[Apejọ] ti awọn onimọ-akọọlẹ, awọn onimọ-jinlẹ, ati awọn oṣere, pejọ lati ronu lori ibatan ti ẹkọ si Bibajẹ naa, wo ẹri fidio ti obinrin naa ni igbiyanju lati loye akoko naa daradara. Jomitoro gbigbona kan waye. Ẹ̀rí náà kò péye, àwọn òpìtàn sọ. Awọn nọmba ti chimney ti a misrepreseded. Itan-akọọlẹ, simini kan ṣoṣo ni a fẹ soke, kii ṣe gbogbo awọn mẹrin. Níwọ̀n bí ìrántí obìnrin tí ń jẹ́rìí ti yí padà láti jẹ́, ní ọ̀nà yìí, tí kò lè ṣàṣìṣe, ẹnìkan kò lè gba—tàbí fi ìgbẹ́kẹ̀lé fún-àròyìn rẹ̀ nípa àwọn ìṣẹ̀lẹ̀ náà. O ṣe pataki patapata lati wa ni deede, [ki] awọn alatunyẹwo ninu itan-akọọlẹ tako ohun gbogbo. Oluyanju ọpọlọ. . . tako tako. Ó tẹnumọ́ ọn pé: “Obìnrin náà ń jẹ́rìí sí i, kì í ṣe iye àwọn ẹ̀rọ amúnáwá tí wọ́n fọ́, bí kò ṣe sí ohun mìíràn, tí ó túbọ̀ gbóná janjan, tí ó ṣe pàtàkì jù lọ: òtítọ́ ìṣẹ̀lẹ̀ tí a kò lè ronú kàn.”
- Dori Laub[1]
ifihan
Ni awọn ọdun aipẹ, awọn ẹri awọn obinrin ti pese ẹri pataki fun awọn iwoye iwuwasi ti itan. Ijẹrisi gẹgẹbi iru bẹẹ ti jẹ “igbese iranti ti o wa ni akoko,” “pataki” si imọ itan-akọọlẹ, bi o ṣe “tu [d] awọn ilana ti a ṣeto silẹ ati iyipada[ed] awọn ilana” ti ibawi naa.[2] Agbara awọn ọrọ tun ti han ni awọn iṣe ẹkọ lọwọlọwọ. Awọn olukọ ti n ṣiṣẹ ni awọn ipele oriṣiriṣi ti ẹkọ – lati inu yara ikawe nibiti awọn ọmọ ile-iwe kejila ti ka I, Rigoberta Menchu[3] si yara ikawe kan ni Yale nibiti awọn ọmọ ile-iwe kọlẹji ti wo awọn fiimu ti awọn iyokù Bibajẹ[4] – ti royin pe awọn alaye ijẹrisi ti awọn ohun ti a sọ di mimọ tẹlẹ. ni awọn ipa iyipada ti o lagbara lori aiji ati awọn iṣe ti awọn ọmọ ile-iwe.
Lilo ẹrí ninu itan, sibẹsibẹ, nigbagbogbo nmu ẹdọfu, aidaniloju, ati rogbodiyan wa-jẹ o jẹ ti ẹkọ-ẹkọ-ẹkọ-ẹkọ-ẹkọ-ẹkọ-ẹkọ-ẹkọ-ẹkọ-ẹkọ-ẹkọ-ẹkọ-ẹkọ-ẹkọ-ẹkọ-ẹkọ-ẹkọ-ẹkọ-ẹkọ-ẹkọ-ẹkọ-ẹkọ-ẹkọ-ẹkọ-ẹkọ-ẹkọ-ẹkọ-ẹkọ-ẹkọ-ẹkọ-ẹkọ-ẹkọ-ẹkọ-ẹkọ-ẹkọ-ẹkọ-ẹkọ-ẹkọ-ẹkọ-ẹkọ-ẹkọ-ẹkọ-ẹkọ-ẹkọ-ẹkọ-ẹkọ-ẹkọ-ẹkọ-ẹkọ-ẹkọ-ẹkọ-ẹkọ-ẹkọ-ẹkọ-ẹkọ-ẹkọ-ẹkọ-ẹkọ-ẹkọ-ẹkọ-ẹkọ-ẹkọ-ẹkọ-ẹkọ-ẹkọ-ẹkọ-ẹkọ-ẹkọ-ẹkọ-ẹkọ-ẹkọ-ẹkọ-ẹkọ-ẹkọ-ẹkọ-ẹkọ-ẹkọ-ẹkọ-ẹkọ-ẹkọ-ẹkọ-ẹkọ-ẹkọ-ẹkọ-ẹkọ-ẹkọ-ẹkọ-ẹkọ-ẹkọ-ẹkọ-ẹkọ-ẹkọ-ẹkọ-ẹkọ) Gẹgẹbi alariwisi kan ṣe akiyesi, Emi, Rigoberta Menchu “ko ipa pataki kan ninu awọn rogbodiyan erongba ti o bẹrẹ ni aaye eto-ẹkọ ni Amẹrika” ni ipari awọn ọdun 1980 ati ibẹrẹ awọn ọdun 1990.[5] Ní kedere, ìtàn wé mọ́ ìforígbárí ẹgbẹ́-òun-ọ̀gbà àti ti àṣà ìṣẹ̀dálẹ̀ lórí àwọn ìtumọ̀ ohun tí ó ti kọjá. Òpìtàn àwọn obìnrin, Joan Scott, ti pe èyí ní “ìṣèlú ti ìtàn,” níwọ̀n bí àwọn ìtumọ̀ ìtàn ti “kò fìdí múlẹ̀ . . . ṣugbọn kuku ni agbara, nigbagbogbo ni ṣiṣan. ” Ó ṣe pàtàkì pé kí àwọn òpìtàn máa lọ sí “àwọn ìlànà ìforígbárí tí ń fìdí ìtumọ̀ múlẹ̀ . . . [ati] ere ipa ti o ni ipa ninu iṣelọpọ awujọ eyikeyi ati imuse awọn itumọ.”[6]
Nkan yii ṣe ayẹwo ariyanjiyan Japanese lori eto “awọn obinrin itunu” (ianfu) lakoko Ogun Asia-Pacific ti Japan (1931-1945) ati awọn igbiyanju lati ṣafikun itan yẹn sinu awọn iwe ẹkọ ile-iwe.[7] Awọn ẹri ti a fun nipasẹ awọn obinrin itunu tẹlẹ ni awọn ọdun 1990 yi ayipada aṣawadii ti iwadii itan lori koko-ọrọ naa lailai o si di idojukọ ariyanjiyan ti o gba agbara laarin awọn ọlọgbọn ti o yatọ si ibawi ati awọn ipilẹṣẹ arosọ, bakanna bi ibi-afẹde ti ikọlu tuntun ti ara ilu Japanese.[8]
Wiwa ti itunu awọn obinrin jẹ imọ nibi gbogbo ni Ilu Japan lati opin awọn ọdun 1930, laibikita ihamon. Ni awọn ọdun 1990, awọn agbeka abo inu ati ita Japan, ati ju gbogbo awọn olufaragba ti o fọ ipalọlọ ati fun awọn ẹri, [9] ṣe afihan ipa taara ti ilu Japan ati ologun ni ṣiṣẹda ati ṣetọju eto ti panṣaga fi agbara mu ati ifipabanilopo ifipabanilopo ti awọn obinrin. lati awọn agbegbe ileto ati ti tẹdo. Nigba ti awọn ohun ti awọn olufaragba ni a fikun nipasẹ awọn awari iwadii ti awọn ọmọ ile-iwe Japanese ti o ṣe awọn iwe aṣẹ ti o ṣe afihan ipa ti ologun Japan ni mimu eto naa duro, awọn sẹda osise yo kuro. Nipa ṣiṣe ayẹwo ilana naa, nipasẹ eyiti awọn italaya si itumọ iwuwasi ti farahan ati awọn ọna ti a koju wọn, nkan yii n pese irisi afiwera fun agbọye awọn ariyanjiyan ode oni lori awọn ohun obinrin, ẹri, ati itan gbogbogbo.[10]
Awọn italaya si Itumọ Awọn Obirin Itunu ni Ilu Japan lẹhin ogun
Ọpọlọpọ awọn ijabọ, awọn iwe-akọọlẹ, ati awọn iwe-iranti ti a tẹjade ni Japan lakoko ati lẹhin Ogun Agbaye II mẹnuba awọn ohun elo itunu ologun ni ọpọlọpọ awọn iwaju ogun ati jakejado awọn agbegbe ti awọn ologun ijọba ilu Japan ti gba.[11] Nínú àwọn ìwé wọ̀nyí, ọ̀rọ̀ náà ianfu (àwọn obìnrin ìtùnú) jẹ́ ọ̀rọ̀ àsọdùn fún àwọn aṣẹ́wó tí wọ́n ń pèsè ìbálòpọ̀ fún àwọn ọkùnrin nínú iṣẹ́ ìsìn. Botilẹjẹpe itan naa ko ni aye ni itan-akọọlẹ ogun osise ti Ilu Japan, a sọ fun ati tun sọ ni ikọkọ bi iṣẹlẹ asan (ati nigba miiran romantic) ninu awọn iwe iranti ati awọn aramada ọkunrin.
Ni awọn ọdun 1970 ati 1980, ọpọlọpọ awọn atẹjade han ti o mu awọn iwo to ṣe pataki diẹ sii ti ọrọ itunu ti awọn obinrin. Ọkan ninu awọn akọkọ jẹ iwe ti a kọ nipasẹ onkọwe ti kii ṣe itan-ọrọ Senda Kako ni ọdun 1973.[12] Senda, oníròyìn tẹ́lẹ̀ rí, ṣe ìwádìí jinlẹ̀ àti ìfọ̀rọ̀wánilẹ́nuwò, àti láti inú ìwọ̀nyí ó parí rẹ̀ pé àwọn ipò àwọn obìnrin ti jẹ́ “àánú.” Kìkì díẹ̀ lára àwọn obìnrin ìtùnú ará Japan tẹ́lẹ̀ rí sọ àwọn ìrírí wọn, àwọn obìnrin ará Korea méjì tí ó jẹ́ ìtùnú tẹ́lẹ̀ rí tí ó fọ̀rọ̀ wá lẹ́nu wò dákẹ́. Iwe Senda di olutaja to dara julọ. Ọ̀rọ̀ náà tí ó lò fún àwọn obìnrin jugun-ianfu (àwọn obìnrin ìtùnú tí ń sìn nínú ogun), yóò wá di aáwọ̀ lẹ́yìn-ọ̀-rẹyìn, ó wá ní ìpínkiri gbòòrò.
Awọn isunmọ abo bẹrẹ si han lẹhin ti onise iroyin Japanese ati abo Matsui Yayori (1934-2003) gbe ọrọ naa. Ni 1984, Matsui ṣe atẹjade ọrọ kukuru kan ni Asahi Shinbun, eyiti o samisi igba akọkọ fun eyikeyi iwe iroyin pataki lati koju ọran naa. Ẹni tó ń fọ̀rọ̀ wá ọ̀rọ̀ wò lẹ́nu wò Matsui, obìnrin ìtùnú tẹ́lẹ̀ kan tí orúkọ rẹ̀ kò tíì sọ, jẹ́ ará Korea tó ń gbé ní Thailand. O sọ nipa iriri rẹ ni ọna yii:
Igbesi aye itunu awọn obinrin ni eyi—ni wiwa aṣọ awọn ọmọ-ogun ni ọsan, ṣiṣe itọju bariki, ati iṣẹ ti o wuwo bii gbigbe ohun ija, ati ni alẹ jẹ ere fun awọn ọmọ-ogun. Àwọn ọjọ́ kan wà tí wọ́n fi mí ṣe ìránṣẹ́ fún ọ̀pọ̀lọpọ̀ àwọn ọkùnrin tó bẹ̀rẹ̀ láàárọ̀. Nigbati mo koju-paapaa diẹ diẹ-Mo ti lu nipasẹ alabojuto, irun mi fa mi, o si fa mi ni ihoho idaji. O jẹ igbesi aye ti eniyan.[14]
Nkan Matsui ṣe okunfa ko si esi ti gbogbo eniyan pataki. O jẹ lẹhin awọn aṣeyọri ti ijọba tiwantiwa ti South Korea ati awọn agbeka abo ni ipari awọn ọdun 1980, ti o gba awọn obinrin itunu atijọ laaye lati sọrọ nipa awọn iriri wọn fun igba akọkọ, ọran naa di kariaye, ti o fi agbara mu ijọba Japanese lati ṣe idanimọ itunu awọn obinrin bi pataki kan. apakan ti awọn ọran ogun ti Japan ti ko yanju. Yun Chung-ok, olukọ ọjọgbọn ni Koria's Ewha Womans University, jẹ ayase pataki ninu idagbasoke yii. Ni ipari awọn ọdun 1980 o pade Matsui lati ṣe paṣipaarọ alaye nipa awọn obinrin itunu, ati ni ọdun 1990 o kọ awọn ijabọ lẹsẹsẹ lori ọran naa fun iwe iroyin Korea kan.[15] Awọn ijabọ Yun gbin ati binu fun gbogbo eniyan South Korea, ti o fa awọn ipe fun atunṣe lati ọdọ ijọba Japan. Wọ́n tún dá àwọn ẹgbẹ́ obìnrin ará Japan àti àwọn ẹgbẹ́ òṣèlú sílẹ̀, tí ọ̀pọ̀ nínú wọn bẹ̀rẹ̀ sí pè fún ìwádìí ìjọba lórí ọ̀ràn náà gẹ́gẹ́ bí ìwà ìkà ogun.
Ninu apejọ Ounjẹ ni Oṣu Karun ọdun 1991, ijọba ilu Japan kọ ikopa ti ipinlẹ akoko ogun ati ologun rẹ ninu ọran naa – imunibinu siwaju si awọn ara South Korea. Arabinrin itunu tẹlẹri Kim Hak-laipẹ binu tobẹẹ ti o pinnu lati “jade” bi ọna lati fi ipa mu ijọba ilu Japan lati koju ọran naa. O jẹ obirin Korean akọkọ ti o ngbe ni South Korea lati fi ara rẹ han ni gbangba gẹgẹbi obirin itunu tẹlẹ.[16] Ni isubu ti 1991, Kim jẹri niwaju awọn ara ilu Japanese. Ẹ̀rí rẹ̀, tí a túmọ̀, tí a gbasilẹ, tí a sì tẹ̀ jáde lẹ́yìn náà, bẹ̀rẹ̀ pẹ̀lú ìdajì ọ̀rúndún ìdákẹ́jẹ́ẹ́ àti ìpinnu nígbẹ̀yìn-gbẹ́yín láti já sí ìdákẹ́jẹ́ẹ́ yẹn:
Fun awọn aadọta ọdun wọnyi, Mo ti wa laaye, nipa gbigbe ati tun ru [awọn ti ko le farada]. Fun aadọta ọdun, Mo ti ni rilara ti o wuwo, irora, ṣugbọn n ronu ninu ọkan mi nipa sisọ iriri mi ni ọjọ kan. . . Bí mo ṣe ń gbìyànjú láti sọ̀rọ̀ báyìí, ọkàn mi máa ń lù ú sí àyà mi, nítorí pé ohun tó ṣẹlẹ̀ sẹ́yìn jẹ́ ohun kan tí kò ní ẹ̀rí jinlẹ̀. . . Kilode ti [ijọba Japanese] fi parọ iru eyi [lati sẹ imọ rẹ ti eto itunu ti awọn obinrin]? Na nugbo tọn, yẹn yin hinhẹn zun yọnnu homẹmiọnnamẹtọ de, podọ yẹn tin to ogbẹ̀ tofi.[17]
Ẹri Kim jẹ iṣẹlẹ pataki julọ ni idasile itumọ tuntun ti eto itunu awọn obinrin. Ní gbígbọ́ ìtàn rẹ̀ lórí tẹlifíṣọ̀n ará Japan, òpìtàn Yoshimi Yoshiaki lọ tààrà sí ibi ìkówèésí ti Ile-iṣẹ Aabo Ara-ẹni (Boeicho), nibi ti o ti rii ẹri ti o ṣe afihan ni ipari ilowosi ti Ẹgbẹ ọmọ ogun Imperial Japanese ni siseto eto itunu awọn obinrin fun awọn ọmọ ogun rẹ (botilẹjẹpe iseda ti eto itunu awọn obinrin ati ipinlẹ / ilowosi ologun, pẹlu lilo ipa ati ipaniyan, tun nilo ikẹkọ siwaju sii). Ni ọdun 1992, o ṣe atẹjade awọn awari rẹ ninu awọn iwe iroyin pataki Japanese. Ti dojukọ pẹlu ẹri iwe-ipamọ lati awọn ile-ipamọ tirẹ, ijọba Japanese ko ni yiyan bikoṣe lati jẹwọ ilowosi ologun, ati Prime Minister Miyazawa Kiichi ni ifowosi bẹbẹ fun South Korea.
Ní 1993, ìgbẹ́jọ́ tí ìjọba ilẹ̀ Japan ṣe fún àwọn obìnrin mẹ́ẹ̀ẹ́dógún tẹ́lẹ̀ rí ìtùnú ní Seoul fi hàn pé ọ̀pọ̀ àwọn obìnrin ni a ti mú láti ṣiṣẹ́ sìn gẹ́gẹ́ bí ìtùnú fún àwọn obìnrin láìmọ̀ọ́mọ̀. Nigbamii ti odun, Oloye Minisita Akowe Kono Yohei ṣe ohun osise gbólóhùn (danwa), pataki jewo wipe awọn Japanese Imperial Army ti a taara ati aiṣe-taara lowo ninu idasile ati isakoso ti itunu ohun elo. Ijọba tun jẹwọ pe a ti lo ifipabanilopo ninu igbanisiṣẹ ati idaduro awọn obinrin, ati pe fun iwadii itan ati ẹkọ ti o pinnu lati ranti otitọ. Alaye Kono naa di ipilẹ fun sisọ ọrọ itunu awọn obinrin ni ẹkọ, ati ni ọdun 1997 o fẹrẹ jẹ pe gbogbo awọn iwe itan-akọọlẹ ile-iwe ati awọn ti o wa ninu awọn koko-ọrọ ti o jọmọ pẹlu itọkasi kukuru kan si itunu awọn obinrin.[18] Ìwé ìtàn kan fún ilé ẹ̀kọ́ girama kékeré kan kà pé, “[M] èyíkéyìí, irú bí àwọn obìnrin Korea, ni a fi ránṣẹ́ sí iwájú láti fi ìtùnú fún àwọn obìnrin tí ń ṣiṣẹ́ sìn nínú ogun.” eyiti awọn olukọ ati awọn ọmọ ile-iwe le koju ọrọ naa ni awọn yara ikawe.
Iwadi itan ti o tẹle ti ṣe awari awọn alaye idamu diẹ sii nipa eto itunu awọn obinrin.[20] Àwọn ọ̀mọ̀wé akẹ́kọ̀ọ́jinlẹ̀ fojú díwọ̀n rẹ̀ pé nǹkan bí àádọ́ta ọ̀kẹ́ ó lé ọ̀ọ́dúnrún àwọn obìnrin ni a sọ di ẹrú láti pèsè iṣẹ́ ìsìn fún àwọn ọ̀gá àti ọmọ ogun Japan. Pupọ ninu awọn obinrin wọnyi jẹ Korean ati Kannada (awọn Japanese kan tun wa), ṣugbọn wọn pẹlu awọn obinrin lati ọpọlọpọ awọn orilẹ-ede miiran, pẹlu Thailand, Taiwan, Indonesia, East Timor, Malaya, ati Holland. Ọpọlọpọ awọn obirin ti kii ṣe ara ilu Japan jẹ ọmọde, ti a yika nipasẹ ẹtan tabi labẹ awọn ipo ti ẹru gbese, ati diẹ ninu awọn ti a jigbe ni agbara.[21]
Panṣaga fun awọn oṣiṣẹ ologun ni awọn agbegbe ogun ati awọn agbegbe ti a tẹdo jẹ adaṣe lọpọlọpọ lakoko ati ṣaaju Ogun Agbaye Keji, [22] ṣugbọn eto itunu ti Japan jẹ ohun ajeji ni awọn ọna ipaniyan ati irẹjẹ ti o pọ si awọn obinrin, pẹlu awọn ọmọbirin ọdọ ti a mu lati Koria ati Taiwan. Ẹri naa ṣafihan pe awọn alaṣẹ ipinlẹ ati ologun ni awọn ipele ti o ga julọ ni ipa lọpọlọpọ ninu ṣiṣe eto imulo, idasile, ati itọju eto naa, ati ni igbanisiṣẹ ati gbigbe awọn obinrin kọja awọn aala kariaye.[23]
Ọkan abajade ti awọn idariji mejeeji ti ijọba ilu Japan ati ti sikolashipu aipẹ lori itunu awọn obinrin jẹ ifẹhinti lati awọn ẹgbẹ tuntun. Ni pataki, awọn onimọ-jinlẹ tako gidigidi si gbigba ijọba mejeeji ti ilowosi ipinlẹ ninu ọran naa ati fifi ọrọ naa sinu awọn iwe ẹkọ ile-iwe. Wọn ti kọlu awọn oloselu ti o ṣe atilẹyin idariji ijọba ati awọn awari awọn onimọ-akọọlẹ nipa itunu awọn obinrin. Wọn tun ti dojukọ awọn itakora ninu awọn ẹri itunu awọn obinrin ni igbiyanju lati tako awọn akọọlẹ wọn.
Awọn ariyanjiyan Itan:
Neonationalists la Onitẹsiwaju ati Feminist Historians
Ṣiṣe ati fifi ọrọ itunu awọn obinrin ṣe ariyanjiyan ti jẹ ọkan ninu awọn ilana ti o munadoko julọ ti awọn ọmọ tuntun lepa. Ni pato, wọn ti dojukọ lori awọn alaye kekere tabi imọ-ẹrọ ti awọn otitọ ti a gbekalẹ nipasẹ awọn ẹri awọn obinrin ati iwadii itan, ti n tọka awọn aṣiṣe ati aiṣe idaniloju.[24]. Fun apẹẹrẹ, ni ibẹrẹ awọn ọdun 1990, diẹ ninu awọn iwe-ẹkọ ile-iwe tọka si awọn obinrin ti a beere bi jugun-ianfu (awọn obinrin itunu ti n ṣiṣẹ ni ogun). Awọn Neonationalists, sibẹsibẹ, jiyan pe jugun-ianfu kii ṣe “ọrọ itan-akọọlẹ,” ti o tumọ si pe kii ṣe ọrọ naa ti a lo ni aṣẹ (ati laigba aṣẹ) lakoko ogun naa. Nitorina, wọn ti tẹnumọ, ọrọ naa gbọdọ parẹ kuro ninu awọn iwe-ẹkọ ile-iwe.[25]
Modicum ti otitọ wa ninu ẹtọ ti orilẹ-ede: ọrọ jugun-ianfu jẹ ẹda ti ogun lẹhin ogun, nini owo nla pẹlu iṣẹ Senda. Lakoko ogun naa, ologun ni ifowosi pe awọn ohun elo itunu ni ianjo tabi ianshisetsu (itumọ tumọ si “itura”), ti o ṣe apẹrẹ fun apakan pupọ julọ awọn ohun elo itunu ologun ṣugbọn nigbakan tọka si awọn ile-ikọkọ ikọkọ. Fun apẹẹrẹ, ọkan ninu awọn iwe pataki ti Yoshimi ṣe awari ni ọdun 1991 (ọkan ti o yori si idariji ijọba ti Prime Minister Miyazawa ni ọdun 1992) jẹ koko-ọrọ bi “Gun Ianjo Jugyofu-to Boshu ni kansuru Ken” (Awọn ọrọ nipa igbanisiṣẹ awọn obinrin lati ṣiṣẹ ni awọn ibudo itunu ologun.[26] Oríṣiríṣi ni wọ́n ń pe àwọn obìnrin náà ní ianfu (obìnrin ìtùnú), shugyofu (àwọn obìnrin tí wọ́n ń ṣe iṣẹ́ àìmọ́), shakufu (àwọn obìnrin ń sìn nítorí), àti tokushu-ianfu (àkànṣe irú àwọn obìnrin ìtùnú), ṣùgbọ́n kì í ṣe jugun-ianfu.[27]
Awọn ọran atunmọ ni apakan, sibẹsibẹ, awọn akitiyan tuntun ti orilẹ-ede lati ba itan-akọọlẹ ti itunu awọn obinrin jẹ – ati lati parẹ kuro ninu awọn iwe-ẹkọ ile-iwe – dabi ẹni pe o jẹ afọwọyi ni dara julọ. Wọn jiyan, fun apẹẹrẹ, ọrọ naa jugun, gẹgẹ bi apakan ti orukọ akojọpọ (fun apẹẹrẹ, jugun-kisha, ọrọ fun awọn oniroyin ogun; ati jugun-kangofu, ọrọ fun nọọsi ogun), tọka si ipo ti gunzoku, tabi alagbada. awọn oṣiṣẹ ogun (awọn ni ifowosi lori isanwo-owo ti ogun ati / tabi ọgagun). Awọn obinrin itunu, wọn jiyan, ko si ni ẹka yẹn. Àwọn òpìtàn bí Yoshimi ti tako àríyànjiyàn yìí nípa títọ́ka sí pé ọ̀rọ̀ náà jugun jẹ́ (ó sì jẹ́) tí a sábà máa ń lò láti túmọ̀ sí “lílọ sí iwájú,” tàbí “sísìn nínú ogun,” àti nítorí bẹ́ẹ̀, a kò lò ó lọ́nà kan náà. bi gunzoku. Fun apẹẹrẹ, ọpọlọpọ awọn oniroyin ogun ni kii ṣe iṣẹ nipasẹ awọn ologun Japan (ogun nikan wa lati ni awọn oniroyin tirẹ lẹhin 1942), ṣugbọn laibikita ipo iṣẹ wọn, (ati pe wọn) ni igbagbogbo pe jugun-kisha.
Pẹlupẹlu, Yoshimi ati awọn miiran ti tọka si otitọ ti o han gbangba pe awọn ofin ti a lo ninu iwadii itan (ati eto-ẹkọ) kii ṣe dandan awọn ofin deede ti a lo lakoko akoko ikẹkọ. (For example, people in the medieval period never called their time medieval.) Ní ojú ìwòye wọn, ìṣòro gidi nínú lílo ọ̀rọ̀ náà jugun-ianfu nínú àwọn ìwé ìkẹ́kọ̀ọ́ ni kìí ṣe pé a kò lò ó ní ìforígbárí nígbà ogun láti ìgbà tí ọ̀rọ̀ náà ti di ibi tí ó wọ́pọ̀. ni awọn ọdun aipẹ. Dipo ti o jẹ euphemistic. “Ìtùnú” (ian) kò fi bẹ́ẹ̀ sọ̀rọ̀ nípa ipò àwọn obìnrin kan tí ó jẹ́, ní ti tòótọ́, ìfinira. Awọn ojuami ti wa ni daradara ya. Bó tilẹ̀ jẹ́ pé ọ̀pọ̀ àwọn ọ̀mọ̀wé ní báyìí fẹ́ràn lílo ọ̀rọ̀ náà gun-ianfu (àwọn obìnrin ìtùnú ológun) tàbí Nihongun-ianfu (àwọn obìnrin ìtùnú ọmọ ogun Japan) fún ìpéye rẹ̀, ohun tó ṣe pàtàkì, irú ọ̀rọ̀ èyíkéyìí tí a bá lò, ni pé kí a pèsè àlàyé.[28].
Ojuami ariyanjiyan miiran ti jẹ lori awọn oriṣi, awọn aṣoju, ati iwọn ti ipaniyan. Àwọn ọmọ orílẹ̀-èdè tuntun ti sọ ọ̀rọ̀ náà kyosei-renko (fipá mú), orúkọ ọ̀rọ̀ orúkọ tí wọ́n sábà máa ń lò láti tọ́ka sí àwọn ará Korea àti àwọn ará Ṣáínà tí wọ́n mú wá sí Japan láti ṣiṣẹ́ ní àwọn ibi bíi coalmine àti ilé iṣẹ́ nígbà ogun. Neonationlists ti ṣe ọrọ kan nipa rẹ lati igba ikọlu awọn iwe-ẹkọ ile-iwe giga junior ti ọdun 1997 fun lilo wọn ti ọrọ kyosei-renko ni ibatan si awọn obinrin itunu. Nipa asọye ọrọ naa gẹgẹbi iṣe ti “ohun kan bi ṣiṣe ọdẹ ẹrú nipasẹ awọn ologun ati / tabi awọn alaṣẹ ijọba” (itumọ ti o dín ju lilo ọpọlọpọ awọn itan-akọọlẹ ti n tọka si ẹda aibikita ni apakan ti awọn oṣiṣẹ), wọn jiyan pe rara (iwe-iwe) A ti rii ẹri lati daba pe kyosei-renko waye ni igbanisiṣẹ awọn obinrin itunu. Wọn tun jiyan pe awọn iwe aṣẹ osise tọka si pe ologun ati ọlọpa paṣẹ fun awọn onijaja lati tẹle ofin ati ilana ni igbanisiṣẹ ti awọn obinrin itunu (gbigba awọn obinrin fun panṣaga jẹ ofin, ṣugbọn ofin), ati pe ẹri Yoshida Seiji, eniyan kan ṣoṣo ti o ni gbangba jẹwọ iwa-ipa tumọ si pe oun ati awọn alabaṣiṣẹpọ rẹ lo lati gba awọn obinrin itunu, ko ni igbẹkẹle ni ọpọlọpọ awọn ọran pataki gẹgẹbi awọn ọjọ ati awọn aaye.[29]
Awọn ariyanjiyan neonationalist jẹ (ati pe o jẹ) ṣina. Lákọ̀ọ́kọ́, kò sí ẹ̀dà 1997 kékeré àwọn ìwé ìtàn gíga tí ó lo ọ̀rọ̀ náà kyosei-renko ní ṣíṣe àpèjúwe ìtùnú àwọn obìnrin. Oro ti kyoseiteki (fi agbara mu) han ninu ọrọ kan ati pe ọrọ renkoshite (mu) farahan ninu omiran, ṣugbọn kii ṣe kyosei-renko.[30]
Èkejì, kò bọ́gbọ́n mu láti dámọ̀ràn pé kò sí ìpínlẹ̀ tàbí ipá ológun tí a lò nítorí pé kò sí àṣẹ tí a kọ sílẹ̀ tí a ti ṣàwárí. Lakoko ti wọn jẹwọ pe wọn ko rii awọn iwe aṣẹ osise ti o paṣẹ fun lilo ologun tabi agbara ọlọpa fun rikurumenti ti awọn obinrin - ni pataki, ni awọn agbegbe ti o wa ni ijọba bi Korea ati Taiwan – Yoshimi ati awọn miiran tẹnumọ otitọ pe ọpọlọpọ awọn igbasilẹ osise akoko ogun ni a parun nipasẹ ologun ni Japan ká tẹriba. Yato si, ipinle ati ologun re ko ni iwulo lati lo ede ti o fojuhan bi “lo agbara lati ṣakojọpọ awọn obinrin ati firanṣẹ si awọn ohun elo itunu” lati ṣaṣeyọri awọn ibi-afẹde rẹ.[31]
Ni aini ti awọn iwe aṣẹ osise (s) ti o ni idasilẹ lilo agbara, awọn onimọ-jinlẹ ati awọn onimọ-jinlẹ ti awọn obinrin ti ṣafihan awọn ẹri miiran lati ṣe akọsilẹ otitọ pe ologun ati awọn alaṣẹ ijọba ni ipa taara ninu rira, gbigbe, ati iṣakoso awọn obinrin itunu, ati mọ̀ nípa lílo ìwà ipá àti àwọn ọgbọ́n ẹ̀tàn àwọn apààyàn. Ẹri ti o bori fihan pe awọn alaṣẹ amunisin ni pataki ti gba iru ihuwasi awọn onijaja bii iṣowo awọn ọmọbirin kekere wọn ni Korea ati Taiwan.
Ní àfikún, ẹ̀kúnrẹ́rẹ́ ẹ̀rí nípasẹ̀ àwọn obìnrin ìtùnú tẹ́lẹ̀ rí kọ àwọn ẹjọ́ ní àwọn ìpínlẹ̀ tí a tẹ̀dó sí, bí China àti Southeast Asia, níbi tí ìjọba àti àwọn aláṣẹ ológun fúnra wọn ti fipá mú àwọn obìnrin. Nikẹhin, ifipabanilopo jẹ ibigbogbo kii ṣe ni gbigba awọn obinrin nikan, ṣugbọn tun ni ipaniyan wọn lati duro ati ṣiṣẹ ni awọn ohun elo itunu.[32]
ZNetwork jẹ agbateru nikan nipasẹ ilawo ti awọn oluka rẹ.
kun