe wọn paapaa ni aniyan fun ijọba Siria, nitori o kere ju o pese iwọn iduroṣinṣin. Ṣugbọn AMẸRIKA ko ni iyalẹnu patapata nipasẹ ohun ti o ṣẹlẹ. Ti o wà ko o lati awọn WikiLeaks awọn kebulu. Wọn mọ ohun ti n lọ, paapaa nipa ibajẹ ti awọn ijọba. Wọn mọ pe wọn n ṣe pẹlu awọn ijọba apanirun, ṣugbọn awọn wọnyi ni awọn alabara wọn. Wọn ko ni awọn ẹtan nipa iru awọn ijọba ti o wa titi ayeraye, ati pe wọn mọ pe ainitẹlọrun ti o gbajumọ wa.
Labẹ George W. Bush, AMẸRIKA farahan bi aṣaju ti iyipada tiwantiwa ni agbegbe nitori pe o nilo lati pese asọtẹlẹ kan fun gbigba Iraq lẹhin ti irọ WMD ti farahan. Ni 2005, awọn ẹlẹgbẹ Arab rẹ wa labẹ titẹ nla lati wa pẹlu diẹ ninu awọn atunṣe tiwantiwa ohun ikunra lati le jẹ ki iṣakoso Bush lati sọ pe o ṣe pataki nipa iṣowo naa. Washington ṣakoso ni akoko lati gba awọn ọrẹ Saudi rẹ lati ṣe awọn idibo ilu fun igba akọkọ ni ọdun 30 - awọn idibo ọkunrin-nikan ati fun idaji awọn ijoko nikan. Wọn tẹ Mubarak lati mu awọn idibo ile-igbimọ ijọba mu pẹlu modicum ti igbẹkẹle, ati pe o jẹ dandan, jẹ ki MB gba 20% ti awọn ijoko. Nitorinaa o n firanṣẹ ifiranṣẹ deede rẹ pada: ti o ba fẹ awọn idibo gidi, iwọ yoo gba awọn ẹgbẹ Islamist ti o tako awọn eto imulo rẹ. Eyi ṣe iranṣẹ lati fikun laini eyiti o ti bori tẹlẹ ni Washington: ọrọ ti ijọba tiwantiwa jẹ ohun ija arojinle ti o dara fun AMẸRIKA ati awọn ọrẹ rẹ lati lo, ṣugbọn kii ṣe ni Aarin Ila-oorun, nibiti ikorira si AMẸRIKA ti le, kii ṣe nitori onigbowo rẹ ti Israeli.
Ibanujẹ ba Washington nipasẹ awọn ero itẹlọrun ajogun ti Mubarak ati iyipada rẹ ti eyikeyi ti ijọba tiwantiwa to lopin ti o ti gba, ati pe dajudaju o binu nipasẹ awọn idibo 2010 ti o ni kikun. Eyi fa ẹdọfu laarin Cairo ati Washington, bi AMẸRIKA ṣe rii pe Mubarak ti kọja iwulo rẹ ati pe ilọsiwaju rẹ ni agbara yoo ṣe iparun awọn ire AMẸRIKA. Nitorinaa ni kete ti ẹgbẹ atako bẹrẹ, ati lẹhin ti o gba ẹkọ ti Tunisia, Washington ko ni idamu patapata. O rọ ọmọ ogun naa - ẹrọ orin ara Egipti ti o ni asopọ ti ara julọ si AMẸRIKA, bi o ṣe ṣe iranlọwọ fun u - lati wa loke ija naa. Awọn alaye iṣakoso AMẸRIKA ti o yìn iru alaafia ti awọn ehonu jẹ awọn ifiranṣẹ si ọmọ ogun Egipti lati yago fun didapọ ninu ifiagbaratemole naa. Didapọ mọ le ti jẹ ki ẹgbẹ ọmọ ogun pinya, ti o jẹ ki o ni agbara lati ṣakoso akoko lẹhin-Mubarak. Awọn ipe ti a leralera ti Washington fun 'iyipada ilana' nitootọ tumọ si 'A ṣe ojurere fun gbigbe agbara ijọba tiwantiwa lakoko ti ore akọkọ wa duro ṣinṣin ni iṣakoso.' Eyi ni oju iṣẹlẹ Tọki ti awọn ọdun 1980: iyipada alaafia labẹ abojuto ọmọ ogun si ọna ilu kan, ninu eyiti ọmọ-ogun naa ṣe itọju ipa abojuto rẹ, ati pe o le laja ti ewu ba dide si awọn iwulo ilana.
Amẹrika loni n jade kuro ninu ẹmi ti n ṣiṣẹ lẹhin ọkọ oju irin, sibẹsibẹ o tun ngbiyanju lati gba awọn nkan labẹ iṣakoso. Apẹẹrẹ ti o han gedegbe ni ilowosi ni Libiya. Ìṣọ̀tẹ̀ gbajúmọ̀ wà níbẹ̀ lẹ́yìn ìdènà ẹ̀rù ti fọ́ ní Tunisia àti Íjíbítì. Ṣugbọn Libya jẹ orilẹ-ede epo, ati pe eyi jẹ ọrọ pataki fun ijọba ijọba Iwọ-oorun, ie AMẸRIKA ati awọn ọrẹ rẹ. Nitorinaa ilowosi ti o ni ero lati ṣe atilẹyin aworan awọn orilẹ-ede Oorun bi awọn alabaṣiṣẹpọ ati awọn alatilẹyin ti iyipada ni agbaye Arab, lakoko ti o fun wọn laaye lati jija awọn iṣọtẹ naa ati ni ninu. Iwọ-oorun ni itunu pe awọn alainitelorun ni Tunisia ati Egipti ko ṣe koriya ni ayika awọn ọrọ-ọrọ ti o lodi si AMẸRIKA ati Israeli. Eyi ni a ka bi itọkasi iṣelu, ṣugbọn o jẹ aṣiṣe. Idi ti iru awọn gbolohun ọrọ bẹ ko ṣe dide kii ṣe pe wọn ko pin nipasẹ ọpọlọpọ awọn alainitelorun, ṣugbọn pe ohun pataki ni aaye yẹn ni lati yọkuro kuro ninu aibikita agbegbe. Awọn eniyan tun ti faramọ, ni awọn ọdun mẹwa, si awọn ijọba wọn ti n pe idi ti orilẹ-ede lati le pa atako ti o gbajumọ mọ.
Ni Ilu Libiya ko si ile-ẹkọ bii ọmọ ogun Egipti ti o le gba iṣẹ ni gbigbe agbara ti o ni alaafia, nitorinaa ipinnu Iwọ-oorun lati laja ni ologun. Ni awọn ọsẹ ibẹrẹ rẹ iṣọtẹ Libyan gbe ọrọ-ọrọ naa 'rara si ilowosi ajeji,’ ati paapaa ni bayi lẹhin titan si atilẹyin ita wọn tun kọ idasi lori ilẹ. Ṣugbọn awọn agbara Iwọ-oorun ko fẹ ki ijọba Gaddafi ṣubu ṣaaju ki o to mọ kini yoo rọpo rẹ. Gbogbo eniyan mọ pe idasi NATO jẹ iwuri nipataki nipasẹ epo. Awọn ọlọtẹ Libya tun mọ iyẹn. Oorun kii yoo gba wọn lọwọ, o fi opin si iṣẹ ologun wọn, o si sọ awọn ofin fun wọn. Ṣugbọn ni kete ti ijọba naa, tabi ohun ti o ku, ṣubu, Oorun kii yoo ni anfani lati ṣakoso ipa awọn iṣẹlẹ laisi wiwa lori ilẹ. Ko dabi ni Egipti ati Tunisia, iṣubu ijọba ni Libya yoo tumọ si itusilẹ ti ohun elo ipinlẹ ti o wa. Iyatọ akọkọ laarin Tunisia ati Egipti, ni apa kan, ati Libya ati Siria ni apa keji ni pe ni igbehin, awọn ijọba ti tun ṣe atunto awọn ologun ki awọn paati bọtini wọn ni asopọ ti ara si awọn idile ijọba. Ko le tun ti oju iṣẹlẹ ti Tunisia tabi Egipti, nibiti idasile le ye laisi ẹbi ati kọ ọ. Ni Libiya ati Siria, iṣubu ti ijọba yoo fa igbale igbekalẹ nla kan.
DC: Ṣe o ṣe akiyesi ọjọ iwaju Islamist fun agbegbe lẹhin isubu ti awọn ijọba? Njẹ awoṣe ijọba Turki ti o wa lọwọlọwọ yoo baamu si awọn ipinlẹ Arab bi?
GA: Iriri Ilu Tọki to ṣẹṣẹ da lori awọn paati mẹta ti ko si ni ibikibi lati rii ni agbaye Arab: aṣa atọwọdọwọ ti o jẹ aṣoju nipasẹ ọmọ ogun, ofin ijọba tiwantiwa (ti o to aaye kan), ati ẹgbẹ kan ti o pin lati ẹgbẹ Islamist ti ipilẹṣẹ ati ṣe iyipada ti o jinlẹ. Ẹgbẹ Idajọ ati Idagbasoke ti Tọki (The AKP) jẹ ẹgbẹ Konsafetifu ti o n wa lati darapo awọn ohun-ini Islam pẹlu igbalode. O jẹ akin diẹ sii si awọn ṣiṣan Kristiani Democrat ni Yuroopu. Nitorinaa lori ipilẹ wo ni a le gba awoṣe Tọki kan? Gbé Íjíbítì, fún àpẹẹrẹ. Ẹgbẹ ọmọ ogun kii ṣe ile-iṣẹ ti o ṣe atilẹyin alailewu. MB jẹ ẹgbẹ pataki kan ni gbogbo ori, ti ọrọ-ọrọ rẹ jẹ 'Islam ni Solusan.' Fun apẹrẹ Tọki kan lati ṣe apẹrẹ, ẹgbẹ Islam ti o di imudojuiwọn yoo nilo, kii ṣe ọkan ti o jẹ oju-ọna iṣelu ti Ẹgbẹ Arakunrin ti o wa tẹlẹ bii Ẹgbẹ Ominira ati Idajọ. O le ṣẹda nipasẹ awọn ẹgbẹ ti o yapa lati MB, paapaa laarin awọn ọmọ ẹgbẹ ọdọ wọn. Ní ti ẹgbẹ́ ọmọ ogun Íjíbítì, láti ìgbà ayé Sadat ni wọ́n ti fẹ́ máa lo ìsìn gẹ́gẹ́ bí ọgbọ́n èrò orí láti bo ọ̀pọ̀lọpọ̀ àṣìṣe rẹ̀. A le wa ni isunmọ gangan si awoṣe Pakistani - iṣọkan ologun-fundamentalist - ju ti Tọki lọ.
Ko si aaye asọye nipa ibiti awọn nkan yoo yorisi botilẹjẹpe, nitori ilana naa tun wa ni awọn ipele ibẹrẹ rẹ ati pe o le gba awọn ọdun ti awọn oke ati isalẹ ṣaaju ki o to yanju. Bawo ati iru iduroṣinṣin wo ni yoo waye nikẹhin da lori iwọntunwọnsi iyipada ti awọn ipa. Ohun ti o han gbangba ninu ọran Egipti ni pe ijọba naa wa laaye nipasẹ idasile ologun ti o tẹsiwaju iṣakoso ti awọn agbara ti agbara, itọju eto-ọrọ aje ati awujọ, ati idaduro awọn oṣiṣẹ ijọba (miiran ju awọn eeya diẹ ti o ngbiyanju, nsoju awọn sample ti tente). Washington pari pe pẹlu ijọba tiwantiwa ti n wọle ni agbaye Arab, ati ni isansa ti awọn ologun iṣelu ọrẹ AMẸRIKA ti n gbadun atilẹyin gbogbo eniyan, yoo ni lati ṣẹgun lori awọn oṣere ti o wa tẹlẹ. Awọn julọ ideologically ìmọ si a ajọṣepọ pẹlu awọn US ni MB. Qatar ati Tọki mejeeji ṣiṣẹ ni ilaja lori ọran yii.
A ti wa ni bayi nwon awọn ibere ti ohun Alliance laarin awọn Washington ati MB. Awọn alaye iṣipopada naa ti di iwọntunwọnsi vis-à-vis Washington ati Israeli ju ti iṣaaju lọ. Ẹgbẹ ọmọ ogun ati MB ti n ṣe ifowosowopo, pẹlu igbehin n pese awọn idaniloju pe ko nireti lati gba agbara ṣugbọn lati kopa ninu ijọba nikan. Nitorinaa oju-iwe tuntun ti wa ni titan pẹlu Washington. A tun ti rii iyipada ti o han gbangba ni laini Amẹrika osise si ọna MB. Ifowosowopo ni Egipti taara ni ipa ipa ilaja ti Palestine. Alakoso Alaṣẹ Palestine Mahmoud Abbas ko le ti ṣe iru igbesẹ bii ilaja pẹlu Hamas ni ilodi si Washington. Ninu itupalẹ ikẹhin a ko gbọdọ gbagbe pe MB ṣe ifowosowopo ni pẹkipẹki pẹlu AMẸRIKA ati awọn ile-iṣẹ oye rẹ ni awọn ọdun 1950 ati 60s.
Fun ọdun meji lẹhin Nakba 1948, iṣe ti o gbajumọ jẹ gaba lori nipasẹ ẹgbẹ orilẹ-ede Arab ni awọn aṣa oriṣiriṣi rẹ. Ijagun 1967 ṣe ipalara lọwọlọwọ orilẹ-ede, ati awọn ọdun 1970 jẹri igbega ti osi ti ipilẹṣẹ, eyiti o kuna lati ni aabo ipo ti o ga julọ. Ilọsiwaju lọwọlọwọ tun wa ni igbega lakoko akoko iyipada yẹn, ati awọn ijọba Arab lo lati koju apa osi, nigbagbogbo pẹlu ijọba Saudi ti n ṣe inawo awọn agbeka Islam. Lẹhinna Iyika Ilu Iran ti 1979 wa eyiti o fihan pe lọwọlọwọ ẹsin le dagbasoke ni itọsọna anti-Western ati nitorinaa jẹ irokeke ewu si awọn ire Oorun. Yi ayipada ṣeto a oselu ọmọ ni išipopada ni ekun. AMẸRIKA gbiyanju lati fa iyatọ laarin Sunni ati Shia Islam, gẹgẹ bi ẹri ninu ifowosowopo rẹ ti o tẹsiwaju pẹlu ipilẹṣẹ Sunni ni Afiganisitani. Sibẹsibẹ, lẹhin ikọlu Kuwait, ipo ti o gba nipasẹ ọpọlọpọ awọn agbeka Islam Sunni yori si irufin laarin wọn ati mejeeji ijọba Saudi ati AMẸRIKA. Sibẹsibẹ lọwọlọwọ ẹsin ti wa ni agbara fun ọdun mẹta ọdun, lati akoko ti Iyika Iran titi di oni.
Awọn itọkasi wa lati ọdun 2009 pe ipele yii ti pari ati pe tuntun kan bẹrẹ. Ni ọdun 2009, awoṣe Irani wọ inu aawọ ti o dojuko awọn ikede olokiki. Nibayi, igbega ti ijakadi kilasi ati awọn agbeka awọn oṣiṣẹ ni Egipti, ni pataki, ati didasilẹ awọn ija awujọ ni ọpọlọpọ awọn orilẹ-ede bii Tunisia ati Morocco ṣe ami awọn ohun ti n bọ. Awọn isinsin lọwọlọwọ duro aloof lati yi iru Ijakadi, eyi ti o jẹ ni ilodi si pẹlu awọn oniwe-iseda ati eto. Awọn wọnyi ni awọn ami pataki.
Loni a n wọ ipo iṣelu tuntun, ṣugbọn akoko iyipada ni eyiti aṣaaju ti iṣe olokiki ti n dije nipasẹ awọn ologun mẹta. Ni akọkọ o wa lọwọlọwọ ẹsin, eyiti o ti gba lati awọn iṣẹlẹ aipẹ. Ṣugbọn wọn ti dinku ni bayi lati jẹ agbara kan laarin awọn miiran ninu ronu, lẹhin ti wọn ti jẹ atako nikan ni awọn akoko iṣaaju. Agbara keji jẹ iru tuntun ti lọwọlọwọ ominira, ti o jẹ ti awọn kilasi aarin kuku ju awọn kapitalisimu, pupọ julọ awọn akosemose, awọn ọmọ ile-iwe, awọn ọmọ ile-iwe giga ti ko ṣiṣẹ, ati awọn oye, ti o jẹ atunṣe ni ori awujọ. Awọn ẹgbẹ wọnyi ko ṣeto ni ayẹyẹ kan, ṣugbọn ṣe agbekalẹ nẹtiwọọki kan eyiti o gbadun alefa kan ti isọdọkan. Agbara kẹta ni iṣipopada awọn oṣiṣẹ ati ọpọlọpọ awọn agbekalẹ ẹgbẹ osi. Ipo ti osi yatọ lati orilẹ-ede kan si ekeji. O ṣe ipa pataki ni Tunisia, ṣugbọn o kere si ni Egipti.
A n gbe nipasẹ ilana iyipada ati pe a ko le sọ asọtẹlẹ ọjọ iwaju rẹ. Ṣugbọn lakoko ti awọn eniyan ti ronu fun ọpọlọpọ ọdun pe eyikeyi gbigbọn ni agbegbe le jẹ nipasẹ awọn ẹgbẹ ẹsin nikan, o han gbangba ni bayi pe awọn ologun miiran n dije pẹlu wọn lati darí igbese olokiki.
DC: Njẹ Israeli le farada gbogbo awọn rudurudu ati awọn iyipada olokiki wọnyi?
GA: Pẹlu awọn jinde ati radicalization ti awọn nationalist lọwọlọwọ ninu awọn 1960, awọn Saudi ijọba beere awọn America lati evacuate wọn Dhahran airbase lati koju si pa titẹ lati yi lọwọlọwọ. AMẸRIKA rii ẹsan fun ijade awọn ọmọ ogun rẹ lati Gulf ni kikọ ajọṣepọ ologun pẹlu Israeli. Iduro ti ilu Sionist gẹgẹbi olubaṣepọ bọtini ti AMẸRIKA ni atilẹyin lẹhin iṣẹgun ti o ṣaṣeyọri ni ọdun 1967, ati pe Iyika Irani ṣe ilọsiwaju pataki Israeli siwaju. Ipo yii wa titi di ikọlu Iraq ti Kuwait ni ọdun 1990, eyiti o pese AMẸRIKA pẹlu aye goolu lati ṣe ipele ipadabọ ologun ni agbegbe naa. Iye ti Israeli ni ibamu si isalẹ.
Ni akoko yẹn, Washington ṣe akiyesi pe o jẹ dandan lati yanju ibeere ti Palestine, eyiti o nfa ibinu si i. Àkókò ìdààmú àti pákáǹleke tí a kò tíì rí tẹ́lẹ̀ wáyé láàárín Washington àti Tel Aviv ní 1991. Wọ́n pe àpéjọpọ̀ Madrid, wọ́n sì fọwọ́ sí àdéhùn Oslo ní ọdún méjì lẹ́yìn náà. Ṣugbọn awọn idiwọn wọn yarayara han, ati pe wọn ti pari ni imunadoko ni ọdun 2000 pẹlu intifada keji.
Awọn ikọlu 9/11 ni ọdun 2001 tun ṣe pataki ni kikun ti ore Sionist si Washington. Lẹhinna, pẹlu ikuna AMẸRIKA ni Iraaki, Israeli fun ni agbara ọfẹ ni agbegbe naa. Awọn iyipada ti a nkọju si jẹ orisun aifọkanbalẹ fun Israeli, ni idaniloju. Ṣugbọn ipinlẹ Sionist tun rii wọn bi o nmu iduro rẹ lagbara bi apata ti iduroṣinṣin lati irisi ti awọn ifẹ AMẸRIKA ni akoko kan nigbati gbogbo awọn ijọba Arab ti n tẹriba.
DC: Iru ipinnu wo ni o le wa ni otitọ si aawọ ni Siria?
GA: Ni otitọ, ifojusọna ti gbigbe agbara ti o dara ti pada pẹlu akoko nitori iwa-ipa ti ipanilaya nibẹ. Eyi ti ṣẹda ikorira nla laarin apakan nla ti awọn eniyan ati ijọba naa. Ilowosi ti idasile ologun ni ifiagbaratemole ti fun awọn olori rẹ ni anfani to lagbara lati faramọ ijọba naa: isubu rẹ yoo tumọ si pe wọn dojukọ idanwo. Emi ko rii laini ipadasẹhin fun ijọba naa. O ti n pọ si ifiagbaratemole, ati pe eyi ti da ipo naa di. A ti rii pe nibikibi ti awọn ibeere akọkọ fun atunṣe ti pade pẹlu ifiagbaratemole lile, wọn ti yipada si awọn ibeere fun iyipada ijọba. Nibo ni awọn ijọba ti ṣe diẹ sii ni oye, bi ni Ilu Morocco ati Jordani, awọn ibeere naa ti wa ni ihamọ lati ṣe atunṣe. Ni Siria loni, ohun ti o kere julọ ti ẹgbẹ ehonu le gba yoo jẹ sisọnu ti ofin ti o wa tẹlẹ ati awọn idibo ọfẹ. Ṣugbọn emi ko le rii pe ijọba Siria gba iyẹn. Ti Assad ba ti tẹsiwaju pẹlu awọn atunṣe ti o bẹrẹ lẹsẹkẹsẹ lẹhin ti o gba ọfiisi, oun yoo ti yago fun ipo ti o wa lọwọlọwọ. Mo rii awọn ifojusọna meji nikan fun Siria: boya iwalaaye ijọba ẹjẹ nipasẹ iwa-ipa diẹ sii ati ifiagbaratemole tabi ogun abele. Idarudapọ ijọba naa le waye bi abajade ti imunibinu ti awọn ile-iṣẹ ologun rẹ. Bí ìyẹn bá ṣẹlẹ̀, ogun abẹ́lé yóò wáyé.
Ilana rogbodiyan n tẹsiwaju ni gbogbo agbegbe naa. Ko si eni ti o mọ bi agbaye Arab yoo dabi ni akoko oṣu mẹfa. Gbogbo awọn aṣayan wa ni sisi, ati diẹ ninu wọn jẹ ẹru nitõtọ. Ṣugbọn a ti kọja alẹ pipẹ pupọ, ati pe awọn nkan ti bẹrẹ lati yipada.
Nkan yii jẹ itumọ lati Ẹda Larubawa.
Dima Charif
ZNetwork jẹ agbateru nikan nipasẹ ilawo ti awọn oluka rẹ.
kun