Nipa Ingeborg Beugel, Dutch onise ati onkowe ti Ipolongo egboogi-Greece ti awọn media agbaye, aroko ti a ka kaakiri nipasẹ ROAR ni ọdun to kọja.
"Connie, bawo ni ipo wa nibẹ ni Greece?"
“O dara, eniyan bẹru pupọ ti ọjọ iwaju. Mo ṣe akiyesi pe ibakcdun pupọ wa. ”
"Nibo ni o ṣe akiyesi eyi, Connie?"
“Ó dára, mo bá obìnrin kan sọ̀rọ̀ ní ilé ìtajà ńlá, kò sì fi í lọ́kàn balẹ̀ nípa ọjọ́ iwájú rárá. Ipo naa tun nira pupọ, dajudaju. Lẹhinna, ko si ijọba sibẹsibẹ ati pe awọn iṣoro naa pọ.”
"..."
“Nitorinaa awọn eniyan n ni akoko lile. Ireti kekere wa. O le ni imọlara iyẹn kedere ni ibi.”
E dupe. Iyẹn jẹ Connie Keese lati Athens. Bayi a yipada si ile ọmọ ile-iwe The Anchor ni Delft, eyiti o ni nọmba awọn ọmọ ile-iwe Giriki pupọ:
"Bawo ni o ṣe ni iriri ipo ni Greece?"
“O dara, a ni aibalẹ pupọ. Awọn obi mi ati anti ati aburo mi ni akoko lile pupọ. Ati pe ti Greece ba fi Euro silẹ yoo le paapaa. ”
"Nitorina o ko ni idaniloju?"
“Rara, gbogbo eniyan, paapaa awọn ọrẹ ati awọn ọmọ ẹgbẹ ẹbi miiran, n sọ fun wa pe ipo naa kan n buru si.”
O kan ohun yiyan lati awọn Redio 1 awọn iroyin igbohunsafefe nibi ni Netherlands. Itumo isọkusọ. Awọn iroyin odo. Ko si oye, Ko ohun haunsi ti onínọmbà. Itumọ? Gbagbe e. Ati pe lati ile-iṣẹ iroyin olokiki ti orilẹ-ede bii iṣẹ ikede gbangba NOS! Nitoripe kii ṣe oniroyin ni o jẹ ẹbi - Mo mọ ọ, ati pe o ni pupọ diẹ sii lati sọ. Abajọ ti iwe iroyin ti ipele itara yii kuna lati pese apapọ 'olumulo iroyin' pẹlu alaye didara lori Greece. Gangan odun kan seyin, Mo ti kowe aamubina esee lodi si awọn rọrun, Egbò ati gbogbo downright egboogi-Greek agbegbe on Greece. Ni bayi, ọdun kan lẹhinna, ko ṣee ṣe ohunkohun ti yipada. Tẹ atẹ-ọtun tẹsiwaju wiwa ajẹ rẹ si awọn eniyan Giriki pẹlu awọn irọ ati iro, ati pupọ julọ ti idasile media ojulowo ni afọju sọ ọrọ isọkusọ yii paapaa.
O han gbangba pe awọn iwe iroyin Dutch pataki bi centrist NRC Handelsblad ati aarin-osi Volkskrant - eyiti o ni, lakoko yii, bẹrẹ lati ṣe aworan aworan nuanced diẹ diẹ sii - tun ko rii aawọ ni Greece, eyiti o ti mu gbogbo Yuroopu wa si ibi isunmọ, pataki to lati gbe oniroyin kan yẹ ni Athens ti o kere ju sọrọ naa. ede. Nigbagbogbo, ni gbogbo ìwé, ani awon ti De Groene (eyi ti o nmọlẹ bi irawọ didara kan nikan lori flop media firmament nibi ni Fiorino) jẹ awọn orukọ ti ko tọ ti awọn iwe iroyin Greek, awọn oloselu, awọn ẹgbẹ oselu ati awọn ilu. Mo le tun itan mi ti ọdun to kọja ọrọ fun ọrọ - o tun jẹ bii agbegbe. Iyalẹnu bawo ni, ọdun kan lẹhinna, ọpọlọpọ awọn eniyan Dutch tun ro pe gbogbo awọn Hellene ṣe ifẹhinti ni ayika 50th wọn, ati pe awọn asonwoori Dutch n “fifun” owo si “orilẹ-ede ata ilẹ ti o kun fun awọn parasites ọlẹ”, dipo ayanilowo o jẹ iwulo 5.5 ogorun iwulo si orilẹ-ede kan nibiti, ni ibamu si osise EUROSTAT isiro, eniyan ṣiṣẹ awọn gunjulo wakati ti gbogbo 27 EU omo States.
Ara ilu Dutch apapọ ko dabi ẹni pe o ti rii pe Ilu Italia ati Faranse jẹ arekereke pupọ pẹlu awọn isiro wọn nigbati wọn darapọ mọ Euro ju Greece lọ. Lakoko ti ọpọlọpọ gan ti o dara documentaries ti a ti ṣe fifi eyi jade ni awọn alaye nla, o tun jẹ nkan ti o ni lati ṣe alaye leralera: ifihan ti Euro ni 2001 lojiji jẹ ki awọn orilẹ-ede 'PIGS' yawo owo ni awọn ofin kanna bi Germany ati France. Gamble aiṣedeede ti ko ni ojuṣe ti EU Gbajumo, eyiti, nipasẹ ECB, funni ni aimọye awọn owo ilẹ yuroopu kan ni atilẹyin si awọn ile-ifowopamọ, eyiti o ya owo yẹn si awọn orilẹ-ede labẹ “aala olifi”, ti kuna lati ṣe idagbasoke eto-ọrọ agbegbe ṣugbọn ti n ṣe iwuri fun ni ibigbogbo da awọn Hellene lẹbi lati “gbe kọja agbara wọn”.
Sibẹsibẹ o fẹrẹ jẹ pe ko si ẹnikan ti o dabi ẹni pe o loye pe, “o ṣeun” si bailout Brussels, gbogbo owo ti a yawo ti o gbowolori lọ taara pada si awọn ile-ifowopamọ Yuroopu, kii ṣe ogorun kan si atunkọ Greece, lakoko ti aiṣododo lawujọ ati isuna ti o lagbara pupọ. awọn gige, ti a fi lelẹ lainidii nipasẹ 'Troika' (Brussels, ECB ati IMF) ati kọlu awọn ọmọ ẹgbẹ alailagbara ti awujọ Giriki ti o nira julọ, ko ṣe iranlọwọ paapaa diẹ ti o kere julọ. Bi be ko. Greece ni bayi jiya ipadasẹhin nla laisi ireti imularada: oṣuwọn alainiṣẹ osise ti 23 ogorun (ni otitọ 32 ogorun) - diẹ sii ju 50 ogorun laarin awọn ọdọ, paapaa awọn ti o kọ ẹkọ giga, ti wọn n jade ni bayi. en masse.
Ko gba onimọ-ọrọ-aje; ọmọ kekere kan le ti sọ asọtẹlẹ ajalu lọwọlọwọ. Idinku inawo ijọba jẹ ki ọrọ-aje duro. Ijọba naa dẹkun sisanwo awọn iṣẹ akanṣe ni ikole, eto-ẹkọ, agbara, ati bẹbẹ lọ. Lori awọn ile-iṣẹ 100,000 lọ ni owo nitori abajade. Lapapọ alainiṣẹ n pọ si pupọ, paapaa ni awọn ile-iṣẹ kekere ati alabọde, ati ni idapo pẹlu awọn gige ti o lagbara ni owo-osu ati awọn owo ifẹhinti, eyi yori si idinku ninu lilo awọn ipin ti Bibeli. Laibikita awọn irin-ori owo-ori nla, ti n fi ipa mu awọn idile apapọ lati san iye owo-oya lododun ni awọn owo-ori, laibikita imuse ti o muna ati ilepa fanatical airotẹlẹ ti awọn olupapa owo-ori Greek, awọn owo-ori owo-ori n dinku nitori abajade alainiṣẹ ti ndagba.
Nọmba awọn eniyan aini ile ati ebi npa ni awọn ilu nla n dide ni ọjọ kan. Ijọba ko le ni agbara awọn idiyele ilera ti nyara. Botilẹjẹpe awọn banki Greek gba diẹ sii ju 150 bilionu awọn owo ilẹ yuroopu ni “atilẹyin” owo ni irisi awọn ifunni ati awọn iṣeduro, wọn kọ lati fa owo sinu eto-ọrọ aje nipasẹ awọn awin tuntun. Awọn aje ni bayi patapata lori awọn oniwe-kẹtẹkẹtẹ. Bravo! Awọn igbese ṣe iranlọwọ gaan. Tesiwaju si isalẹ ọna ajalu ti austerity, bi Merkel pelu suis tun fẹ ki a ṣe, nitootọ tumọ si: “Iṣẹ abẹ naa ṣaṣeyọri, ṣugbọn laanu pe alaisan naa ti ku.” A ti ṣe gige ati awọn banki Yuroopu ti gba igbala, ṣugbọn Greece ti fọ, awọn eniyan rẹ ti di osi.
Ni ọsẹ to kọja, Antonis Pressis, ẹni 60 ọdun sẹyin iya rẹ ti o jẹ ẹni 90 ọdun lati ori oke ile iyẹwu rẹ ni Athens ṣaaju ki o to fo si isalẹ lẹhin rẹ. Iya rẹ ni Alzheimer's. O ni iyẹwu ti ko ni tita, ṣugbọn ko ni owo lati ra ounjẹ tabi tọju rẹ. Ojútùú kan ṣoṣo tó rí ni pé kí wọ́n rì sínú ikú pa pọ̀. Ajalu tuntun ni igbi ti awọn igbẹmi ara ẹni ti o ni ibatan idaamu. Ní ọdún méjì sẹ́yìn, iye àwọn tó ń gbẹ̀mí ara wọn ní Gíríìsì ti di ìlọ́po mẹ́ta. Ninu gbogbo awọn ipe foonu ti awọn Hellene ainireti tabi ti igbẹmi ara ẹni n ṣe pẹlu awọn laini iranlọwọ SOS, mẹta ninu mẹrin ni adehun pẹlu awọn idile ti a ti ge ina mọnamọna wọn kuro, ti ko le farada ni iṣuna owo mọ, ti o ṣe ewu sisọnu ile wọn, tabi ti ebi npa awọn ọmọ wọn. Tẹlẹ ni Oṣu Kẹwa ọdun to kọja, Médecins du Monde ti dun aago itaniji o si ṣe ipe lati ṣeto iranlọwọ ounjẹ nla fun awọn ọmọde Giriki.
Kii ṣe nikan ni owo ifẹyinti ti aladugbo mi ẹni ọdun 98 ni ibi ni erekusu Giriki ti Hydra ni bayi ti dinku si 300 awọn owo ilẹ yuroopu lati awọn owo ilẹ yuroopu 660, ayẹwo oṣooṣu rẹ ko ti de ni oṣu mẹta. Ko le ran o. Ọmọbìnrin rẹ̀ tó jẹ́ ẹni ọdún márùndínlọ́gọ́rin [75], tó ń tọ́jú rẹ̀ wákàtí mẹ́rìnlélógún lóòjọ́ láìsí ìrànlọ́wọ́ èyíkéyìí, wá sọ́dọ̀ mi láti ‘ya’ owó fún oúnjẹ. Ko le paapaa lọ si Athens funrararẹ fun ọlọjẹ ọkan pataki, nitori iṣeduro ilera Greek ti dẹkun ibora awọn idiyele naa. Ko si owo lasan, botilẹjẹpe o san owo-ori ni gbogbo igbesi aye rẹ. Bákan náà, láìpẹ́ yìí gbọ́ ìròyìn pé ilẹ̀ kékeré tóun rà nígbà kan rí gẹ́gẹ́ bí ẹyin tẹ́ẹ́rẹ́tẹ́ẹ́rẹ́ ni wọ́n ń gba owó lọ́wọ́ rẹ̀ fún ẹ̀bùn tó kéré lọ́nà ẹ̀gàn, nínú ayé tuntun tí ìjọba ń fẹ́ láti rí owó tó lè rí gbà.
Gẹgẹbi ọpọlọpọ awọn Hellene, ọmọbirin rẹ ti o jẹ ọdun 42 ti wa labẹ awọn egboogi-irẹwẹsi ti o lagbara fun ọdun kan. O bẹrẹ ni gbogbo ọjọ pẹlu awọn wakati meji ti ẹkun. Ọkọ rẹ, ti o ni awọn iṣẹ mẹta - meji bi olutọju ati ọkan bi ẹnu-ọna ni ile-iṣọ alẹ kan (o sun 3 wakati lojoojumọ) - lẹẹkan lo lati jo'gun awọn owo ilẹ yuroopu 1,800 fun oṣu kan. Iṣẹ kanna yoo gba awọn owo ilẹ yuroopu 918 nikan fun u. Laipe, o ti sọ fun pe yoo jẹ 660 awọn owo ilẹ yuroopu. Iyẹn yoo jẹ opin ile iyalo wọn. Kini nigbana? Pari soke lori ita? Ọkunrin kan ti o ku ni adugbo nibi ti wa ni ile-iwosan nikan lẹhin ti o san owo ile-iwosan 10,000 awọn owo ilẹ yuroopu. Awọn gige isuna ni ilera ti fi ọpọlọpọ awọn ile-iwosan silẹ laisi owo to lati paapaa bo awọn inawo ipilẹ julọ lori oṣiṣẹ ati oogun. Awọn alaisan ti wa ni agbara mu lati duna lile fun a ibusun ati itoju.
Ko ni owo? Iwọ yoo ku.
Awọn owo-ori ohun-ini ati ina ko ni idasilẹ nipasẹ agbegbe ati agbara, ṣugbọn lori ipilẹ ti aworan onigun mẹrin ti ile rẹ. Paapaa apakan nla ti awọn lati awọn ipele ti o ga julọ ti aarin-kilasi ko le san mejeeji ni akoko kanna. Awọn olufojusi TV ti a mọ daradara ṣe alaye atokọ gigun ti ijọba ti iye owo ina mọnamọna. Ko si ẹniti o dabi ẹni pe o loye wọn mọ; o kan ti won nigbagbogbo ja si unjustifiably ga oye. Awọn iwe iroyin ajeji nigbagbogbo ṣe igbasilẹ awọn ijabọ nipa ṣiṣe kan lori awọn bèbe ati otitọ pe, lẹhin awọn idibo ti o kuna ti May 6 ati larin awọn ibẹru ti a pe ni 'Grexit', awọn olupilẹṣẹ ti yipada tẹlẹ lori bilionu awọn owo ilẹ yuroopu ni okeere. Emi ko tii tii ri ẹnikẹni ti o nduro ni iwaju awọn banki agbegbe meji nibi, ṣugbọn ohun ti Mo ti rii ni awọn laini lẹẹkọọkan ni iwaju awọn ile elegbogi meji lori erekusu naa: awọn eniyan ainireti ti wọn kerora ti wọn kigbe fun oogun ti o nilo pupọ. Nibi lori Hydra, o jẹ idakẹjẹ iyalẹnu fun akoko ti ọdun. O fee a oniriajo ni oju. Ofo filati. Parun tavernas. Ti a ṣe afiwe si ọdun to kọja, nigbati irin-ajo kaakiri orilẹ-ede ti lọ silẹ tẹlẹ 20 ogorun, o lọ silẹ nipasẹ ida 15 miiran ni ọdun yii. Ti aṣa yii ba tẹsiwaju, awọn iṣẹ 300,000 yoo ti sọnu lati eka irin-ajo ni opin akoko ooru. Ni akoko kanna, Mo rii awọn eniyan - ti awọn igbesi aye wọn ti bajẹ lainidi ni akoko ọdun meji sẹhin - ti nṣe abojuto ara wọn: mimọ, sise ati pinpin ounjẹ, atunṣe awọn ile. Fọwọkan. Ati admirable.
Nínú àwọn ilé iṣẹ́ agbéròyìnjáde kárí ayé, àánú díẹ̀ ṣì wà fún àwọn ará Gíríìkì, tí wọ́n ti di ẹni 30 ọdún ìjọba ìbàjẹ́ àti àwọn ìlànà ìnáwó tí kò bójú mu ti àwọn olóṣèlú Gíríìkì àti àwọn onímọ̀ ẹ̀rọ ọ̀rọ̀ ilẹ̀ Yúróòpù. Brussels tun kọ lati gba 'ajọṣepọ' fun iduro fun ọdun 30, gbigba owo lati Greece ati pe ko ṣe nkankan, tabi fun aiṣedeede ti iṣafihan Euro, eyiti o baamu gaan fun Ariwa Yuroopu nikan kii ṣe fun Gusu. Gẹ́gẹ́ bí Keynes ṣe tọ́ka sí nígbà kan rí lọ́nà títọ́, “nígbà tí o bá jẹ gbèsè banki náà ní ẹgbẹ̀rún márùn-ún poun, o ní ìṣòro; ti o ba jẹ gbese ni banki ni ãdọta ẹgbẹrun poun, banki naa ti ni iṣoro." O gba meji lati tango. Eyi tun kan si iṣoro ibajẹ ni Greece. Siemens san miliọnu Greece ni ẹbun, gẹgẹ bi ile-iṣẹ awọn ohun ija Faranse ti ṣe. Ṣugbọn ni oju awọn agbara ajeji ni Greece nikan ni o jẹbi fun awọn iṣe ojiji wọnyi. Ati Merkel tun ko fẹ gbọ ọrọ kan nipa gige awọn inawo ologun ti Greece - eyiti, nitori abajade ija ija ti orilẹ-ede pẹlu Tọki, jẹ ilọpo meji bi ti awọn orilẹ-ede ọmọ ẹgbẹ NATO miiran. Lẹhinna, kii yoo ni anfani lati ta eyikeyi awọn ọkọ oju-omi kekere ti Jamani fun oro kan mọ.
Awọn oloselu Ilu Yuroopu tun jẹ aibikita si ipo ti awọn eniyan Giriki. Lakoko ti eyi yẹ ki o nireti lati ọdọ awọn ẹgbẹ apa ọtun, ipalọlọ ati aini atilẹyin lati ọdọ Osi jẹ aditi. Kii ṣe ọrọ ti iṣọkan. Ko si ibakcdun fun awọn oṣiṣẹ Giriki, ti wọn ni lati fi 30 si 40 ogorun ti owo-wiwọle wọn silẹ, nkan ti yoo jẹ airotẹlẹ ni Germany, Faranse tabi Fiorino. Ati pe ti awọn ero EU ba tẹsiwaju, yoo tun jẹ arinrin, Giriki ti n ṣiṣẹ takuntakun ti owo-wiwọle yoo ge. Kii ṣe ọrọ kan lori owo oya ti o kere julọ, eyiti o ṣeto lati dinku si awọn owo ilẹ yuroopu 320, tabi fifọ awọn ofin iṣẹ iṣẹ tuntun. Kii ṣe itọpa ti ibinu nipa otitọ pe Greece ti fi agbara mu, labẹ irokeke penury, lati ta awọn ile-iṣẹ ipinlẹ ti o ni ere fun awọn ẹpa. Ati pe lakoko ti awọn ẹgbẹ osi sọ pe wọn ni aniyan nipa awọn ipilẹ awujọ ati tiwantiwa!
N kò mọ Gíríìkì kan ṣoṣo tí kò rò pé orílẹ̀-èdè òun jẹ́ arúgbó; pe ijọba naa tobi ju ati pe ko ṣiṣẹ. Gbogbo eniyan nibi fẹ ati beere awọn atunṣe, gẹgẹ bi Brussels. Gbogbo eniyan nibi loye pe gbese yẹ ki o dinku ati awọn awin gbọdọ san. Gẹgẹbi Peter Mertens, onkọwe ti iwe ṣiṣi oju lori idaamu Yuroopu, Bawo ni agbodo ti won? kowe ninu ifiweranṣẹ bulọọgi kan: “Awọn Hellene ti ṣe ohun ti o dara julọ.” O gbagbọ pe awọn Hellene yẹ fun iyin kan, botilẹjẹpe awọn atanpako lori awọn agutan dudu ti Yuroopu, ọmọ kekere alaigbọran ni kilasi Euro, ti wa ni titẹ nigbagbogbo. Nitootọ. Aipe akọkọ (aipe ṣaaju awọn sisanwo anfani) lọ silẹ lati 10.5 si 2.4 ogorun ni ọdun meji nikan. Igbasilẹ itan ti ko si orilẹ-ede miiran ti o ṣakoso lati dije. Ìwé agbéròyìnjáde ilẹ̀ Gẹ̀ẹ́sì kan tó yani lẹ́nu kọ̀wé pé: “Ìlọ́po mẹ́jọ sàn ju Margaret Thatcher lọ. Gẹgẹbi awọn isiro osise tuntun, iye owo iṣẹ fun ẹyọkan ti iṣelọpọ kọ 13 ogorun lati ọdun 2009. Dara julọ ju Ireland lọ, eyiti, lẹhin atilẹyin iru lati owo-inawo pajawiri Brussels, ni a ti sọ bi “itan aṣeyọri”. Nígbà tí wọ́n ti gbóríyìn fún àwọn ará Ireland, àwọn ará Gíríìsì ṣì ń fi hàn pé wọ́n jẹ́ agbéraga tí wọ́n ń gbé kọjá agbára wọn, tí wọ́n sì ní láti fara da àbájáde àbùkù ara wọn. Ati pe wọn ko gba isinmi - rara, awọn idiyele fun ẹyọkan yoo ni lati lọ si isalẹ 20 ogorun miiran, lati “ṣe ilọsiwaju” ipo ifigagbaga Greece.
Awọn Greek eniyan ko le fun mọ? Wọn ti de opin okun wọn? Won ni kekere tabi ohunkohun sosi lati padanu? Wọn yoo fi ehonu han ni itara ni awọn opopona, ati Athens yoo jo?
Ko si ọkan ninu iṣowo wa! Wọn ko yẹ ki o ti ṣe idotin ni ibẹrẹ!
O han gbangba ni bayi: awọn eto imulo austerity neoliberal aiṣedeede ti Brussels lati ṣe beeli awọn banki (kapitalisimu ipilẹ) wa ni ilodisi pẹlu awọn ipilẹ ijọba tiwantiwa. Nigbati Giorgos Papandreou, Alakoso Alakoso iṣaaju ti Socialist, ni igbiyanju lati jẹki ẹtọ ẹtọ ti awọn gige gige ti a ko tii ri tẹlẹ nipasẹ didaba idibo kan, Merkel ati alabaṣiṣẹpọ iṣaaju rẹ Sarkozy gbamu. Papandreou jẹ itiju lainidi. Bawo ni o ṣe le, gẹgẹbi aṣoju ti awọn eniyan, paapaa ro ijumọsọrọpọ wọn? O ye koju ti e! Bẹni awọn ọja inawo ko nifẹ pupọ si ipo ti ijọba tiwantiwa: Papandreou pe awọn idibo kan? “Ẹjẹ lori paṣipaarọ ọja.” Papandreou fagile idibo naa? "Awọn oṣuwọn nyara lati ṣe igbasilẹ awọn giga."
Awọn oja reacts hysterically si referendums ati idibo, Sin nikan awọn oniwe-ara anfani, ati bayi ipinnu ohun ti o ṣẹlẹ ati ki o ko ṣẹlẹ ni a ijoba tiwantiwa. Ẹnikẹni ti o tun gbagbọ pe ni akoko yii awọn oloselu ni Greece, Yuroopu tabi nibikibi ti o ṣe ijọba gangan, ti ṣiṣẹ ni ẹtan ara ẹni. Ẹka owo ati awọn banki n ṣalaye bi awujọ ṣe yẹ ki o huwa. Kii ṣe awọn anfani ti awọn eniyan - ati awọn ẹtọ awujọ ti wọn ṣaṣeyọri nipasẹ Ijakadi-ọgọrun-ọgọrun fun iwọn kan ti ọlaju - ṣugbọn awọn ti awọn ile-ifowopamọ jẹ pataki.
Ẹgan ati ẹgan ti ijọba tiwantiwa ile-igbimọ aṣofin Giriki n tẹsiwaju laiduroṣinṣin. Lẹhin awọn idibo Giriki ti May 6 kuna lati darí si ijọba ti o ṣiṣẹ lati ṣe imuse awọn eto imulo austerity ti Yuroopu, awọn oniroyin yara lati ṣe idajọ. “Awọn ara ilu Giriki ṣe igbẹmi ara ẹni lapapọ”, “Awọn Giriki fi ara wọn sinu okun bi awọn lemmings”, “Awọn Giriki padanu ọjọ iwaju wọn”, “Awọn Giriki ni lati yan: gbigbe sinu Euro ati EU ati tẹsiwaju awọn igbese austerity, tabi 'Grexit'.” Ikẹhin kii ṣe aiṣedeede ti awọn otitọ nikan - bi ẹnipe Greece le duro si inu Euro nikan nipa igbọran si Merkel - o tun ṣafihan ihuwasi aiṣedeede ti ijọba-ara kan.
Ibudo austerity European ti Germany, Fiorino ati awọn orilẹ-ede miiran ni imọran pe awọn Hellene ko le ati pe ko yẹ ki o yan; ti o wa ni nikan kan ona lati European paradise — awọn ona ti austerity — sugbon ti Hellene ni o wa nìkan ju Karachi lati yan wipe ona. Awọn ṣonṣo ti undemocratic igberaga ni o daju wipe Merkel, lẹhin ti awọn Greek eniyan ṣe a 'aṣiṣe' wun ninu awọn idibo ti May 6, dabaa lati Stick a referendum si tókàn idibo ti June 17: lati duro tabi ko lati duro ni awọn Euro. . An unmatched feat ti ajeji kikọlu. Iroyin naa jẹ ijabọ nipasẹ agbẹnusọ fun Alakoso Giriki Papoulias ati lẹhinna kọ ni iyara nipasẹ agbẹnusọ Merkel ni ilu Berlin. Dajudaju.
Nitorinaa ninu awọn idibo ti o kẹhin, awọn Hellene fi aibikita jiya awọn ẹgbẹ pataki ibile wọn, Tiwantiwa Tiwantiwa Konsafetifu ati Socialist PASOK, ti o ni iduro fun ọdun 30 ti aiṣedeede, ikole gbese ti o pọ ju ati gbigba aiṣedeede ti awọn eto imulo austerity ajalu neoliberal ti Brussels? O ye koju ti e! Itiju! Ẹgbẹ tuntun 'radical Left' wa, SYRIZA, eyiti o ṣe iyalẹnu gbogbo eniyan (bi o!) wa ni ipo keji ni Oṣu Karun ọjọ 6, iyẹn fẹ lati duro ni Euro, ṣugbọn iyẹn fẹ lati tun awọn idunadura pada nipa awọn gige? Ti ko gbọ ti! Alexis Tsipras, olori titun ti SYRIZA ati irawọ ti o nyara lori ipo iselu Giriki, sọ pe o fẹ (ati pe yoo) ṣe idaniloju Brussels lati yi awọn eto imulo rẹ pada? Tani apaadi wo ni o ro pe o jẹ! Elegbin pupa populist!
Brussels ati awọn oja warìri ati ki o mì ni awọn agutan ti awọn keji yika ti idibo lori June 17 le gbe awọn kanna 'schizophrenic' esi bi ti May 6; wipe awon Karachi Hellene, ti o ni ibamu si ero idibo fẹ lati duro inu awọn Euro nipa ohun lagbara 85 ogorun, yoo lekan si nipa lagbara to poju Idibo fun ẹni ti o Ìbéèrè awọn bayi austerity igbese ti paṣẹ nipasẹ Brussels. Fun awọn mejeeji ko le lọ papọ. Ati pe o ṣeeṣe pe SYRIZA le di ẹgbẹ ti o tobi julọ ni ile igbimọ aṣofin Greek lẹhin awọn idibo atẹle jẹ irira fun Ariwa Yuroopu.
Eyi ni idi ti, ni ṣiṣe titi di Oṣu Kẹfa ọjọ 17, o dabi ẹni pe o jẹ awọn irokeke ojo ati awọn oju iṣẹlẹ ọjọ doomsday. Minisita fun Awọn ọrọ Ajeji Ilu Jamani, Wolfgang Schauble, ti kede ni ọpọlọpọ igba pe ti Greece ba kuna lati gbe ni ibamu si ifaramo rẹ lati tẹsiwaju awọn gige iparun wọnyi ati tita-jade ni orilẹ-ede naa, “yoo ni lati ru abajade.” Pẹlu eyi, o tumọ si lati sọ pe Greece kii yoo gba ipinfunni atẹle ti package bailout EU-ECB-IMF ni Oṣu Karun, ti o tumọ si pe orilẹ-ede naa yoo lẹsẹkẹsẹ - ie, ni opin akoko ooru yii - yoo bajẹ patapata. Patapata, nitori Greece ti wa ni kosi tẹlẹ bankrupt. Brussels tẹsiwaju lati beere pe gbogbo eniyan n tiraka lati tọju Greece sinu Euro, “ṣugbọn pe a gba Grexit kan sinu akọọlẹ”, ati “pe awọn igbaradi fun ijade iṣakoso ti n ṣe.” Ati ni Greece tikararẹ, Nea Demokratia ati PASOK, awọn ẹgbẹ atijọ ti o ṣubu lati ibi-ipilẹ wọn ati pe o tun wa ni iyalenu nitori awọn oludibo ti yipada si wọn ni ipinnu, ni ariwo ti o kede pe idibo kan fun SYRIZA le sọ ipari ti Greece.
Iberu ni gbogbo rẹ. Nitoripe, lakoko ti ko si ẹnikan ti o mọ kini awọn abajade yoo jẹ, lakoko ti ko si ẹnikan ti o ni imọran tabi oye si ohun ti yoo ṣẹlẹ ninu ọran ti 'Grexit', ohun kan jẹ kedere: yoo jẹ ajalu ati pe o le kọ ibẹrẹ ti opin Euro. Irokeke gidi kan wa ti awọn orilẹ-ede miiran ti ko lagbara ni apa gusu ti agbegbe Euro, gẹgẹbi Spain, Portugal ati Italy, yoo tẹle. Greece ṣe ida meji pere ti ọrọ-aje Yuroopu. Ti EU ko ba le paapaa yanju 'ọrọ' ti Greece, ko si ireti ohunkohun ti fun pupọ ati pupọ awọn ọrọ-aje idaamu ti Ilu Italia ati Spain. Alexis Tsipras, aṣaaju olokiki tuntun ti SYRIZA, n ṣe ohun ti atijọ PASOK Prime Minister Giorgos Papandreou yẹ ki o ti ṣe: fa kaadi 'Grexit' ajalu naa ni Brussels, dipo fifita bi ọdọ-agutan onirẹlẹ lori ọna rẹ si ile ipaniyan austerity .
Ọdun mẹta pẹ ju.
Ni Oriire fun awọn “Awọn Hellene alaigbọran” - ti wọn ko ṣe ohunkohun diẹ sii ju sisọ ẹtọ ijọba tiwantiwa wọn lati sọ ero wọn - facade okuta tutu ti Austerity Union ti bẹrẹ lati ṣafihan awọn dojuijako. Idi kan wa ti awọn iwe ifowopamosi Euro, eto arabara lati pin awọn gbese ti awọn orilẹ-ede alailagbara lori awọn orilẹ-ede 17, ni ipari ni ijiroro ni pataki fun igba akọkọ. Jẹmánì, Austria, Finland ati Fiorino ni gbogbo wọn tako rẹ gidigidi, ṣugbọn o kere ju ọrọ naa ni ariyanjiyan ni bayi. Ati pe dajudaju ijatil idibo ti Sarkozy ati iṣẹgun ti Francois Hollande jẹ grist si ọlọ Giriki. Hollande ko fẹ awọn gige diẹ sii laisi idagbasoke. Nikẹhin, ẹnikan ni imọran iru eto Marshall kan le nilo fun Greece; nipari ẹnikan sọ pe owo yẹ ki o ni ominira lati mu ọrọ-aje ṣiṣẹ, lati ṣẹda awọn iṣẹ. Hollande ti tọka tẹlẹ pe Greece le gbẹkẹle atilẹyin rẹ lati ṣe idinwo awọn gige ati tun ṣe adehun adehun austerity Yuroopu. Iyẹn funrararẹ jẹ iwuri. Ṣugbọn Hollande ká ronu ni opin ati ki o o le ma ṣe iyatọ nla ni ipari: Awọn ile-ifowopamọ Faranse ni idaduro pupọ ti gbese Giriki ati pe yoo ṣe ipa nla lori Hollande lati ma ṣe atunṣe awọn adehun ni ibeere.
O ni lati nireti pe Brussels - iyẹn ni lati sọ, Merkel ati awọn ọmọlẹyin rẹ - yoo ṣafihan irọrun diẹ sii ni ọjọ iwaju. Fun Greece, sugbon tun fun Europe. Ni awọn idibo ti nbọ, awọn Hellene yoo tun fihan pe wọn ko le ṣe ati pe kii yoo gbe pẹlu austerity diẹ sii. Ati Yuroopu ti o bọwọ fun ara ẹni yoo, boya o fẹran tabi rara, nikẹhin ni lati tẹtisi ohun ti awọn eniyan Giriki. Bibẹẹkọ, o tun le yọkuro pẹlu ero ti ijọba tiwantiwa Yuroopu lapapọ.
Ingeborg Beugel jẹ oniroyin Dutch kan ati pe o ti wa tẹlẹ ni Athens bi oniroyin ajeji fun ọpọlọpọ awọn media Dutch. O han nigbagbogbo lori tẹlifisiọnu Dutch lati sọ asọye lori aawọ gbese Greek.
ZNetwork jẹ agbateru nikan nipasẹ ilawo ti awọn oluka rẹ.
kun